アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coléré"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOLÉRÉの発音

coléré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLÉRÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOLÉRÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coléré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoléréの定義

辞書の怒りの定義は怒っている。

La définition de coléré dans le dictionnaire est mis en colère.


フランス語辞典で«coléré»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLÉRÉと韻を踏むフランス語の単語


accéléré
accéléré
altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
considéré
considéré
différé
différé
décéléré
décéléré
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
incarcéré
incarcéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
scéléré
scéléré
tempéré
tempéré
toléré
toléré

COLÉRÉのように始まるフランス語の単語

colectomie
colégataire
colégislateur
coléophylle
coléopode
coléoptère
coléoptile
coléorhize
coléorrhize
colère
colérer
coléreusement
coléreux
colérique
coleta
coleus
coléus
coli
coli-malaria
coli-malarien

COLÉRÉのように終わるフランス語の単語

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
digéré
exaspéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
inespéré
invétéré
maniéré
oblitéré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

フランス語の同義語辞典にあるcoléréの類義語と反意語

同義語

«coléré»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLÉRÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coléréを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoléréの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coléré»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cólera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anger
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

raiva
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

coléré
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

怒り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rabbia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θυμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ilska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sinne
5百万人のスピーカー

coléréの使用傾向

傾向

用語«COLÉRÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«coléré»の使用頻度を示しています。
coléréの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coléré»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLÉRÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coléré»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coléré»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coléréに関するニュースでの使用例

例え

«COLÉRÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoléréの使いかたを見つけましょう。coléréに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
Le cour— roux s'interposeamcorgueil entre la colère et l'emportement. , Colère , colérique , coléré , iré , irascible , irritable ; — Ab irato. On dit très—bien d'une personne qu'elle est colère; et de sa disposi— tion qu'elle est colérique. Ceux qui  ...
Laurent Remacle, 1839
2
Glossaire du Centre de la France
(Voy. Jaie et Ricard.) COLÉRÉ, adj. Qui est en colère, furieux. Je m'en suis allé coléré Au quartier de Sainct-Honoré. (Bebthelot, L' Inventaire d'un Courtisan-' COLÉRER, v. a. Mettre quelqu'un en colère. — Colérer (se), se mettre en colère.
Hippolyte-François Jaubert, 1855
3
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Colère , colérique , coléré , iré , irascible , irritable ; — Ab irato. On dit très-bien d' une personne qu'elle est colère; et de sa disposition qu'elle est colérique. Ceux qui n'ont ]i;is médite la bible disent que coléré n'est pas français. Iré se fait vieux,  ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
4
Révolutions de Portugal
Ruvorurrous me de diffimuler toute fa coléré ,*Ï dans l'efpe'rance que le tems lui fourniroit une occafion favorable pour faire éclater fa vengeance contre Norogna, & fon attachement pour les intérêts de l'Efpagne. v Le relie des Conjurés ...
abbé René Aubert de Vertot, 1769
5
Romans relatifs à l'histoire de France aux XV et XVIe siècles
Non, le charme ne se veut rompre, reprit-il, separlant à lui-même et s'arrêtant tout essoufflé : je n'ai pourtant commis de péché mortel 1 Oui, bien, je me suis coléré passio- nément et par blasphème. J'ai tant sollicité le diable de m'emporter, ...
Paul Lacroix, 1838
6
Troubles - Le labyrinthe des âmes: An II-An III
L'idée de la mort latente, de la bataille, du peuple coléré pour défendre son droit élémentaire à la vie, le grisait et il ne doutait pas de la victoire des jacobins. En attendant, en homme de parole, il assumait sa tâche de précepteur, modèle pour  ...
Paule Becquaert, 2009
7
Examen critique des dictionnaires de la langue française
COLÉRÉ. Modère ces bouillons d'une ame colérée : Ils sont trop violents pour être de durée. CORSEILLE. Charmante expression, souvent employée dans les anciennes traductions de l'Écriture , qui en représentent le mieux la sublime ...
Charles Nodier, 1828
8
Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Isaïe (e) dit que les méchans se cacheront dans les creux des rochers, & dans le centre de la terre, à la vûëde la coléré de Dieu. Et Josephs/) raconte que plusieurs Juifs, après la prise de Jérusalem, secachérent dans des égouts, & des  ...
Augustin Calmet, 1726
9
Jacquou le Croquant
Tous, les uns et les autres, se montèrent la tête de manière que plusieurs des plus décidés s'en allèrent trouver le chevalier de Galibert, toujours coléré, quoique ce fût un bon hoinme. Lui, voyant comme ça tournait, monta sur les marches de ...
Eugène Le Roy, 1899
10
Commentaire litteral sur tous les livres de l'Ancien et du ...
... le Seigneur avoit pour David ., en faveur de qui il avoit _promis de perpétuer le Royaume dans sa famille , il auroit entiérement aboli sa race , 8c auroit transporté »le Royaume dans -une autre , tant le crime de Salomon avoit irrité sa coléré.
‎1711

用語«COLÉRÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoléréという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Présidence dément Jarraya sans le nommer
Selon Jarraya, le Président lui avait confié qu'il comprenait la coléré des Libyens à cause de la provocation de l'émission « Ettayara ». «Espace Manager, 6月 15»
2
PKP s'attend à un scrutin hâtif
Je n'ai jamais vu un politicien s'aplaventrir de la sorte. Même (Robert) Bourassa se tenait debout pour le Québec», a-t-il coléré. Du mépris pour ... «LaPresse.ca, 11月 14»
3
La gazette du Mondial : le Brésil en tremblant, les Pays-Bas entrent …
... plié (sur l'égalisation d'Alexis Sanchez), coléré (sur le but de Hulk refusé pour une main volontaire), douté, tremblé puis finalement exulté. «Le Monde, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Coléré [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/colere-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z