アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coléreux"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOLÉREUXの発音

coléreux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLÉREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOLÉREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coléreux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoléreuxの定義

辞書の怒りの定義はすぐに怒る。 怒っている。 それは怒りを表します。

La définition de coléreux dans le dictionnaire est prompt à se mettre en colère. En colère. Qui dénote la colère.


フランス語辞典で«coléreux»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLÉREUXと韻を踏むフランス語の単語


aciéreux
aciéreux
acéreux
acéreux
artérioscléreux
artérioscléreux
cadavéreux
cadavéreux
cancéreux
cancéreux
céreux
céreux
généreux
généreux
miséreux
miséreux
néreux
néreux
onéreux
onéreux
pondéreux
pondéreux
poussiéreux
poussiéreux
précancéreux
précancéreux
scléreux
scléreux
subéreux
subéreux
séreux
séreux
tubéreux
tubéreux
ubéreux
ubéreux
ulcéreux
ulcéreux
véreux
véreux

COLÉREUXのように始まるフランス語の単語

colégataire
colégislateur
coléophylle
coléopode
coléoptère
coléoptile
coléorhize
coléorrhize
colère
coléré
colérer
coléreusement
colérique
coleta
coleus
coléus
coli
coli-malaria
coli-malarien
coli-typhique

COLÉREUXのように終わるフランス語の単語

affreux
amoureux
antigénéreux
bienheureux
cardio-scléreux
chaleureux
creux
dangereux
douloureux
désastreux
désireux
ferreux
heureux
malheureux
mucoso-séreux
nombreux
peureux
preux
rigoureux
sulfureux

フランス語の同義語辞典にあるcoléreuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COLÉREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«coléreux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coléreuxのフランス語での同義語

フランス語で«COLÉREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«coléreux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coléreuxのフランス語での反義語

«coléreux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLÉREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coléreuxを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoléreuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coléreux»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

易怒的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

colérico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

choleric
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिड़चिड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ناشئ عن الكوليرا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

холерический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colérico
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দজ্জাল
260百万人のスピーカー

フランス語

coléreux
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mudah tersinggung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

cholerisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

怒りっぽいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

화 잘내는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

choleric
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay giận
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபம் கொண்டிருக்கிற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिडखोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

asabi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

collerico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

choleryczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

холеричний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coleric
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χολερικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prikkelbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kolerisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

koleriske
5百万人のスピーカー

coléreuxの使用傾向

傾向

用語«COLÉREUX»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«coléreux»の使用頻度を示しています。
coléreuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coléreux»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLÉREUX»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coléreux»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coléreux»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coléreuxに関するニュースでの使用例

例え

«COLÉREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoléreuxの使いかたを見つけましょう。coléreuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gérer et résoudre les conflits
Mais cela ne doit pas nous faire oublier que, parfois, nous pouvons, nous-mêmes , être tour à tour coléreux, manipulateurs, autoritaires ou encore psychorigides. » Comment fonctionnent les coléreux? Aussi insupportables soient-ils, les ...
Jean-Marc Engelhard, Céline Lacourcelle, 2006
2
Coléreux mois? Jamais!
Pour permettre aux enfants à partir de 7 ans, de connaître les émotions, en particulier : la colère, des définitions linguistiques sont proposées, ainsi que des définitions scientifiques.
‎2000
3
Dictionnaire des proverbes africains
Le coléreux ne partage pas (Hutu : Rwanda). Le Le La Le La Le feu qui flambe vite s'éteint (Lari : Congo). Une colère subite ne dure pas. coléreux n'a pas d' amis. coléreux se fait du tort à lui-même (Hutu : Rwanda). colère se retourne souvent ...
Mwamba Cabakulu, 1993
4
Les complexes personnels: connaissance du problème, ...
Des formes de comportement de sens très différent sont réunies abusivement sous le même vocable : ainsi le trait « coléreux » se retrouve non seulement à des degrés divers mais avec des significations différentes selon les personnalités.
Roger Mucchielli, 1994
5
Sagesse rwandaise et culture de la paix
Nyír'umujínya alíijinya352 Le coléreux se fait du tort à lui-même La colère se retourne souvent contre son auteur, nous enseignent les Ancêtres à travers ce proverbe. La colère est une folie comme tant d'autres, et l'homme coléreux ne fait du ...
Innocent Biruka, 2010
6
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
irascible, coléreux, susceptible. ' Dolorninna dénw bé ké dùsuba yé. DL Les enfants des alcooliques sont nerveux. (et : "instables", "coléreux") ' Mog0 dùsuba don. DK C'est une personne coléreuse. dùsùbàbin ncompl. /cœur-augm.-tomber/  ...
DUMESTRE Gérard, 2011
7
Dictionnaire des idiomes anglais et américains -
As luck would have it Survenu par chance, par hazard. As mad as a hornet Coléreux comme un frelon. As mad as a wet hen Coléreux comme une poule mouillée : Très coléreux. As mad as hell Coléreux comme le diable. As meek as a lamb ...
Alex P. de Rieux
8
Les casse-pieds
Certains coléreux sont impulsifs parce qu'ils en sont restés au premier stade défini par Freud, le stade anal où l'impulsivité l'emporte sur la capacité de se contrôler : le besoin infantile d'expulser ses selles, sans aucune maîtrise, est devenu ...
Willy Pasini, 2000
9
Rabinal Achi: un drame dynastique maya du quinzième siècle
Peut-être ce coléreux, peut-être cet bomme entrera-t-il les compléter s '] adjoindre.' Ily a aussi ici, c'est vrai, les douze Aigles jaunes jaguars jaunes; en nombre également incomplet.' Peut-être ce coléreux, peut-être cet bomme entrera-t-il pour ...
Alain Breton, 1994
10
CHRONIQUES d'IZOLWE - Entre Igendja et Oronga; Entre Awuru ...
Un. homme. rigoureux. et. très. coléreux. e fondateur d'Izolwè pouvait se mettre en colère et, lorsque cela arrivait, il était difficile de l'arrêter. On reconnaissait chez lui les signes d'une grande ire a quelques attitudes et tics bien ...
Pascal Ndjavé

用語«COLÉREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoléreuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des chevaux et des taureaux qui annoncent la feria de Portiragnes
La méthode, c'est de fatiguer ce coléreux pour pouvoir lui attraper les cornes d'abord, la tête et la queue, l'immobiliser et lui entraver les pattes ... «Midi Libre, 7月 15»
2
"Franco la muerte" : 20 nouvelles contre l'oubli | L'Humanité
... 20 nouvelles inédites écrites par des snipers de la plume qui visent juste, et sur tous les tons : drôle, cocasse, grave, ironique, coléreux. «L'Humanité, 7月 15»
3
Le public de la Maison de la culture de Béjaïa «Nous voulons des …
s'interroge un citoyen sur un ton coléreux. Un autre pointe du doigt les autorités : «Où sont passés les autorités, les services de sécurité, les ... «El Watan, 7月 15»
4
Eddy Merckx, l'idole d'un peuple
Un peu coléreux, mais formidable gagneur. On s'entend bien tous les deux. On parle vélo, mais on parle aussi d'un tas d'autres choses, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
"C'est la faute à l'autre"
Les plus coléreux refusent de témoigner, pour eux il serait plus sage d'éviter la question. Néanmoins, pour Khaled, le manque de cigarettes le ... «L'Expression, 7月 15»
6
Magdi Naguib : Le poète des couleurs
Proche des soucis et des ambitions des jeunes « coléreux », similaires aux siens, dans sa jeunesse passée, Magdi Nagui adopte toute une ... «Al-Ahram Hebdo, 7月 15»
7
Pierrette Le Pen, Audrey Pulvar, Valérie Trierweiler... Zoom sur les …
"Séducteur invétéré, égocentrique, orgueilleux, coléreux parfois et hypocrite en politique...", elle attribue son passage du PS à l'UMP à de ... «Closer, 6月 15»
8
Bougane Guéye Dani,forcé à boire en plein ramadan, un pot rempli …
Pour ce coléreux reporter aux revenus naguère corrects, qui est passé par Walfadjri et le Groupe futurs médias, la chance de sa vie a été sa ... «Sene People, 6月 15»
9
Hommage : Jean Sartori le roi de la petite reine
Le roi des cimes pouvait être aussi tranchant, coléreux, vindicatif. A l'extrême. Jean se s'embarrassait pas de préjugés ni de retenue envers qui ... «La Marne, 6月 15»
10
Brésil: puni pour s'être garé sur une place handicapé
... manœuvre et huant le malhonnête homme, se moquant de lui alors qu'il tente, tout coléreux, d'enlever autant de petits papiers que possible. «Toolito, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coléreux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/colereux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z