アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coleta"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOLETAの発音

coleta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLETAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOLETAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coleta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
coleta

Coleta

Coleta

闘牛の世界では、コレットは、今日は人工的な芯を指定しています。 彼女はプロの活動​​の象徴です。「コレットをカットする」という表現は、彼のキャリアを終わらせることを意味します。 Dans le monde de la tauromachie, la coleta désigne une mèche, de nos jours artificielle, portée par les toreros à pied. Elle est le symbole de leur activité professionnelle : l'expression « se couper la coleta » signifie mettre un terme à sa carrière.

フランス語辞典でのcoletaの定義

辞書の中のコレットの定義は、闘牛士が着用する小さな編組バンのテディベアです。

La définition de coleta dans le dictionnaire est petit chignon tressé postiche porté par les toreros.

フランス語辞典で«coleta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLETAと韻を踏むフランス語の単語


acineta
acineta
meseta
meseta
muleta
muleta
peseta
peseta

COLETAのように始まるフランス語の単語

colectasie
colectomie
colégataire
colégislateur
coléophylle
coléopode
coléoptère
coléoptile
coléorhize
coléorrhize
colère
colé
colérer
coléreusement
coléreux
colérique
coleus
coléus
coli
coli-malaria

COLETAのように終わるフランス語の単語

basta
bêta
canasta
delta
errata
huerta
lotta
magenta
nota
partita
patata
piazzetta
placenta
polenta
quanta
quota
rata
ta
tata
venta

フランス語の同義語辞典にあるcoletaの類義語と反意語

同義語

«coleta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLETAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coletaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoletaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coleta»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

coleta
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coleta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coleta
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

coleta
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

coleta
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Колета
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Coleta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

coleta
260百万人のスピーカー

フランス語

coleta
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Coleta
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

coleta
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

coleta
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

coleta
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coleta
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

coleta
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

coleta
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

coleta
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Coleta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Coleta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Coleta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

колета
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Coleta
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

coleta
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

coleta
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

coleta
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coleta
5百万人のスピーカー

coletaの使用傾向

傾向

用語«COLETA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«coleta»の使用頻度を示しています。
coletaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coleta»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLETA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coleta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coleta»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coletaに関するニュースでの使用例

例え

«COLETA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoletaの使いかたを見つけましょう。coletaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mélanges sur la règle de Ste Claire
parentibus conceísa, Beata Coleta cadestiigne à pueritia ardens, Beata Coleta annulo à Ie^ i su sponfo decorata, Beata Coleta Angelicis astuetacolloquiis, i O Beata Coleta candoresé-^ per nitens virgineo , o Beata Coleta norma pac- g ...
2
Le Eroine della Solitudine sacra
presenza del Pontefice , seppe si saggiamente esegu i1 rclîmposóia Carica , c rappresentare ad esso i-motiui dellîmpreso viaggio, chìammirando egli la sua prudenza , 8: il santo zelo di Coleta , berfaccorgendosi , che questa era mossa del ...
Girolamo Ercolani, 1664
3
La Flandre, publ. par L. Gilliodts-van Severen, W.H.J. Weale ...
Sr Coleta d'Hont, geb. te Vlamertingho, 1770. . . .1813, 20 Mar 1792, 10 Oct. Sr Constancia ( Catharina Te- resia) Lap, filia Ludovicus Franciscus, en Iacoba Ver- lynde, geb. te Iper, 1767. 1804,' 17 Ian. 1811, 18 Sept. Sr Maria Neveians, geb.
Louis Gilliodts van Severen, 1869
4
La Flandre: revue des monuments d'histoire et d'antiquités
S' Coleta d'Hont, geb. te Vlamertinghe, 1770. . . .1813, 20 Mar. 1792, 10 Oct. S' Constancia (CatharinaTe ' resia) Lap, íilia Ludovicus Franciscus, en Iacoba Verlynde, geb. te Iper, 1767. 1804, 17 Ian. 1811, 18 Sept. S' Maria Neveians, geb . te ...
5
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Cholera-morbus, port. Cholera-morbus. COLERIC, vl. V. Coulerigue et Caler, R. COLET, pichot, s. m. V. Ла6а(. COLETA, nom de femme (colète). Collette. Pair. Stc Collette , abbesse du monastère de Ste Claire, d'Aigueperse. COLETA, s. f. ...
Simon Jude Honnorat, 1846
6
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Blanc de | pagnie, congregation. ColegiaLm. Gollegial,de college. Colegiatura! f. L'efcolage. Colegir, Colligerfrendre,recueillir, conclurre. Coleta , f. humor del cuerpo , Colère. Colera BCgri. La meltncúlie, colère noire,(¡¡r adufte. Colérico, m.
César Oudin, 1675
7
Femmes et économie solidaire
Com esse método, torna-se possível chegar a um acordo “racional” (SEN, 2000b ). Multiplicar a coleta de dados empíricos e a construção de indicadores Sen avalia que considerações analíticas e pragmáticas são indissociáveis: a teoria das ...
Isabelle Guérin, 2003
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
colerito , s. m. Colérite : liqueur qui sert à connaître si l'or contient de 1 alliage. coleta, s. f. Queue, cadenette : cheveux de derrière attachés avec un cordon et couverts d'un ruban roulé tout autour. | Cheveux de derrière qu'on laisse assez ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
Catalogue d'une grande collection de livres ... en ...
(703 Het Ieven van de salighe ColeU , uyt het Iatyn in 't vlaemsch f* J , yertaelt door pater Anselmus de Beyl. Ghendt , 1680. " " ' 1 in-4. parkement. (704 Leven van de H. Coleta^ uyt het fransch van P. de Vaulx vertaeld door P. A. de Beyl ...
‎1833
10
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
COLETA . / /. Chevclure cour- te, qu'on laisse aux Pretrcs en Es- pagne au bas du derrierc de la lite, Jui leur couvre la fossette du %ol culement. Lat. Ecclejlastica tonsura comata cauda. Coleta. Petite queue, ou cade- nette, en parlant des ...
François Cormon, 1776

用語«COLETA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoletaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nîmes : une feria des Vendanges cosmopolite - MidiLibre.fr
Réduit le plus souvent à un rôle de sobresaliente, le Nîmois rêvait de se couper la coleta dans les arènes de Nîmes. Mais de Morenito, il n'y ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Con “V” de Varoufakis: adiós y hasta pronto al hombre que hizo …
Pero ni la coleta, la barba, las camisas blancas sempiternas del líder de Podemos alcanzan para equiparar el brillo de Yanis Varoufakis, ... «SinEmbargo, 7月 15»
3
Kendall Jenner y Cara Delevingne: ¡Consejos para cuidar tu …
Si vas en bicicleta o paseas por una zona llena de vehículos, recógete el pelo en una coleta o en un moño alto. Eso te ayudará a mantenerlo ... «meltyfan.es, 7月 15»
4
Les " bleus" à J-10
16 septembre 2007: Denis Loré se coupe la coleta à Nîmes. Ce jour-là il torée avec José Tomas et Joselito Adame qui, quelques jours plus tôt, ... «Francetv info, 6月 15»
5
Le Cid à Madrid : chronique d'une déroute annoncée
Moi, à la place du Cid, je me serais coupé la coleta sitôt la corrida terminée. S'il avait fait ça, je suis sûr que les gens l'auraient applaudi au lieu ... «Francetv info, 6月 15»
6
Le week-end de toutes les tauromagies...
... juste (le 17 mai 1975 avec Angel Teruel) et qu'il s'était coupé la coleta dès le lendemain avant de réussir la carrière d'empresa que l'on sait. «ladepeche.fr, 5月 15»
7
Podemos: El Che Monedero?
... type authentique portant « coleta » (queue de cheval) et dont la voix avait le timbre des gens d'en bas et qui avait surtout beaucoup d'idées. «Mediapart, 5月 15»
8
Manzanarès « padre » : l'ombre du torero de soie sur la feria d'Arles
La porte du Prince ne fut ouverte pour le roi des maestros que lors de sa despedida quand, une fois sa coleta coupée en piste et en larmes par ... «La Montagne, 4月 15»
9
Nîmes : le torero Denis Loré revient sur son retour à la feria d'Istres
Un retour inattendu pour le torero nîmois qui s'était fait couper la coleta le dimanche 16 septembre 2007 aux arènes de Nîmes, mettant ainsi un ... «Midi Libre, 2月 15»
10
Nîmes / Denis Loré : "Toréer, c'est ma passion et toute ma vie"
C'est lui qui, sur la piste des arènes de Nîmes en septembre 2007, m'a coupé la coleta et c'est lui qui m'accueille pour ce retour dans la ... «Midi Libre, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coleta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coleta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z