アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"colletin"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOLLETINの発音

colletin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLLETINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOLLETINはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«colletin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcolletinの定義

辞書のcolletinの定義は、肩と首を保護する鎧の一部であり、胸板、肩パッドと喉ヘルメットをサポートすることができます。 胴を覆う男の服。 負担の輸送中に肩と背を保護するために使用されるポーチのベストまたは肩甲骨。 幅広い縁が首と肩を保護するポーター用の革製の帽子。 ベソーネ、通常は痛い仕事。

La définition de colletin dans le dictionnaire est pièce d'armure protégeant les épaules et le cou et pouvant supporter la cuirasse, les épaulières et le casque à gorge. Vêtement d'homme couvrant le torse. Gilet ou scapulaire des portefaix servant à protéger les épaules et le dos lors du transport des fardeaux. Chapeau de cuir des portefaix dont les larges bords protègent le cou et les épaules. Besogne, travail généralement pénible.


フランス語辞典で«colletin»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLLETINと韻を踏むフランス語の単語


bouquetin
bouquetin
buffletin
buffletin
bulletin
bulletin
cassetin
cassetin
fretin
fretin
gailletin
gailletin
muretin
muretin

COLLETINのように始まるフランス語の単語

collectiviser
collectivisme
collectiviste
collectivité
collège
collégial
collégialement
collégialité
collégien
collégienne
collègue
coller
collerette
collet
colleté
colleter
colleteur
colleur
colleuse
colley

COLLETINのように終わるフランス語の単語

argentin
augustin
bottin
clandestin
destin
festin
florentin
fortin
frontin
gratin
latin
martin
matin
pantin
patin
platin
satin
tatin
tin
tin-tin

フランス語の同義語辞典にあるcolletinの類義語と反意語

同義語

«colletin»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLLETINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語colletinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcolletinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«colletin»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

colletin
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

colletin
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

colletin
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

colletin
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

colletin
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

colletin
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colletin
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

colletin
260百万人のスピーカー

フランス語

colletin
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

colletin
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

colletin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

colletin
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

colletin
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

colletin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

colletin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

colletin
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

colletin
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

colletin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colletin
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

colletin
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

colletin
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

colletin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

colletin
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

colletin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

colletin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

colletin
5百万人のスピーカー

colletinの使用傾向

傾向

用語«COLLETIN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«colletin»の使用頻度を示しています。
colletinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colletin»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLLETIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«colletin»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«colletin»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、colletinに関するニュースでの使用例

例え

«COLLETIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcolletinの使いかたを見つけましょう。colletinに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Colletin, s. m. Force. Colletin était autrefois synonyme de collet, de manteau court : Ainsi les deux plus mutins festoient sous leurs colletins. Lucaiti travêsty, pag. 57. Lesqnatre commissaires [estaient vestus]depour- points et chausses de ...
Francisque Michel, 1856
2
Lexique militaire et guide médiéval
Le clavain en plates d'acier épousant parfaitement le plastron de l'armure au XVe siècle sur lequel était posé le colletin*. On confectionna aussi pendant cette même époque des clavains en mailles disposées sous les protections de tête, ...
Jacques Broquin, 2001
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
coltin, n.m. Le colletin, au XVI° siècle, désignait une cotte de maille qui protégeait le cou et les épaules. A partir du XVIII° siècle, le colletin, désormais écrit coltin, est un grand chapeau de cuir que portent les coltineurs ou portefaix pour se ...
Mario Rossi, 2004
4
Genava
Le devant de colletin n° 51.170.6 du Metropolitan Muséum of Art de New York7 est en acier, gravé, repoussé, argenté et doré (fig. 4). L'encolure et le pourtour extérieur, en forme de bourrelet portant des traits gravés simulant une torsade, sont ...
5
Le cérémonial François, recueilli par Théodore Godefroy, ... ...
... de pourpoints 6c chausses de damas violet, colletin de maroquin blanc, chapeau tanné, auec —l'espée ai*gentée , 6c les bottines blanches: Le Sergent de ladite Eslection, de pourpointôc chausses de satin gris, colletin de maroquin violet ...
Théodore Godefroy, Neufville, 1649
6
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Sorte de collet d'habillement soit droit, soit échancré; 11 se nomme collet montant par opposition à l'ancien collet d'habit. COLLETA. V. NOMS propres. colletin, subs. masc. T. COL. v. gor- GFRIN. COLLETIN de BUFFLE. V. BUFFLE, v . buffle ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
7
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Au xvc siècle, le clavain n'est qu'une adjonction au colletin (fig. 2 2). Il couvre le haut du plastron, et est réuni par des courroies à la pointe supérieure de la pansière par devant, de la dos- sière par derrière. Le colletin, tenant à la bavière,  ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
8
La fée Urgele ou Ce qui plait aux dames,: comédie en quatre ...
... Votre armure , votre cheval , Vingt écus dans votre valife , Voilà tout votre capital; .l' __—..——_ _..—. C 0 M E D 1E . Car. ROBERT,. LA. RIRE,. iwec. un. colletin. dePe'lerin. , 6' une gourde à fa ceinture. SCÈNE PREMIÈRE. ' LA HIRE,/' eul.
Charles Simon Favart, 1768
9
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Au xv° siècle, le clavain n'est qu'une adjonction au colletin (fig. 2 2). Il couvre le haut du plastron, et est réuni par des courroies à la pointe supérieure de la pansière par devant, de la dos— sière par derrière. Le colletin, tenant à la bavière, ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
10
La panoplie du XVe au XVIIIe siècle
Le colletin , très-développé sous Louis XIII , a donné naissance le cou , qu'elle entoure, et le haut de la poitrine et du dos. C'est le colletin que l'on endossait d' abord, car c'est par dessus lui que se réunissent les deux par— ties de la cuirasse ...
René de Belleval, 1873

用語«COLLETIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcolletinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Touvoisienne France-Lise gagne le concours d'interprétation …
France-Lise Colletin-Le Calvez, 59 ans, d'origine guadeloupéenne, qui habite la commune de Touvois, dans le Pays de Retz, a remporté le ... «Ouest-France, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Colletin [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/colletin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z