アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convoiement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONVOIEMENTの発音

convoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVOIEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONVOIEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«convoiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconvoiementの定義

辞書の中での伝達の定義は、護送船、保護を確実にするための物質の輸送、監視を伴うことである。 同行者。 輸送、輸送を提供する。 亡くなった墓地に同行する。

La définition de convoiement dans le dictionnaire est accompagner un convoi, un transport de matériel pour en assurer la protection, la surveillance. Accompagner quelqu'un. Assurer le transport, transporter. Accompagner un défunt au cimetière.


フランス語辞典で«convoiement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVOIEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CONVOIEMENTのように始まるフランス語の単語

convocateur
convocation
convocatrice
convoi
convoitable
convoi
convoiter
convoiteur
convoiteuse
convoiteux
convoitise
convoler
convoluta
convolute
convoluté
convolution
convolvulacées
convolvulicole
convolvulus
convoquer

CONVOIEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるconvoiementの類義語と反意語

同義語

«convoiement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVOIEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convoiementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconvoiementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«convoiement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

护航
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vuelo de entrega
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

convoying
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

convoying
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مواكبة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

конвоирование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comboiando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

convoying
260百万人のスピーカー

フランス語

convoiement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

convoying
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

convoying
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンボイ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

convoying
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

convoying
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

convoying
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏற்றிச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

convoying
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

convoying
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

convogliamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konwojowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конвоювання
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

convoying
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

convoying
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

convoying
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

eskortera
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

convoying
5百万人のスピーカー

convoiementの使用傾向

傾向

用語«CONVOIEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«convoiement»の使用頻度を示しています。
convoiementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convoiement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVOIEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convoiement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convoiement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、convoiementに関するニュースでの使用例

例え

«CONVOIEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconvoiementの使いかたを見つけましょう。convoiementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Empire du mal ?: Dictionnaire iconoclaste des États-Unis
Le marquage des bêtes, le convoiement des troupeaux sur des milliers de kilomètres, la pose de clôtures barbelées qu'il faut réparer sans cesse. Les saloons, les entraîneuses, le whisky qui coule à flots, les coups de revolver, c'est  ...
Roger MARTIN, 2011
2
La fin des paysages
... l'organisation de ce fret est tellement accablante pour nous ! au fait, vous savez qui organisait ce convoiement ? à qui Manson a-t-il délégué ce travail ?... pense à mon entrevue avec le directeur de cabinet du Foreign Office qui exigeait un ...
Luc Lang, 2006
3
Dictionnaire complet des langues française et allemande:
CONVOIEMENT. 427. u; on a donné un vaisseau (à telle (lotie) pour lui servir de -, mau bat t ein Sn)iff jum©fleite ... CONVOIEMENT m. V. escorte, con- CONVOITABLE a. 2 (qui peut «ire m- eoi'tc) V. désirable. CONVOITER V. a. (dé. irer ...
Dominique Joseph Mozin, 1842
4
Nouveau recueil général de traités et autres actes relatifs ...
Les frais de convoiement seront égaux à la moitié des redevances de convoiement généralement en vigueur dans le pays de transit ainsi qu'à la moitié des frais du voyage de retour du convoyeur; les frais de convoiement seront payables par ...
Georg Friedrich Martens, Heinrich Triepel, 1938
5
Le lait : revue generale des questions laitieres
LE CONVOIEMENT EN LAITERIE Nos lecteurs savent que « Le Lait » s'est toujours employé à mettre en valeur les multiples avantages du convoiement sous toutes ses formes. Aussi donnons-nous ici quelques photographies de dispositifs ...
6
Recueil Des Traités
La Roumanie s'oblige de rembourser à la Tchécoslovaquie les frais du convoiement d'après l'arrangement spécial entre les administrations intéressées. 5. Il est interdit de descendre des trains affectés à ce transit ou de monter dans ces ...
7
Conservation et reproduction des manuscrits et imprimés ...
Le convoiement s'effectue: — toujours à Londres et à Venise, — toujours pour les objets précieux à Berlin, Bruxelles, Craco- vie, Florence (Laurenziana), Leningrad, Leyde et Paris, — toujours à la Laurenziana de Florence pour le prêt à ...
Biblioteca apostolica vaticana, 1976
8
Treaty Series; Publication of Treaties and International ...
Le Gouvernement polonais s'engage à rembourser au Gouvernement allemand les frais de convoiement des trains ou parties de trains de voyageurs. Les dispositions de l'article 489 de la Convention germano-polonaise relative à la Haute ...
League of Nations, 1924
9
Glossaire de la langue romane: rédigé d'après les Manuscrits ...
CoNvoiEMENT , convoy : Compagnie, cortège. Convoieh , convoyer : Conduire dans la voie , guider, accompagner quelqu'un , soit pour lui faire honneur , soit pour sa sûreté. Ménage le dérive de conviare ; mais il vient du composé cum viare.
Jean-Baptiste-Bonaventure de Roquefort, 1808
10
Le jasmin et le musc
Des cris imitant des croassements se répètent à intervalles réguliers et déchirent le silence pesant de djebel Mezguid. Abou Hichem se relève brusquement. - Abou Soheib, prépare-toi. Les éléments qui escortent le convoiement ne sont pas ...
Lamine Raouf, Réda Sanou, 2011

用語«CONVOIEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvoiementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Réserves du Louvre : interview d'un(e) conservateur(trice) du …
... (campagnes photos, déplacements vers les ateliers de restauration) ou en externe (aller-voir, constats d'état, emballage et convoiement…) ... «La Tribune de l'Art, 6月 15»
2
Supposée mobilisation dans la Mé Comment les militants du RDR …
... la supposée mobilisation lors de la visite de l'exécutif ivoirien dans le bastion akyé serait tout simplement un convoiement massif de militants ... «Abidjan.net, 5月 15»
3
Le séisme ressenti jusque dans le Gers
Il est déjà saturé et le convoiement de colis risque d'être long et compliqué. C'est pour cela que nous préférons lever des fonds, plus faciles à ... «Sud Ouest, 4月 15»
4
Présidentielle 2015/ Hedzranawoé : le dépouillement achevé
... avant leur convoiement à la Commission Electorale indépendante (CENI), pour la compilation des résultats et la proclamation des résultats ... «iciLome, 4月 15»
5
TRANSITION POLITIQUE AU BURKINA : Des jeunes du CDP contre …
Le même parti s'adonnerait au convoiement de militants dans les provinces pour les faire enrôler. « Nous interpellons la CENI et les autorités ... «Editions Le Pays, 3月 15»
6
Pas de chars pour le carnaval des enfants aujourd'hui
Pour cette raison le convoiement des chars des hangars vers le centre-ville, se faisait jusqu'à ce jour sous escorte de la police nationale» ... «ladepeche.fr, 2月 15»
7
Bonifacio : opération coup-de-poing des agriculteurs sur les risques …
... de sardine, les agris souffrent de la concurrence déloyale qui bien souvent est masquée par le convoiement de marchandises italiennes. «Corse-Matin, 1月 15»
8
CREI, affaire Bassirou Faye, impunité : La grande plaidoirie de Me …
Ils ont pris pour cible la Mac de Bambey, insalubre et dépourvue de véhicule de convoiement des détenus, exposant ceux-ci à la curiosité et ... «DakarActu, 11月 14»
9
Echanges de coups de feu à la gendarmerie de Touba: Un lobbying …
... de Actusen.com, du refus d'un des bus du marabout de rejoindre la nouvelle gare routière de Touba, pour le convoiement des passagers. «S'informer en temps réel, 11月 14»
10
Wirtgen innove en combinant un recycleur avec une fraiseuse
Pourvu d'une bande de chargement, le 3800 CR de Wirtgen mise sur sa motorisation et sa capacité de convoiement pour produire un ... «Construction Cayola, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Convoiement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/convoiement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z