アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conventionnellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONVENTIONNELLEMENTの発音

conventionnellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENTIONNELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONVENTIONNELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«conventionnellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconventionnellementの定義

従来の辞書の定義は慣例によるものである。 従来、契約の下で。 社会的慣行のおかげで。

La définition de conventionnellement dans le dictionnaire est par convention. De façon conventionnelle, en vertu d'un accord. En vertu des conventions sociales.


フランス語辞典で«conventionnellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVENTIONNELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CONVENTIONNELLEMENTのように始まるフランス語の単語

convenable
convenablement
convenance
convenant
convenantaire
convenir
convent
conventicule
convention
conventionalisme
conventionnalisme
conventionné
conventionnel
conventionnelle
conventuel
conventuellement
convenu
convergence
convergent
converger

CONVENTIONNELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるconventionnellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONVENTIONNELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«conventionnellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
conventionnellementのフランス語での同義語

«conventionnellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENTIONNELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conventionnellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconventionnellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«conventionnellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

传统
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

convencionalmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

conventionally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पारंपरिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقليديا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

условно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

convencionalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাধারনত
260百万人のスピーカー

フランス語

conventionnellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

konvensional
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

konventionell
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

従来、
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

종래
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

konvènsi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thông thường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வழக்கமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

परंपरेनं
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

geleneksel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

convenzionalmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

umownie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

умовно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

convențional
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konvensioneel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konventionellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konvensjonelt
5百万人のスピーカー

conventionnellementの使用傾向

傾向

用語«CONVENTIONNELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«conventionnellement»の使用頻度を示しています。
conventionnellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conventionnellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVENTIONNELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«conventionnellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«conventionnellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、conventionnellementに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENTIONNELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconventionnellementの使いかたを見つけましょう。conventionnellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à la philosophie du langage
On admet généralement que ce deuxième acte illocutoire, celui qui est conventionnellement exprimé par l'énoncé, est aussi un acte que le locuteur tente généralement d'accomplir en énonçant (28); ce qui veut dire que le locuteur , dans ce ...
Daniel Laurier, 1993
2
Les rapports juridiques dans le couple sont-ils contractuels?
1) Le mariage simulé, et aux effets conventionnellement limités. Posons l' hypothèse de base : voici deux personnes qui se marient, dans le seul but de permettre à l'homme d'échapper au service militaire, ou à la femme d'acquérir la  ...
Xavier Labbée, 1996
3
Éléments de métrologie générale et de métrologie légale
Pour lui, la valeur conventionnellement vraie de la grandeur considérée est 1,001 kg. Exemple d'erreur absolue conventionnellement vraie Après avoir réparé un compteur routier, réservé au mesurage du volume des carburants liquides, ...
Aimé Defix, 1985
4
Les pensions complémentaires en pratique 2007
L 'arrêt Barber est-il également d'application aux régimes de retraite professionnelle non conventionnellement exclus? Quels régimes sont visés? 5955 Champ d'application matériel de l'article 119/141 L'absence de toute limitation dans le ...
5
L'ASSERTION EN DÉBAT (n° 5-6): La description du monde dans ...
Ce qui illustre bien le fait que l'expression des émotions est conventionnellement inscrite dans la langue. Les états mentaux exprimés conventionnellement par le locuteur qui performe un acte illocutoire sont précisés dans les conditions de ...
‎1998
6
Vos droits, vos obligations après la loi des 35 heures: ...
... durée de travail mensuelle est inférieure d'au moins un cinquième à celle qui résulte de l'application, sur cette même période, de la durée légale du travail ou de la durée du travail fixée conventionnellement pour la branche ou l'entreprise.
Guy Lautier, 2002
7
La couleur en design d'espaces
Public féminin/féminité : les tons de rose sont conventionnellement associés à la féminité. 2. Public masculin : les tons de gris et de bleu sont conventionnellement associés à la masculinité. 3. Espace de soins et hygiène : le blanc et les ...
Karine Mazeau, 2009
8
Médias et droits
D'une certaine manière, la Cour a donné consistance juridique à la triade classique des organes onusiens : la ratification de la Convention engage les États, non seulement à «respecter» les droits et libertés conventionnellement garantis – ce ...
François Tulkens, Marc Isgour, Koen Lemmens, 2008
9
Le formalisme contractuel: Mécanisme de protection de la ...
Enfin, la plupart des dispositions prescrites par les législations de protection de la partie faible sont impératives177, voire d'ordre public178. Cette caractéristique implique notamment que les parties ne peuvent y déroger conventionnellement ...
Hervé Jacquemin, 2010
10
Compendium droit du travail 2007 - 2008
Lorsque l'employeur accorde conventionnellement la qualité d'employé à un travailleur, toutes les dispositions inhérentes à ce statut, y compris les règles en matière de préavis, sont en principe applicables à ce travailleur (C. trav. Bruxelles ...
W. Eeckhoutte, V. Duprez, W. Eeckhoutte

用語«CONVENTIONNELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconventionnellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La requalification du contrat à temps partiel en contrat à temps plein …
la durée légale du travail (soit 35 heures par semaine ou 151,67 heures par mois) ;; ou à la durée du travail fixée conventionnellement pour la ... «JuriTravail.com, 7月 15»
2
Généralisation de la complémentaires santé : pourquoi une …
Les plates-formes étudient indifféremment tous les offreurs de santé demandeurs qui remplissent les conditions définies conventionnellement ... «Miroir Social, 7月 15»
3
Le numéro "Body Issue" d'ESPN met des corps de toutes les tailles à …
McMillan a aussi tenu à réitérer le fait que nos corps sont capables de tellement plus que d'être seulement conventionnellement beaux. « Je ne ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
Preuve des heures supplémentaires : « un poids, deux mesures »...
... contredites par les documents quotidiens de décompte du temps de travail que l'employeuse était conventionnellement tenue de réaliser ? «Village de la justice, 7月 15»
5
Recommandations de la Law Reform Commission – La …
... autoriser les parties à aménager conventionnellement la durée de l'usufruit sans qu'elle puisse dépasser 30 ans, entre autres dispositions. «Le Defi Media Group, 7月 15»
6
Quand Jean Vilar, à Avignon, donnait de l'air au théâtre (1947)
Conventionnellement magnifique. Dès que j'ai vu le tréteau j'ai été surpris et ravi. Et dès que je suis monté dessus, j'ai été ravi et surpris ! «France Info, 7月 15»
7
Preuve des heures supplémentaires : "un poids, deux mesures"...
... être utilement contredites par les documents quotidiens de décompte du temps de travail que l'employeur était conventionnellement tenu de ... «Les Échos, 7月 15»
8
Jaguar présente son SUV au Tour de France 2015
Une façon originale de présenter un nouveau modèle, qui plus conventionnellement ira retrouver les moquettes du salon de Francfort pour ... «Automotiv Press, 7月 15»
9
L'huile de palme écologique peut être très rentable pour les …
... clients, l'une présentée à base d'une huile de palme produite en préservant l'environnement, et la seconde produite conventionnellement. «Epoch Times, 6月 15»
10
Islam et art contemporain
... dont «la création contemporaine ré-interroge les terminologies conventionnellement acquises» face «aux images et aux clichés sur l'islam». «El Watan, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Conventionnellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/conventionnellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z