アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assimilé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSIMILÉの発音

assimilé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSIMILÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSIMILÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assimilé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのassimiléの定義

辞書に同化された定義は、同じ性質の同様に作られる。 機能に付随するタイトルを持たない、特定の職種の職位を有する者。

La définition de assimilé dans le dictionnaire est rendu semblable, de même nature. Personne qui a le statut d'une certaine catégorie de personnel, sans avoir le titre qui s'attache à la fonction.


フランス語辞典で«assimilé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSIMILÉと韻を踏むフランス語の単語


affilé
affilé
ailé
ailé
asilé
asilé
défilé
défilé
effilé
effilé
entoilé
entoilé
exilé
exilé
fac-similé
fac-similé
filé
filé
huilé
huilé
inassimilé
inassimilé
jubilé
jubilé
mutilé
mutilé
narghilé
narghilé
narguilé
narguilé
pilé
pilé
profilé
profilé
tuilé
tuilé
voilé
voilé
étoilé
étoilé

ASSIMILÉのように始まるフランス語の単語

assigné
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire
assimilatrice
assimiler
assis
assise
assistance
assistant
assistante
assisté
assistée
assister

ASSIMILÉのように終わるフランス語の単語

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
ovilé
pe

フランス語の同義語辞典にあるassimiléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSIMILÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«assimilé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assimiléのフランス語での同義語

フランス語で«ASSIMILÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«assimilé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assimiléのフランス語での反義語

«assimilé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSIMILÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assimiléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassimiléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assimilé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

同化
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asimilado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

assimilated
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मसात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استيعابهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ассимилированы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

assimilados
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্পৃক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

assimilé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

diasimilasikan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

assimiliert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

同化
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

assi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồng hóa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செரிக்கச்செய்கிறது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सद्यस्थिती जाणून घेतली
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

benzeşen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assimilato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyswojone
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

асимільовані
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asimilate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξομοιώνεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geassimileer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

assimileras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

assimilert
5百万人のスピーカー

assimiléの使用傾向

傾向

用語«ASSIMILÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«assimilé»の使用頻度を示しています。
assimiléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assimilé»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSIMILÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assimilé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assimilé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assimiléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSIMILÉ»の引用

assimiléという言葉で有名な引用文や文章
1
Léopold Sédar Senghor
Assimiler sans être assimilé.
2
Paul Valéry
Rien de plus original, rien de plus "soi" que de se nourrir des autres. Mais il faut les digérer. Le lion est fait de mouton assimilé.

«ASSIMILÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassimiléの使いかたを見つけましょう。assimiléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'assimile tu assimiles il assimile nous assimilons vous assimilez ils assimilent passé composé j'ai assimilé tu as assimilé il a assimilé nous avons assimilé vous avez assimilé ils ont assimilé plus que parfait j'avais assimilé tu ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Sam doute le ciel a voulu rabaisser notre orgueil en nous assimilant par tant de choses aux animaux (Boisle). — Comparer. Le détenu pour délit politique ne saurait être assimilé à un vil criminel (Académie). — Ind. pris. J'assimile, tu assimiles ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Comparer. Le détenu pour délit po'itique ne saurait être assimilé à un vibtcriminel (Académie). — Ind. prés. J'assimile, tu assimiles, il assimile, noue assimilons, vous assimilez, ils assimilent. — Imparf. J'assimilais, tu assimilais, il assimilait, ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Sans doute le ciel a voulu rallumer notre orgueil en nous assimilant par tant de '- luises aux animaux (Boisie). — Comparer. Le détenu pour délit poétique ne murait tire assimilé à un vil criminel (Académie;. — lnd. prés. J'assimile, lu assimiles, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Archives parlementaires: de 1787 à 1860 : recueil complet ...
L'article 3, tel qu'il est rédigé, interdit le recours au tribunal de cassation, même pour cause d'incompétence et d'excès de pouvoir, à tout citoyen militaire ou assimilé aux militaires par la loi. 11 faut donc, pour qu'il y ait ouverture au recours  ...
6
Archives parlementaires de 1787 à 1860
[l'article 3, tel 'il est rédigé, interdit le recours au tribunal e cassation, méme pour cause Œincompétence et d'excès de pouvoir, à tout cito en militaire ou assimilé aux militaires par la loi. Il faut donc,_pour u'il y ait ouverture_ au recours, qu'il ...
7
La forteresse européenne et les réfugiés: actes des 1ères ...
Dans ce cas, le réfugié assimilé bénéficiera du statut accordé au réfugié par la loi belge, mais ne pourra prétendre aux titres de voyages prévus par les traités internationaux (Art. 57, al. 2). La décision d'assimilation au statut de réfugié peut  ...
‎1985
8
Assimilation de l'azote chez les plantes: aspects ...
Redistribution de l'azote au cours de la formation du grain (blé, maïs) Il n'y a que deux sources d'azote disponible pour la croissance du grain, l'azote assimilé et intégré dans les différents organes avant l'anthèse et l'azote absorbé et réduit ...
Jean-François Morot-Gaudry, 1997
9
L'aide juridique (2 tomes) (28/29)
Bénéficiaire d'allocations de remplacement de revenus aux handicapés Assimilé aux personnes ayant des revenus insuffisants Décision du ministre qui a la sécurité sociale dans ses attributions ou du fonctionnaire délégué par lui. 6.
10
Journal du Palais: jurisprudence administrative
Le particulier qui tient un établissement où il reçoit des chevaux et des voitures moyennant salaire doit être assimilé, quant à la patente, a celui qui exerce la profession de logeur. 469. — (Loueur en garni). Le simple fait par un articulier d' avoir ...

用語«ASSIMILÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassimiléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ouverture d'un bar à chats à Lille : sur internet, des coups de griffe et …
On vous passera les remarques bien graveleuses dans lesquelles – il faut quand même le faire – est assimilé au sujet le nom de DSK(!) ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Rugby / Narbonne : Christophe Pibouleu quitte le Racing - MidiLibre.fr
Mais je crois que, dans ce club, je n'étais pas dans les projets car j'étais assimilé à cette formation et à cette catégorie Espoirs. Ce sont donc ... «Midi Libre, 7月 15»
3
De la suite dans les idées - 16/07/2015 - ladepeche.fr
La première semaine, c'était encore dans des rêves. Le voir dans la garde-robe faisait bizarre. J'ai maintenant bien assimilé que c'est bien moi ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
La révolution Bilić - Angleterre - SO FOOT.com
Slaven Bilić est souvent assimilé à l'un des derniers porteurs d'eau d'une méthode aujourd'hui en perte de vitesse. Celle du 4-4-2 strict, ... «SO FOOT, 7月 15»
5
Les jeunes prennent le pouvoir - La Nouvelle République
Reclassé récemment à 3/6, alors qu'il avait été assimilé à – 2/6 à son arrivée sur le territoire, Gabriel Diaz-Freire a finalement confirmé sa ... «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Fermeture d'un énorme forum de piratage informatique
Dans un billet de blog publié en 2013, Krebs On Security avait assimilé Darkode à " une communauté underground secrète " qui a longtemps ... «Génération NT, 7月 15»
7
La Grèce est à court d'argent pour les 4 prochaines semaines …
6. « La BCE peut repousser les échéances. Mais ici aussi, comme cela peut être assimilé à du financement monétaire déguisé, le Conseil des ... «Boursorama, 7月 15»
8
Alexis Tsipras, stratège hors pair ou simple pion sur l'échiquier de la …
Ce droit de regard européen sur les projets de lois menés à l'échelon national, assimilé à une forme d'ingérence, est très intéressant pour ... «L'Express, 7月 15»
9
Collaboration et numérique : la confiance, seul gage de pérennité …
Recevoir des publicités ne doit pas être assimilé automatiquement à du spam : elles ont leur utilité, car elles m'informent. L'internaute doit donc ... «JDN, 7月 15»
10
Batman v Superman : Jesse Eisenberg compare le Comic-Con à un …
Présent au Comic-Con de San Diego pour faire la promotion de Batman v Superman, Jesse Eisenberg a assimilé l'événement à un "génocide" ... «Linternaute.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assimilé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assimile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z