アプリをダウンロードする
educalingo
courbatu

"courbatu"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOURBATUの発音

courbatu


COURBATUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURBATUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcourbatuの定義

辞書の中のクールバツの定義は痛いです。


COURBATUと韻を踏むフランス語の単語

matu

COURBATUのように始まるフランス語の単語

courageusement · courageux · courailler · courailleur · courailleuse · couramment · courant · courante · courbach · courbache · courbature · courbaturé · courbaturer · courbe · courbé · courbement · courber · courbette · courbetter · courbure

COURBATUのように終わるフランス語の単語

abattu · battu · dentu · débattu · foutu · hotu · impromptu · in situ · pattu · pentu · pointu · rabattu · rebattu · revêtu · tortu · tu · tutu · têtu · vertu · vêtu

フランス語の同義語辞典にあるcourbatuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COURBATU»の同義語

次のフランス語の単語は、«courbatu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COURBATU»の反義語

次のフランス語の単語は、«courbatu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«courbatu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COURBATUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語courbatuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcourbatuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«courbatu»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

courbatu
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

courbatu
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

courbatu
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

courbatu
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

courbatu
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

courbatu
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

courbatu
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

courbatu
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

courbatu
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

courbatu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

courbatu
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

courbatu
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

courbatu
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

courbatu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

courbatu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

courbatu
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

courbatu
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

courbatu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

courbatu
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

courbatu
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

courbatu
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

courbatu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

courbatu
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

courbatu
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

courbatu
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

courbatu
5百万人のスピーカー

courbatuの使用傾向

傾向

用語«COURBATU»の使用傾向

courbatuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«courbatu»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、courbatuに関するニュースでの使用例

例え

«COURBATU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcourbatuの使いかたを見つけましょう。courbatuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Courbatu signifie: «Qui éprouve une grande lassitude dans tout le corps, surtout dans les jambes». Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu (Ac). — Je me couchais le soir, heureux, courbatu (Duhamel). — Courbaturé se dit de  ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
COURBATU , UE ; adjectif. 11 se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre, pour avoir été réfroidi après un travail excessif. Un cheval courbatu. Courbatu, se dit aussi quelquefois des personnes. Quand il revint de ce ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
COURBATU , UE; adjectif. ll se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre , pour avoir c'te' refroidi après un travail excesiif. Un cheval courbatu. COURBATU , se dir aussi quelquefois des personnes. Quand il revint de ce ...
Panckoucke, 1769
4
Le parfait maréchal... par Solleysel
Clystere pour la courbaturc. 1 87_ Decoction pour la courbature. l 87. Remede qui évacué' 8c soulage un Cheval courbatu. ~ r S 7. Decoction pour eoutbature. z - 88_ ILenÎede pour les obstructions du Poulmon p causées par la courbature.
Jacques de Solleysel, 1723
5
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Remède qui évacue Se fouljge un Cheval courbatu. 187. Decoftion pour courbature. 188. Remède pour les obftrn&ions du Poulmon caufecs par la courbature.. 188. Rwnede pour le Cheval courbatu qui a la fièvre , Se eft fort malade. 189. &c.
Jacques de Solleysel, 1723
6
Dictionnaire de l'académie française
Composer une courante. Jouer une courante sur le violon, sur le luth. Donne^- nous une courante-. COURBATU, UE. adj. Se dit d'un cheval qui n'a pas le mouvement des jambes bien libre , pour avoir été morfondu après un trop grand travail.
7
Le parfait maréschal
Remedeëssqui évacue ô( soulage un Cheval courbatu, 342 Remede pour les obstructions du Poulmon causées par la courbature , 34 3 Remede pour le Cheval courbatu qui a la fiévre,—& est sort malade. 345 34.6 Potion ou , breuvage pour ...
Jacques ¬de Solleysel, 1754
8
Le parfait maréchal
Remède qui évacue & soulage un Çhev.l courbatu. 187. Décoction pour courbature. 188. Remède pour les obstructions du Poulmon causées par la courbature. 1 88. Remède pour le Cheval courbatu qui a la fièvre , & est fort malade. 189. &c.
Jacques de Solleysel, 1723
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
{_Eqwu obfiruHus.] Qui a la courbature. (Cheval courbatu.) COURBATURE,/ / [ AJihmus , equi objiruclio.] Chaleur étrangère caufée par les obftrudtions qui font dans les intérims & dans le poumon, ce qui donne les mêmes fignes que la pouffe.
Pierre Richelet, 1735
10
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Comme un vieux cheval de renvoi, Maigre, harassé, courbatu, Venait la débile monture Aux funérailles de Voiture, saunazm, Pompe fuit. de Voit. Il 2° Par extension, il se dit des personnes qui éprwvent une grande lassitude. Je me sens tout ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863

用語«COURBATU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcourbatuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Miroir Kart : en piste pour les 24 h... du Miroir
... récupération, les potes sont unanimes : ils se coucheront plus tôt pour travailler lundi. « On risque d'être un peu courbatu », s'inquiète Fred. «Le JSL, 6月 15»
2
INTERVIEW : Quelques minutes avec Jeffrey Herlings
Un peu courbatu. J'en ai quand même pris une bonne… Aux yeux de beaucoup de gens vous êtes sans doute l'un des plus grands pilotes du ... «Mx2K.com, 5月 15»
3
Carlton : malaise face à la volte-face de certaines parties civiles
Les mots courbatu et courbaturé sont corrects mais, bien que l'on emploie souvent ... Après cette longue marche, je me sentais tout courbatu. «Le Monde, 2月 15»
4
Frédéric Vitoux
Courbatu ou courbaturé ? Débuter ou démarrer ? Tout à coup ou tout d'un coup ? À l'attention de ou à l'intention de ? Mél ou courriel ? Ce qui ... «France Inter, 10月 14»
5
Que faire pour diminuer le risque de courbaturer les muscles ?
Le coach Thomas Lambert vous conseille pour diminuer le risque de courbaturer vos muscles après les séances d'entraînement. «RegimesMaigrir.com, 6月 14»
6
Les Tunnels de Cuchi au Vietnam
On sort de ce dédale tout courbatu. Et c'est vrai qu'on comprend mieux les conditions atroces dans lesquels ils durent survivre et résister à cet ... «France Inter, 5月 14»
7
Reprise d'entreprise: rendez-vous en terre inconnue
Aujourd'hui, le poignet encore courbatu d'avoir eu tout cela à signer et le goût des bulles de champagne encore dans la tête, on met pour la ... «L'Express, 4月 14»
8
Bagnères-de-Bigorre. La fibromyalgie, maladie invisible du «mal …
Il est courbatu comme dans un état grippal. Les douleurs sont permanentes, 24h/24, aggravées par les efforts, le froid, l'humidité, les émotions ... «LaDépêche.fr, 3月 14»
9
"Droit dans le soleil" : le retour de Bertrand Cantat, 10 ans après
La chanson est celle d'un grand brûlé, un blessé grave, le corps courbatu. L'album "Horizons", qui sortira quelques semaines après, sera à ... «Le Nouvel Observateur, 12月 13»
10
Hollande et les leçons de Mitterrand
Et cependant il apparaît déjà bien voûté et courbatu. Prématurément vieilli par le poids du réel, comme si, sur l'avenant visage du changement, ... «Le Monde, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Courbatu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/courbatu>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA