アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"télé"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTÉLÉの発音

télé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÉLÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÉLÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«télé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtéléの定義

辞書のテレビの定義はテレビです。

La définition de télé dans le dictionnaire est télévision.


フランス語辞典で«télé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÉLÉと韻を踏むフランス語の単語


caramélé
caramélé
irrévélé
irrévélé
révélé
révélé
sphacélé
sphacélé
ukulélé
ukulélé
zélé
zélé

TÉLÉのように始まるフランス語の単語

télautographie
télé-conférence
télé-copie
télé-écriture
télé-enseignement
télé-impression
télé-informatique
télé-jeu
télé-manipulateur
télé-objectif
télé-réveil
télé-surveillance
télé-traitement
télé-vérité
téléaffichage
téléaste
téléautographe
télébande
télébase
télébenne

TÉLÉのように終わるフランス語の単語

annu
appelé
b
calcu
c
contrô
doub
déca
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
pelé
souff

フランス語の同義語辞典にあるtéléの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÉLÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«télé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
téléのフランス語での同義語

«télé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÉLÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語téléを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtéléの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«télé»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

电视
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

TV
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

TV
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टीवी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

التلفزيون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

телевидение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

TV
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টিভি
260百万人のスピーカー

フランス語

télé
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

TV
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fernseher
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

テレビ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

TV
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

TV
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

TV
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

டிவி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टीव्ही
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

TV
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

TV
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

telewizja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

телебачення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

televizor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τηλεόραση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

TV
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

TV
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

TV
5百万人のスピーカー

téléの使用傾向

傾向

用語«TÉLÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«télé»の使用頻度を示しています。
téléの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«télé»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÉLÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«télé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«télé»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、téléに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÉLÉ»の引用

téléという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Roumanoff
Toute façon, l’amour ça finit toujours pareil. A deux, sans rien se dire devant la télé. Moi, j’ai choisi d’être seule devant ma télé, comme ça c’est moi qui choisis la chaîne…
2
Albert Jacquard
Exprimer une idée est une activité difficile à laquelle il faut s'exercer ; la télé supprime cet exercice ; nous risquons de devenir un peuple de muets, frustrés de leur parole, et qui se défouleront par la violence.
3
Jean-Marie Gourio
La télé, c'est tellement con que même les pigeons ne se posent plus sur les antennes.
4
Patrick Timsit
Actuellement, on fait tout pour les handicapés... Regardez les cinémas, ils les ont rendus accessibles aux handicapés physiques? Et la télé, accessible aux handicapés mentaux.
5
Patrick Timsit
Parfois, je regarde la télé toute la journée, c’est chiant ! Mais quand je l’allume, c’est pire...
6
Roland Topor
La vue d'un cadavre était toujours choquante, jusqu'à ce que la télé finisse par nous y habituer.
7
Jacques Dutronc
La télé, c'est un compagnon fidèle comme un chien mais moins salissant, sauf si on l'allume souvent. C'est le feu de bois, quoi.
8
René de Obaldia
La télé, ce chewing-gum de l’oeil, a multiplié les crétins... Le problème est que les crétins ont beau avoir toujours existé, avec la télévision, ils se sont multipliés.
9
Philippe Delerm
On a le droit de tout : de jardiner, d'écouter la radio, de faire l'amour, de faire la sieste, de lire une bande dessinée, avachi dans un fauteuil. Mais la télé, la vraie télé, c'est mal.
10
Philippe Delerm
Ce qu'il ne faut jamais manquer, à la télé, c'est ce qui passe quand on rembobine.

«TÉLÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtéléの使いかたを見つけましょう。téléに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assez de télé!
éteindre la télé? Oui! Histoire de voir ce qui se passe ailleurs.
David F. Marx, Caroline Ricard, 2006
2
C'est vrai que la télé truque les images ?
En répondant à celles de sa fille Clémentine, lycéenne de 17 ans, Daniel Schneidermann, chroniqueur à Libération et directeur du site arretsurimages.net, premier site d'information entièrement financé par ses abonnés, fait mieux ...
Clémentine Schneidermann, Daniel Schneidermann, 2008
3
Je bosse enfin à la télé
Marion va enfin réaliser son rêve : travailler à la télé !
Charlotte Blum, 2011
4
Les séries télé
Vrai phénomène de société, l'engouement pour les séries TV déchaîne les passions et provoque les débats. Un guide indispensable pour comprendre le phénomène et s'y retrouver
Alain Carrazé, 2007
5
Séries télé
La série TV est devenue un véritable phénomène : chaque génération, chaque public y trouve un plaisir en constante évolution.
Starseed,, Georges Grouard, Thomas Van Lissum, 2008
6
Déclics de stars: Dans l'intimité des stars de télé
Découvrez les déclics qui ont changé la vie des stars de la télé.
Rémi Castillo, 2011
7
Anatomie du scénario: Cinéma, littérature, séries télé
Cette anatomie du scénario est issue d’un long travail d’analyse de centaines de films, de pièces de théâtres, de nouvelles et de romans, allant d’Ulysse de Joyce à La Guerre des étoiles en passant par Tootsie.
Truby John, 2011
8
« PARLE PETIT, LA TÉLÉ T'ÉCOUTE ! »: Le rôle de la ...
La télévision en classe, ce n’est pas banal.
Françoise Soury-Ligier, 2002
9
La Télé : un destin animé
Une histoire mouvementée, pas si sereine que l’on pourrait le supposer, faite de concurrence, de critiques, d’audaces et de déconfitures, que Pierre Faviez retrace à travers un ouvrage qui ne manquera pas de toucher ceux qui ont ...
Pierre Faviez, 2010
10
Télé : un monde sans pitié
Si la télévision fait parfois rêver ceux qui la regardent, elle fait surtout cauchemarder ceux qui la font.
Rémy Pernelet, Rémy Pernelet, 2010

用語«TÉLÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtéléという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pourquoi n'y a-t-il que des "conneries" à la télé ?
"Y'a que des conneries à la télé!" Pardon pour le terme ; ce n'est pas moi qui le dit, ce sont 99% des Français : pour une fois, les intellos de la ... «France Info, 7月 15»
2
Dimanche soir à la télé : on mate "Carnage" et "La Ligne rouge"
Vous ne savez pas quoi regarder ce soir ? Les membres de notre rédaction vous indiquent les films à voir à la télévision. Au programme ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Sous-titres pour les sourds à la télé : les dessous d'un massacre
Depuis la loi du 11 février 2005, le sous-titrage pour sourds et malentendants est obligatoire pour les chaînes publiques et les chaînes privées ... «Rue89, 7月 15»
4
Quand la télé invite au voyage
Serial Tourist, J'irai dormir chez vous, Des trains pas comme les autres… Petit tour d'horizon d'émissions globe-trotteuses idéales pour l'été. «leJDD.fr, 7月 15»
5
La première télé de... Thierry Ardisson (VIDEO)
Télé-Loisirs a retrouvé dans les archives de l'Ina ces images de leurs débuts qu'ils préféreraient oublier. Aujourd'hui : l'animateur Thierry ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
6
Saint-Maur : le couple part avec la télé et l'ordinateur sur le dos
S'ils croyaient passer inaperçus, c'est raté. Vers minuit et demi, dans la nuit de vendredi à samedi, rue de Marinville à Saint-Maur, des policiers ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Une association pour aller voirles jeux télé : ça sent l'arnaque
Et leur programme est alléchant puisqu'ils sont bien introduits, affirment-ils, dans le milieu qui fait souvent rêver : celui des coulisses de la télé. «Nord Littoral, 7月 15»
8
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 26 juillet ?
Voici la sélection Télé 7 du dimanche 26 juillet 2015, concoctée par la rédaction. © ben blackall / 2014 red production company. On commence ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
9
Grand Prix de Pérenchies : comme à la télé, mais avec le froid et la …
Le 39e Grand Prix cycliste de Pérenchies s'est couru ce dimanche dans des conditions difficiles. Il fallait vraiment aimer le vélo pour venir ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Roger, le kangourou bodybuildé star d'un show télé
Roger, le kangourou le plus musclé d'Australie, est la nouvelle coqueluche de la télé. Au pays des kangourous, Roger est une star. Vedette ... «Closer, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Télé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tele>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z