アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convoitise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONVOITISEの発音

convoitise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVOITISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONVOITISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«convoitise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconvoitiseの定義

辞書の欲望の定義は、最も頻繁に他者のものであるか、多かれ少なかれ禁止されているものを所有し、楽しむことを望む。

La définition de convoitise dans le dictionnaire est désir de posséder et de jouir d'une chose qui, le plus souvent, appartient à autrui ou est plus ou moins interdite.


フランス語辞典で«convoitise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVOITISEと韻を踏むフランス語の単語


accortise
accortise
altise
altise
apertise
apertise
bêtise
bêtise
contre-expertise
contre-expertise
cytise
cytise
expertise
expertise
fainéantise
fainéantise
feintise
feintise
galantise
galantise
hantise
hantise
méchantise
méchantise
mécréantise
mécréantise
néantise
néantise
quiétise
quiétise
savantise
savantise
sottise
sottise
vaillantise
vaillantise

CONVOITISEのように始まるフランス語の単語

convocation
convocatrice
convoi
convoiement
convoitable
convoité
convoiter
convoiteur
convoiteuse
convoiteux
convoler
convoluta
convolute
convoluté
convolution
convolvulacées
convolvulicole
convolvulus
convoquer
convoyage

CONVOITISEのように終わるフランス語の単語

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
église

フランス語の同義語辞典にあるconvoitiseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONVOITISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«convoitise»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convoitiseのフランス語での同義語

フランス語で«CONVOITISE»の反義語

次のフランス語の単語は、«convoitise»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convoitiseのフランス語での反義語

«convoitise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVOITISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convoitiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconvoitiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«convoitise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

情欲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lujuria
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lust
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काम-वासना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شهوة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

похоть
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

luxúria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিরংসা
260百万人のスピーカー

フランス語

convoitise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nafsu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lust
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

欲望
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

색욕
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hawa nepsu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ham muốn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

காமம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लालसा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şehvet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lussuria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

żądza
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хіть
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dorință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαγνεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lus
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

begjær
5百万人のスピーカー

convoitiseの使用傾向

傾向

用語«CONVOITISE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«convoitise»の使用頻度を示しています。
convoitiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convoitise»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVOITISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convoitise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convoitise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、convoitiseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONVOITISE»の引用

convoitiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Bouddha
Celui qui a écarté la convoitise, la haine et la sottise, ressemble à un miroir frotté.
2
Jacques Lamarche
L'envie est une convoitise du bonheur, un désir ; le goût est le sens distinctif de la saveur.
3
Jean-Jacques Rousseau
Ou le luxe est l'effet des richesses, ou il les rend nécessaires ; il corrompt à la fois le riche et le pauvre, l'un par la possession, l'autre par la convoitise.
4
Jean-Jacques Rousseau
Celui qui n'a rien désire peu de choses ; celui qui ne commande à personne a peu d'ambition. Mais le superflu éveille la convoitise : plus on obtient, plus on désire.

«CONVOITISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconvoitiseの使いかたを見つけましょう。convoitiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Afrique centrale face à la convoitise des puissances: De ...
En choisissant de mener ce projet, il s'agissait, pour l'auteur, d'éclairer l'opinion sur les enjeux au centre des convoitises en Afrique centrale : pourquoi l'Afrique centrale est-elle au centre des rivalités des puissances ?
Etanislas Ngodi, 2010
2
La terre comme objet de convoitise: Appropriation, ...
Appropriation, Exploitation, Dégradation Corinne Berger, Jean-Luc Roques. Corinne Berger Jean-Lue Roques La terre comme objet de convoitise Appropriation, Exploitation, Dégradation / “Harmattan SOCI OLOGIES ET ENVIRONNEMENT ...
Corinne Berger, Jean-Luc Roques, 2008
3
Chroniques
C'est-à-dire : Ne veuillez point aimer le monde ni mettre votre plaisir, amour ni féticité és choses mondaines; car en ce monde n'a autre chose fors concupiscence et convoitise de détectation charnelle , convoitise de richesse mondaine, ...
Enguerrand de Monstrelet, 1854
4
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de France, 8: ...
C'est-à-dire : Ne veuillez point aimer le monde ni mettre votre plaisir , amour ni félicité és choses mondaines ; car en ce monde n'a autre chose fors concupiscence et convoitise de délectation charnelle , convoitise de richesse mondaine, ...
‎1836
5
Oeuvres complètes
Car nous baissons la convoitise par laquelle la chair forme des désirs opposés à l'esprit; et qu'est-ce en effet que cette convoitise, sinon un amour mauvais? Au contraire, nous aimons en nous la convoitise par laquelle l'esprit forme des ...
Augustin, 1872
6
La chronique d'Enguerran de Monstrelet: en deux livres, avec ...
Ainsi appert-il clèrement par cest article de saint Jehan qu'il est trois manières de convoitise qui encloent en elles tous péchez. C'est assavoir convoitise de honneur vaine, convoitise de richesse mondaine , et convoitise de délectacion ...
Enguerrand de Monstrelet, Douët d'Arcq, 1857
7
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
Continuation de la même matière, où il est traité de l'imperfection de notre justice à cause du combat de la convoitise. Nous pouvons considérer trois choses dans l'homme : premièrement, le règne de la convoitise, tel que nous le voyons dans ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1867
8
Oeuvres complètes de Saint Augustin
Suivant lui, Jésus-Christ ne serait pas demeuré exempt de toute faute par la force de sa volonté; mais sa chair, heureusement privée de la faculté de sentir qui appartient à nos corps, aurait été inaccessible aux flammes de la convoitise. Aug.
Augustin, Poujoulat, 1871
9
La chronique: en 2 livres : avec pièces justificatives 1400 ...
Ainsi appert-il clèrement par cest article de saint Jehan qu'il est trois manières de convoitise qui encloent en elles tous péchez. C'est assavoir convoitise de honneur vaine, convoitise de richesse mondaine , et convoitise de délectacion ...
Enguerran de Monstrellet, Louis Douët d'Arcq, 1857
10
Collection des chroniques nationales franc{u02DB}aises: ...
C'est-à-dire , ne veuillez point aimer le monde, ni mettre votre plaisir , amour , ni félicité ès choses mondaines ; car en ce monde n'a autre chose fors concupiscence et convoitise de délectation charnelle , convoitise de richesse mondaine , et ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1826

用語«CONVOITISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvoitiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les gendarmes sensibilisent les agriculteurs aux vols - 18/07/2015 …
Tout est objet de convoitise : animaux, carburant, gros ou petit outillage, postes de clôtures électrifiées, ou encore, plus rarement, les tracteurs. «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Flipboard résiste à Facebook... en attendant Apple, High tech
La société californienne compte 70 millions d'utilisateurs actifs mensuels, soit une hausse de 75% en quatre mois et suscite la convoitise de ... «Les Échos, 7月 15»
3
Chelsea: La Roma très avancé dans le dossier Mohamed Salah …
... la convoitise d'autres formations du championnat italien en l'occurrence l'AS Rome. Le club de Rudi est décidé à recruter Mohamed Salah et ... «Africa Top Sports, 7月 15»
4
Tour de France 2015 : Face à la polémique, la Team Sky a fait visiter …
Trois motorhomes au prix unitaire de 1,5 million d'euros, qui attirent à la fois la convoitise et la jalousie des autres équipes engagées dans le ... «Télé Star, 7月 15»
5
« Et qu'en est-il de cet endroit sombre, là-bas ? », demanda Simba.
... et les anciennes antiennes de « races des seigneurs » portent de nouveaux noms mais attisent la même convoitise. Et nul ne s'interroge sur ... «Mediapart, 7月 15»
6
Charleroi: lourdes peines pour deux marginaux qui avaient agressé …
... pour boire, parfois pour se procurer de la drogue et il faut protéger ses biens de la convoitise des autres…Surtout quand ils sont plus jeunes, ... «La Nouvelle Gazette, 7月 15»
7
Mercato - PSG : Rabiot pourrait succéder à l'une des … - Le 10 Sport
Outre la Serie A, Rabiot susciterait également la convoitise d'un club anglais. Le Parisien rapportait il y a peu que le milieu du PSG aurait eu ... «Le 10 Sport, 7月 15»
8
Bande-annonce de Tokyo Mukokuseki Shôjo, le nouveau Mamoru …
Extrêmement douée, elle attise la convoitise de ses professeurs et la jalousie de ses camarades. Peu à peu, la situation devient insupportable ... «Manga-news, 7月 15»
9
Qui a vu Marcel Georges, 68 ans? - lanouvellegazette.be
Rien qui puisse susciter la convoitise. Les chiens sont passés deux fois, les hélicoptères aussi, en vain. » Le jour de sa disparition, Marcel ... «La Nouvelle Gazette, 7月 15»
10
Une fraude de 11 300 $ sur Kijiji | ICI.Radio-Canada.ca
L'objet de leur convoitise? Des bijoux d'une valeur de 11 300 $. Deux suspects, un homme et une femme, tous les deux âgés environ de 35 ... «Radio-Canada, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convoitise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/convoitise>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z