アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convenzionalmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVENZIONALMENTEの発音

con · ven · zio · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVENZIONALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVENZIONALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convenzionalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvenzionalmenteの定義

従来の辞書の定義は、慣習的には慣習的にである。

La definizione di convenzionalmente nel dizionario è in modo convenzionale, per convenzione.


イタリア語辞典で«convenzionalmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVENZIONALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CONVENZIONALMENTEのように始まるイタリア語の単語

convenientemente
convenienza
convenienze
convenire
conventare
conventazione
conventicola
conventicolo
conventigia
convention
convento
conventuale
convenuto
convenzionale
convenzionalismo
convenzionalista
convenzionalità
convenzionare
convenzionato
convenzione

CONVENZIONALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるconvenzionalmenteの類義語と反意語

同義語

«convenzionalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVENZIONALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convenzionalmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvenzionalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convenzionalmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传统
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convencionalmente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

conventionally
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पारंपरिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقليديا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

условно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

convencionalmente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাধারনত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

conventionnellement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

konvensional
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konventionell
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

従来、
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

종래
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konvènsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thông thường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழக்கமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परंपरेनं
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geleneksel
70百万人のスピーカー

イタリア語

convenzionalmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umownie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

умовно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

convențional
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συμβατικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konvensioneel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konventionellt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konvensjonelt
5百万人のスピーカー

convenzionalmenteの使用傾向

傾向

用語«CONVENZIONALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«convenzionalmente»の使用頻度を示しています。
convenzionalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convenzionalmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVENZIONALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convenzionalmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convenzionalmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convenzionalmenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONVENZIONALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvenzionalmenteの使いかたを見つけましょう。convenzionalmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sulle Orme di mio Padre
L'interno del Burundi lo si chiama convenzionalmente «boscaglia». Ho dunque parlato convenzionalmente. L'altro mi ha capito convenzionalmente. Ma lo saprà di avermi compreso convenzionalmente ? In ogni caso avevo ragione di parlare  ...
2
Testo Unico degli enti locali commentato
267, i comuni sono autorizzati ad accertare convenzionalmente, a titolo di trasferimenti erariali, l'importo pari alla differenza tra i minori contributi ordinari comunicati ed attribuiti dal Ministero dell'interno e derivanti dalla riduzione operata sul ...
Riccardo Carpino, 2011
3
Conduzione, controllo e manutenzione degli impianti di ...
Qualora si tratti di generatori di calore a tubi da fumo del cosiddetto tipo "marina", si valuta convenzionalmente pari a 10000 kcal/hm2 la quantità di calore scambiata dalla superficie riscaldata. Ove questa ultima non sia nota, la stessa può ...
Pierangelo Andreini, Leopoldo Iaria, 2006
4
Manuale di diritto internazionale privato e processuale
Con un contratto concluso nel 1989 e convenzionalmente disciplinato dalla legge dello Stato della California, la Eaton Leonard Technologies Inc. (società con sede in California) aveva nominato suo agente commerciale per il Regno Unito la ...
Antonio Coaccioli, 2011
5
Intorno alle parole del diritto
Meno antica sembra l'entrata nella lingua italiana dell'avverbio convenzionalmente, sempre che l'apparente ritardo non sia dovuto a una minor frequenza, com'e` cosa naturale, nell'uso complessivo. Se ne possono citare i primi esempi (56) ...
Piero Fiorelli, 2008
6
La fiscalità internazionale. Vademecum tributario per ...
a soggetti non "qualificati" convenzionalmente; 2) se il test precedente è negativo , si deve verificare se meno del 70% del reddito lordo è distribuito da NL come sopra e che meno del 30% è distribuito a soggetti non qualificati e non residenti ...
Guerrino Sozza, 2007
7
Il patto di famiglia. Commentario alla Legge 14 febbraio 2006
senza ricevere alcun corrispettivo, in tutto o in parte, le proprie quote, ad uno o più discendenti (che d'ora in poi convenzionalmente si denomineranno per comodità d'esposizione assegnatario o assegnatari). Se, tuttavia, alla data della  ...
Nicola Di Mauro, Enrico Minervini, Vincenzo Verdicchio, 2006
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
1456, il giudice — chiamato ad accertare l'avvenuta risoluzione del contratto per l 'inadempimento convenzionalmente sanzionato — non e` tenuto ad effettuare alcuna indagine sulla gravita` dell'inadempimento medesimo, giacche ́, avendo ...
Cesare Ruperto, 2009
9
Codice dei servizi pubblici locali
4, lett A, B, C, D ed E: Ambito territoriale ottimale denominato “Calabria 1 - Cosenza”; Ambito territoriali ottimale denominato convenzionalmente “Calabria 2 - Catanzaro” Ambito territoriale ottimale denominato convenzionalmente “ Calabria 3 ...
Giuseppe De Marzo, Francesca De Santis, 2007
10
Matetest
Lo studio di diversi fenomeni della natura e la risoluzione di svariati problemi tecnici e matematici porta a considerare alcune grandezze variabili ( convenzionalmente indicate in matematica con le lettere x, y, z...) e altre grandezze costanti ...
Stefano Bertocchi, Silvia Tagliaferri, 2013

用語«CONVENZIONALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvenzionalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Antimafia', sequestro beni per 5.8 mln in Puglia | Stato Quotidiano
L'attività investigativa, convenzionalmente denominata “Plast”, si basava su plurime evidenze investigative nei confronti del pregiudicato ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
2
In giro con mezzo chilo di droga nel borsello, un arresto della Polizia …
... case popolari site in questa via S. Pertini, già luogo di svariate operazioni di P.G. tra le quali quella convenzionalmente denominata “ARGO”, ... «da Bitonto, 7月 15»
3
Batterie Motomatica al... grafene per la Trulli Gp!
È il materiale più sottile al mondo, costituito da un solo, singolo strato regolare e stabile di atomi di carbonio, e perciò convenzionalmente ... «OmniCorse.it, 7月 15»
4
“Irsina Pulita 2”: Sette arresti per traffico internazionale di sostanze …
Fulcro delle investigazioni è risultata essere Irsina, da cui deriva anche convenzionalmente la denominazione dell'indagine, laddove tre ... «SassiLand, 7月 15»
5
Il Friuli Venezia Giulia è la regione più povera del nord Italia
... di "povertà" nelle sue diverse accezioni- Per povertà relativa s'intende convenzionalmente la spesa mensile al di sotto del valore medio della ... «Udine Today, 7月 15»
6
Fibrosi polmonare idiopatica, possibile beneficio con terapie anti …
... queste implicazioni tramite studi clinici randomizzati, utilizzando soggetti di controllo trattati convenzionalmente in concomitanza. «PharmaStar, 7月 15»
7
Salario minimo legale: il danno e la beffa
... datoriale – è obbligato a garantire ai propri dipendenti quel minimo di retribuzione fissata convenzionalmente dai contratti collettivi nazionali. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Mostra d'esordio per Antonella Angiolini
... semplici nella purezza del loro essere “opere prime”, sorte lungo un percorso non convenzionalmente tracciato nel mondo dell'arte, maturate ... «AlessandriaNews, 7月 15»
9
Curvy è bello 10 donne che non hanno vergogna di mostrare i chili …
Amy Schumer – Amy è stata definita da Jeffrey Wells “Paffuta e non convenzionalmente attraente". La donna ha risposta alle critiche dicendo di ... «Donna Fanpage, 7月 15»
10
Stress da viaggio? Il rimedio fai-da-te con gli olii essenziali
Nel libro viene spiegato che convenzionalmente, le miscele degli oli essenziali si misurano e si preparano in parti volumetriche (dette ... «Consumatrici, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convenzionalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convenzionalmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z