アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colère"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOLÈREの発音

colère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOLÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«colère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
colère

怒り

Colère

心理学では、怒りは、傷害、不足、不満の2次的な感情とみなされます。 それはその人の肯定であり、肉体的かつ精神的な完全性を維持するために役立つか、多少なりとも利他的な個人的な意志の肯定である。 健康な怒りは、他の人を裁かない。 それは苦しんでいる人にそれを表現させることができるので、情熱とみなすことができます。 怒り "7つの致命的な罪"ジェロームボッシュ1475-1480の詳細。 En psychologie, la colère est considérée comme une émotion secondaire à une blessure, un manque, une frustration. Elle est affirmation de sa personne et sert au maintien de son intégrité physique et psychique ou alors elle est l'affirmation d'une volonté personnelle plus ou moins altruiste. Une colère saine est sans jugement sur autrui. Parce qu'elle peut faire souffrir celui qui l'exprime, elle peut être considérée comme une passion. La colère. Détail des « Sept péchés capitaux » Jérôme Bosch 1475-1480.

フランス語辞典でのcolèreの定義

辞書の怒りの定義は、激しい物理的および精神的反応をもたらす魂の鋭い感情です。

La définition de colère dans le dictionnaire est vive émotion de l'âme se traduisant par une violente réaction physique et psychique.

フランス語辞典で«colère»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLÈREと韻を踏むフランス語の単語


bétaillère
bétaillère
conseillère
conseillère
cordillère
cordillère
crémaillère
crémaillère
cuillère
cuillère
célère
célère
galère
galère
genouillère
genouillère
grenouillère
grenouillère
houillère
houillère
mouillère
mouillère
oeillère
oeillère
oreillère
oreillère
paillère
paillère
passe-colère
passe-colère
phalère
phalère
rabouillère
rabouillère
raillère
raillère
sclère
sclère
écaillère
écaillère

COLÈREのように始まるフランス語の単語

colectasie
colectomie
colégataire
colégislateur
coléophylle
coléopode
coléoptère
coléoptile
coléorhize
coléorrhize
coléré
colérer
coléreusement
coléreux
colérique
coleta
coleus
coléus
coli
coli-malaria

COLÈREのように終わるフランス語の単語

arrière
atmosphère
chenillère
chère
critère
dernière
derrière
espère
financière
lumière
manière
matière
ouillère
particulière
persillère
première
père
volaillère
ère
étrangère

フランス語の同義語辞典にあるcolèreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COLÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«colère»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colèreのフランス語での同義語

フランス語で«COLÈRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«colère»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
colèreのフランス語での反義語

«colère»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colèreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcolèreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«colère»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

愤怒
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cólera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

anger
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रोध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غضب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гнев
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

raiva
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রাগ
260百万人のスピーカー

フランス語

colère
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kemarahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zorn
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

怒り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

분노
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nesu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự phẫn nộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கோபம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

öfke
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rabbia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гнів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

furie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θυμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

woede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ilska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sinne
5百万人のスピーカー

colèreの使用傾向

傾向

用語«COLÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«colère»の使用頻度を示しています。
colèreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colère»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colère»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colère»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、colèreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COLÈRE»の引用

colèreという言葉で有名な引用文や文章
1
Montaigne
Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère.
2
Horace
La colère est une courte folie.
3
Sénèque
La colère est comme une avalanche qui se brise sur ce qu'elle brise.
4
Epictète
Lorsque donc quelqu'un te met en colère, sache que c'est ton jugement qui te met en colère.
5
Bouddha
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
6
Alphonse Daudet
La haine, c'est la colère des faibles !
7
Charles Pinot Duclos
La colère est une haine ouverte et passagère ; la haine, une colère retenue et suivie.
8
Douglas Adams
Au commencement l’univers fut créé. Ce qui mit en colère beaucoup de gens et fut considéré comme étant une mauvaise idée.
9
Elisabeth Ière
La colère donne de l'esprit aux hommes ternes, mais les laisse à leur pauvreté.
10
Carlo Goldoni
Quand une femme est en colère, quatre petits baisers suffisent pour la consoler.

«COLÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcolèreの使いかたを見つけましょう。colèreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tristesse, Peur, Colère: Agir sur ses émotions
Il vous racontera les nouvelles voies de la recherche en psychothérapie, et vous aidera à comprendre, à accepter et à réguler toutes vos émotions pour vivre en paix avec vous-même. Stéphanie Hahusseau est médecin psychiatre.
Stéphanie Hahusseau, 2006
2
Kafka en colère
La recherche minutieuse de Pascale Casanova nous fait découvrir un Kafka inédit et combatif, ethnologue et enquêteur, dénonçant sans relâche toutes les formes de la domination avec cette sorte de rage inlassable et invisible qui le ...
Pascale Casanova, 2011
3
La colère selon Platon
La colère apparaît comme l'un des grands fondements de l'agir sauvage ou grandiose des humains.
Magali Paillier, 2007
4
L'art d'apaiser la colère
Ajoute les dents qui s’entrechoquent et cherchent à dévorer quelqu’un, avec un grincement semblable à celui du sanglier agitant ses défenses... » Dans son traité sur la colère, rédigé pendant son exil en Corse, en 41 après ...
Sénèque, 2008
5
L'autobus colère
Jérémie ne veut pas aller à l'école. Si on l'interroge, devra-t-il donner sa langue au chat? prendre le taureau par les cornes? Mais le pire, c'est ce monstre, cet autobus colère qui lui fait si peur.
Marie-Danielle Croteau, 2003
6
Colas colo - Colas colère: Un enfant de France contre les ...
"Colas colo", nourri de l'esprit des colonies de vacances, puis "Colas colère", citoyen engagé et dressé contre toutes formes de colonialisme et d'hégémonie, notamment géopolitique, lance un vibrant appel à l'affirmation de toute la ...
Albert Salon, 2007
7
Largo Winch - tome 18 - Colère rouge
On retrouve bien entendu les personnages récurrents de la série, apparus au fil des tomes, ainsi que l'humour et la désinvolture légendaires de ce héros des temps modernes, auquel le dessin de Philippe Francq donne intensément vie.
Jean Van Hamme, Philippe Francq, 2012
8
La colère de Fantômas - tome 1 - Les Bois de Justice
Avec Les Bois de justice, 1er tome de La Colère de Fantômas, Olivier Bocquet et Julie Rocheleau annoncent le grand retour du maître du crime et de l'effroi.
Julie Rocheleau, Olivier Bocquet, 2013
9
Briséis, ou la colère d'Achille: tragédie
PATIIOCLE. Croyez pour vous servir que mon zèle est extrême. Si l'on m'a vu d' Achille accompagner les pas, C etoit, n'en doutez point , pour le rendre aux combats : Votre intérêt rendit ma fuite nécessaire , Il fallait d'un ami désarmer la colère ...
Louis Poinsinet de Sivry, 1808
10
Douze gériatres en colère
Dominique Prédali est auteur, journaliste, traductrice et interprète de conférences en Grande-Bretagne.
Dominique Prédali, Jacques Soubeyrand, 2009

用語«COLÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolèreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temps Forts | Colère paysanne - A la Une du Républicain Lorrain
éditorial Colère paysanne. Aujourd'hui à 05:00. La France a-t-elle encore besoin de ses paysans ? C'est la question que se pose le monde ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
2
Dropped : les familles de victimes à nouveau en colère contre la …
La société de production du programme de TF1 a organisé un visionnage du jeu mais n'avait pas invité les familles de victimes. "L'envie de se ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Colère en Italie : les migrants dont la population ne veut pas …
Des matelas en feu. La colère des Italiens gronde face aux migrants. Ici dans la région de Trévise, dans le nord du pays, ils ont brûlé du ... «euronews, 7月 15»
4
Brad Pitt très en colère pour ses poules - Pure People
L'acteur Brad Pitt a suivi le mouvement dont fait partie Ryan Gosling. Ainsi, il appelle la société Costco Wholesale (COST) à tenir sa promesse ... «Pure People, 7月 15»
5
Suspension : Michel Tonini en colère - Interview | OM actualité par …
Une décision qui provoque la colère et l'incompréhension du président des Yankee Nord, qui occupent cette partie du virage, Michel Tonini ... «Le Phoceen, 7月 15»
6
Éleveurs en colère : 10% des exploitations au bord du dépôt de bilan
Le ministre de l'Agriculture affirme ce vendredi 17 juillet que près de 25 000 exploitations pourraient déposer le bilan. «Francetv info, 7月 15»
7
Ardèche | Les buralistes ardéchois en colère multiplient leurs actions
Ce vendredi matin, dans bureau de tabac de Bel-Air, à Annonay, ils ont remplacé la moitié d'un rayon dédié aux paquets de cigarettes par les ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Cristina Cordula : la styliste en colère dément être la guest-star d …
Non, vous ne verrez pas Cristina Cordula se déhancher sur le dancefloor. En tout cas pas sur celui de la discothèque nommée Tapis Rouge. «Télé Star, 7月 15»
9
Koh-Lanta 2015 : Chantal en colère contre la production ? "Je ne …
Ce vendredi soir, les aventuriers de Koh-Lanta 2015 affronteront le dernier conseil de la saison, une semaine avant la grande finale qui sera ... «Non Stop People, 7月 15»
10
La Chapelle-Moutils. Privée de téléphone : le coup de colère d …
Après une intervention de son opérateur sur un poteau, Agnès Thomas, habitante du hameau de Voigny de la Chapelle-Moutils, s'est vue ... «Pays Briard, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Colère [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/colere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z