アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impromptu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIMPROMPTUの発音

impromptu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPROMPTUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPROMPTUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«impromptu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのimpromptuの定義

辞書の即興の定義は、その場で、準備なしで行われることです。

La définition de impromptu dans le dictionnaire est qui est fait sur-le-champ et sans préparation.


フランス語辞典で«impromptu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPROMPTUのように始まるフランス語の単語

improbateur
improbatif
improbation
improbatrice
improbe
improbité
improductif
improductivement
improductivité
improduit
imprononçable
imprononcé
impropères
impropre
improprement
impropriété
improuvable
improuver
improvisade
improvisant

IMPROMPTUのように終わるフランス語の単語

abattu
battu
dentu
débattu
foutu
hotu
in situ
matu
pattu
pentu
pointu
rabattu
rebattu
revêtu
tortu
tu
tutu
tu
vertu
tu

フランス語の同義語辞典にあるimpromptuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPROMPTU»の同義語

次のフランス語の単語は、«impromptu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impromptuのフランス語での同義語

«impromptu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPROMPTUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impromptuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpromptuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impromptu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

即兴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

improvisado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

impromptu
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिना पहले सोचे हुए
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ارتجالا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

экспромтом
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

improvisado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থিতমত
260百万人のスピーカー

フランス語

impromptu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

spontan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

impromptu
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

即興
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

즉석에서
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

impromptu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không sắp đặt trước
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्स्फूर्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğaçlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

improvvisato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

improwizacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

експромтом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

improvizat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοσχέδιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

impromptu
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

improviserad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

improvisert
5百万人のスピーカー

impromptuの使用傾向

傾向

用語«IMPROMPTU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«impromptu»の使用頻度を示しています。
impromptuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impromptu»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPROMPTU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impromptu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impromptu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、impromptuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPROMPTU»の引用

impromptuという言葉で有名な引用文や文章
1
Sylvie Germain
La mort s'encombre rarement de délicatesse. Elle arrive impromptu, vous coupant la parole sans souci ni du lieu ni de l'heure et encore moins des bienséances.

«IMPROMPTU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpromptuの使いかたを見つけましょう。impromptuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impromptu de campagne: comédie en vers et en un acte
DE. CAMPAGNE,. COMÉDIE. D,. SCÈNE. PREMIÈRE. LISETTE,. LUCAS. L I S E t t E. 'e ce nouveau venu tu n'as pas su le nom, Les qualités ; enfin quel il peut être ? Lucas. Non. Je sais tant seulement qu'il fait de la dépense, Qu'il a dans ses  ...
Philippe Poisson, 1798
2
L'impromptu de Paris
Impromptu en un acte, la scène est la scène même de l'Athénée, un après-midi de répétition. En 1937.
Jean Giraudoux, 1967
3
Le Lord impromptu, nouvelle romanesque, traduite de ...
Jacques Cazotte. crétion d'un Domestique. Je me suis confié à M. Jackmnnn; on vient de prendre un arrangement , sans doute plus agréable pour vous: vous passerez , au Château, le temps que doit durer mon voyage, vous y serez ...
Jacques Cazotte, 1767
4
La critique de l'école des femmes: L'impromptu de Versailles
This volume contains the complete French texts of two comedies by Molière, La critique de l'ecole des femmes and L'impromptu de Versailles.
Molière, 2013
5
Théâtralité dans l'œuvre de Molière
L'Impromptu de Versailles En octobre 1663, environ cinq mois après La Critique, Molière représente avec sa troupe L'Impromptu de Versailles, sa deuxième pièce de la «Querelle de l'Ecole des femmes», avec laquelle il fait front à des ...
Marco Baschera, 1998
6
L' impromptu des acteurs: comédie
IMPROMPTU DES ACTEURS; A Fontenoy , On.a yûl'audace enchaînée^ A Fontenoy Nous avons imposé la loy Malgré sa fureur obstinée , L'ennemi vaincu par mon Roy # Se souviendra de la journée De Fontenoy 4 Arlequin au parterre  ...
Charles-François Panard, Antonio Fabio Sticotti, 1745
7
Le bouquet impromptu
LE. BOUQUET. IMPROMPTU. SCÈNE PREMIÈRE. M. DUMONT. JMous voici donc enfin à la Saint-Jean. Air : Ah l que je sens d'impatience. C'est ce soir qu' aura lieu la fête Qu'à Monseigneur je yeux offrir j Je crois que je perdrai la tête Et  ...
Charles François Jean-Baptiste Moreau, 1808
8
La comédie impromptu: comédie en un ácte et en prose
SCENE. PREMIERE. MORIN, seul, 11 est occupé à frotter , ayant une brosse sous le pied, un balai sous le bras gauche , et un livre dans la main droite.. \J la belle chose qu'une tragédie ! et que ce M. Racine connaissait bien les hommes.
Henri Simon, 1811
9
Le mari impromptu, ou la coutume anglaise: comédie en trois ...
IMPROMPTU , | » » 8 U d TH g * COMÉDIE EN TROIS ACTES ET EN PROSÏT ACTE PREMIER. Le théâtre repre'sente un salon donnant sur les jardins. I SCÈNE PREMIÈRE. CALEB, JAMES. JAMES. Vraiment, monsieur Galeb, vous seriez ...
Georges Duval, 1826
10
L' Impromptu du Coeur
Jean Joseph Vadé. ta Faillie Inconftance , Comédie. Le Retour du Goût , Comédie. Les Lacédemonieanes , Comédie. Le prix de la Beauté. La Campagne , Comédie. L'Epoufe fuivante , Comédie. Les Fêtes Parifîcnnes , Comédie. La Pipe ...
Jean Joseph Vadé, 1757

用語«IMPROMPTU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpromptuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment Pôle emploi va réduire l'accueil en agences, Social
Ceux venant à l'impromptu pour une demande, une réclamation ou déposer une pièce administrative seront invités à passer par les services ... «Les Échos, 7月 15»
2
Miss ça glisse - Le Quotidien de la Réunion
Que j'ai aimé ce déhanchement impromptu, cette belle perte d'équilibre et ce rétablissement érotique où tout était fait pour que notre œil ... «lequotidien.re, 7月 15»
3
Au-delà des bons souvenirs | Le Devoir
Le moment parfait — Quelques heures avant son concert sur les Plaines, IAM livre un miniconcert impromptu en pleine rue dans Saint-Roch. «Le Devoir, 7月 15»
4
Les Papous étaient trop forts | Les Nouvelles calédoniennes
... une réclamation refusée par l'organisation du tournoi de karaté, où un épandage impromptu dans le bâtiment des footballeurs à deux heures ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
5
Road trip à la française - première étape
Il va contre l'imprévu, l'impromptu, abhorre le vagabondage, la musarde. Or, c'est ce que je cherche, l'égarement volontaire. Après moult ... «Le Monde, 7月 15»
6
IAM offre un concert impromptu devant l'Impérial
(Québec) Les légendes du hip-hop français IAM ont offert un petit concert impromptu cet après-midi devant l'Impérial, avant leur spectacle ce ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
LE BILLET François Hollande, la langue bien pendue
L'opposition n'allait pas laisser passer l'impromptu présidentiel : elle crie à la manipulation politique et à l'opération de communication. Et elle ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Les photos d'Emmanuel racontent des histoires
Voici un mélange improbable de différentes époques, sorti de mes tiroirs, comme un juste équilibre entre impromptu et présence. Tout aussi ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Les Innus doivent négocier, dit Québec | Le Devoir
Personne ne veut revivre la crise d'Oka, qui, « il y a 25 ans, n'a fait que des victimes », a-t-il souligné lors d'un impromptu de presse. «Le Devoir, 7月 15»
10
Les dissensions éclatent au sujet de l'exploitation pétrolière
Ils ne se préoccuperaient pas non plus de l'environnement autant que les Canadiens », a-t-il déclaré lors d'un impromptu de presse quelques ... «Le Devoir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impromptu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impromptu>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z