アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abattu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABATTUの発音

abattu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABATTUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABATTUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«abattu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのabattuの定義

辞書内のショットの定義が下げられ、折りたたまれます。 落ちた、解放された。 彼の肉体的または道徳的な力を奪われた。

La définition de abattu dans le dictionnaire est abaissé, affaissé. Retombé, relâché. Privé de ses forces physiques ou morales.


フランス語辞典で«abattu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABATTUと韻を踏むフランス語の単語


battu
battu
débattu
débattu
imbattu
imbattu
pattu
pattu
rabattu
rabattu
rebattu
rebattu

ABATTUのように始まるフランス語の単語

abat-voix
abatage
abâtardi
abâtardir
abâtardissement
abatée
abatis
abatre
abattable
abattage
abattant
abattée
abattement
abatteur
abatteuse
abattis
abattoir
abattre
abattue
abatture

ABATTUのように終わるフランス語の単語

courbatu
court-vêtu
dentu
foutu
tu
hotu
impromptu
in situ
matu
mi-vêtu
pentu
pointu
revêtu
tortu
tu
turlututu
tutu
tu
vertu
tu

フランス語の同義語辞典にあるabattuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABATTU»の同義語

次のフランス語の単語は、«abattu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abattuのフランス語での同義語

フランス語で«ABATTU»の反義語

次のフランス語の単語は、«abattu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abattuのフランス語での反義語

«abattu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABATTUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abattuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabattuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«abattu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

垂头丧气
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alicaído
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

beaten down
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खिन्न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسبل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

удрученный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abatido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー

フランス語

abattu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tunduk malu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

niedergeschlagen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

愁い
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

내리 뜬
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sedhih
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வருத்தமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उदास करू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mahzun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbattuto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

opărit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλωμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

neergeslane
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nedslagen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nedslått
5百万人のスピーカー

abattuの使用傾向

傾向

用語«ABATTU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«abattu»の使用頻度を示しています。
abattuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abattu»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABATTU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abattu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abattu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、abattuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABATTU»の引用

abattuという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean-Marie Adiaffi
Quelle ombre, quel feuillage, quel fruit peut encore donner l'arbre abattu ?

«ABATTU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabattuの使いかたを見つけましょう。abattuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire synoptique de tous les verbes de la langue ...
[naiim). Il abat \point de termi- Nous abattons. Vous abattez. J'ai abattu. Tu as abattu. Il a abattu. Nous avons abattu. Vous avez abattu. Ils ont abattu. J'abattrai. Tu abattrai. 11 abattra. Nous abattrons. Vous abattrez. Ils abattront. J'aurais abattu.
M. Verlac, Litais de Gaux, 1865
2
Prague 48: le rideau de fer s'est abattu
L'auteur analyse les événements qui ont fait basculer la Tchécoslovaquie dans le camp soviétique en 1948.
Jean-Pierre Rageau, 1981
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Que j'aie abattu, que lu aies abattu, qu'il ait abattu, que nous ayons abattu, que vous ayez abattu, qu'ils aient abattu. — Plus-que- parf. Que j'eusse abattu, que tu eusses abattu, qu'il eût abattu, que nous eussions abattu, que vous eussiez ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Que j'aie abattu, que lu aies abattu, qu'il ait abattu, que nous ayons abattu, que' vous ayez abattu, qu'ils aient abattu. — Plus-que par/. Que j'eusse abattu, que tu eusses abattu, qu'il eu! abattu, que nous eussions abattu, que vous eussiez ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
s H voulut essayer combien de temps 11 pour- ; roil supporter la faim , sans en être abattu. » Volt. Je m'agite , je cours languissante, abattue. RAC Dans ce paJaîa , errante, interdite , abattue. TH. C Havenne en ce moment , Inquiet , abattu.
Joseph Planche, 1819
6
Pour une histoire de la préhistoire: le Paléolithique
Eclats et lames à bord abattu 34. Eclat à bord abattu 35. Lame à bord abattu rectiligne 36. Lame à tête arquée 37. Lame à bord abattu arqué 38. Couteau de Guentis : éclat ou large lame, souvent de technique levallois, ayant un bord abattu ...
Marc Groenen, 1994
7
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
présent imparfait j'abats j'abattais tu abats tu abattais il abat il abattait nous abattons vous abattez ils abattent passé composé j'ai abattu tu as abattu il a abattu nous avons abattu vous avez abattu ils ont abattu plus que parfait j'avais abattu tu ...
Pierre Elemento, 2011
8
Dictionnaire de l'Académie française
Abattre des maisons, des murailles. Abattre des arbres. Abattre par le pied. Les grands vents abattirent bien des chênes dans la forêt. Il a fait abattre, il a abattu son bois de haute futaie. Il le prit rudement au collet, et l'abattit sous lui. Il lui abattit ...
Académie française, 1835
9
Les Industries Lithiques Taillees De Franchthi (argolide, ...
Toutes deux présentent un petit bord abattu direct, oblique, à droite. 1l existe donc des « micro-éclats à bord abattu » au même titre que les micro-éclats à retouche latérale. 1ls n'ont pas été individualisés en raison de leur trop petit nombre.
Catherine Perlès, 2004
10
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Comme la fragmentation augmente le volume de la roche d'environ 60%, quelque 40% des matériaux abattus sont soutirés au fur et à mesure par la voie de base afin de laisser un espace de travail suffisant entre le minerai abattu et le front ...
Jeanne Mager Stellman, 2000

用語«ABATTU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabattuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Savoie | Un loup abattu en Maurienne - Le Dauphiné Libéré
La préfecture de Savoie vient de faire savoir, par un communiqué, qu'un loup avait été abattu, lundi 13 juillet au soir, sur la commune de ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Un an après, on ignore toujours qui a abattu le vol MH17 au-dessus …
Les drapeaux néerlandais seront en berne vendredi lors du rassemblement des familles des 298 victimes du vol MH17, l'avion abattu il y a un ... «Le Temps, 7月 15»
3
Braquage d'opérateur – Un brigadier abattu et un commissaire blessé
Le commissaire de police de Tsaratanàna ainsi que l'un de ses hommes roulant à moto aux côtés d'un opérateur de la filière or ont été arrosés ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
4
Un homme armé abattu par la police à Toulon | Dernière minute …
Un homme armé a été abattu par la police sur les pentes du mont Faron mercredi à Toulon. Selon les premiers éléments de l'enquête, ... «Nice-Matin, 7月 15»
5
Un djihadiste présumé de 26 ans abattu à Boston - Le Point
BOSTON ? 2 juin 2015 ? Un islamiste présumé de 26 ans a été abattu mardi à Boston par les forces de l'ordre. Considéré comme dangereux ... «Le Point, 7月 15»
6
Savoie : Un loup abattu
Un loup a été abattu lundi à Villarodin-Bourget, dans la vallée de la Maurienne (Savoie), en application d'un arrêté préfectoral. « Il s'agit d'un ... «maville.com, 7月 15»
7
La tête de Daesh en Afghanistan abattu par un drone … - JOL Press
Hafiz Saeed Khan, chef de l'État islamique dans la région Afghanistan aurait été tué par un missile tiré par un drone américain. Samedi dernier ... «JOL Press, 7月 15»
8
Tunisie : la police a abattu trois dirigeants du principal groupe …
La Phalange, une branche d'Aqmi, est l'auteur de plusieurs attaques meurtrières contre les forces armées tunisiennes. AFP. Publié le ... «Le Point, 7月 15»
9
Un terroriste abattu à M'sila
Un terroriste a été abattu, un autre a été arrêté, une arme et une quantité de munitions ont été récupérées dimanche soir à M'sila, a indiqué le ... «El Watan, 7月 15»
10
Une vidéo montre le lanceur de pierre fuir avant d'être abattu ; l …
Une semaine après avoir tué par balle un adolescent palestinien qui jettait des pierres près de Ramallah, le colonel Yisrael Shomer a été ... «The Times of Israël, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Abattu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/abattu>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z