アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"courbature"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOURBATUREの発音

courbature play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COURBATUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOURBATUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«courbature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

けいれん

Courbature

アーチは、大きな努力の後、またはウイルス感染後に、一般に重度ではない筋肉痛である。 Les courbatures sont des douleurs musculaires généralement sans gravité, consécutives à un effort important ou suite a une infection virale.

フランス語辞典でのcourbatureの定義

辞書の曲率の定義は、手足の筋肉や呼吸障害の硬さを特徴とする、長時間の努力による愛情です。 剛性の別の定義は、身体の長時間の運動、不快な位置での不動の長期化または特定の病気の初期段階の間に結果として現れる背中および手足の筋肉痛を伴う倦怠感である。 。

La définition de courbature dans le dictionnaire est affection due à un effort prolongé, qui se caractérise par une raideur des muscles des membres et des troubles respiratoires. Une autre définition de courbature est lassitude accompagnée de douleurs musculaires généralement dans le dos et les membres, qui se manifeste à la suite d'un effort physique prolongé, d'une longue immobilité dans une position inconfortable ou lors de la phase initiale de certaines maladies.

フランス語辞典で«courbature»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COURBATUREと韻を踏むフランス語の単語


armature
armature
candidature
candidature
caricature
caricature
contre-nature
contre-nature
créature
créature
dictature
dictature
filature
filature
immature
immature
littérature
littérature
législature
législature
miniature
miniature
musculature
musculature
nature
nature
nomenclature
nomenclature
ossature
ossature
quadrature
quadrature
signature
signature
stature
stature
tablature
tablature
température
température

COURBATUREのように始まるフランス語の単語

courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbaturé
courbaturer
courbe
courbé
courbement
courber
courbette
courbetter
courbure
courcaillet

COURBATUREのように終わるフランス語の単語

acciaccature
anti-nature
appoggiature
arcature
cléricature
colature
colorature
judicature
ligature
maculature
magistrature
modénature
nonciature
prélature
rature
sulcature
surnature
titulature
troncature
villégiature

フランス語の同義語辞典にあるcourbatureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COURBATURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«courbature»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
courbatureのフランス語での同義語

«courbature»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COURBATUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語courbatureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcourbatureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«courbature»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

腰痛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

lumbago
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lumbago
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लूम्बेगो
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخزرة ألم في الظهر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

люмбаго
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lumbago
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোমরের ব্যথা
260百万人のスピーカー

フランス語

courbature
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lumbago
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lumbago
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

腰痛
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

요통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lumbago
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chứng đau lưng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

லம்பாகோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कमरेतील उसण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

lumbago
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lombaggine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lumbago
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

люмбаго
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lumbago
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οσφυαλγία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lumbago
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lumbago
5百万人のスピーカー

courbatureの使用傾向

傾向

用語«COURBATURE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«courbature»の使用頻度を示しています。
courbatureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«courbature»で最も広く使用されている表現です。

用語«COURBATURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«courbature»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«courbature»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、courbatureに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COURBATURE»の引用

courbatureという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis de Croisset
Le mariage rajeunit les femmes et nous courbature.

«COURBATURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcourbatureの使いかたを見つけましょう。courbatureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
JOURNAL DE MEDICINE
L'un d'eux me signale au milieu des symptômes de la courbature, un sentiment de cauchemar qui lui fait croire son corps démesurément grandi. La courbature des fondeurs, maladie peu grave, n'est pas de nature à amener l'ouvrier a ...
M. TROUSSEAU, 1845
2
Journal de médecine
L'un d'eux me signale au milieu des symptômes de la courbature, un sentiment de cauchemar qui lui fait croire son corps démesurément grandi. La courbature des fondeurs, maladie peu grave, n'est pas de nature à amener l'ouvrier à ...
3
Dictionnaire universel de la vie pratique à la ville et à la ...
COURBATURE {Médec. dômes t.). L'espèce de lassitude douloureuse qu'on nomme courbature se manifeste ordinairement à la suite d'un excès de fatigue, chez les gens de tout âge et de tout tempérament; les personnes jeunes et robustes ...
Guillaume-Louis-Gustave Belèze, 1859
4
Médecine domestique, ou Traité complet des moyens de se ...
te aux symptômes de la courbature > 490 Attention 6c application qu'exige la courbature > de la part de celui qui veut la traiter, ib» Conduite trop ordinaire des ignorants dans le traitement de la courbature . 49 1 Importance du régime dans la ...
William Buchan, Jacques François Froullé ((París)), 1783
5
Dictionnaire universel de la vie pratique a la ville et a la ...
COURBATURE (.llédec. domrst.). L'espèce de lassitude douloureuse qu'on nomme courbatures se manifeste ordinairement à la suite d'un excès de fatigue, chez les gens de tout âge et de tout tempérament; les personnes jeunes et robustes ...
Guillaume Belèze, 1862
6
Dictionnaire du notariat: précédé d'un recueil des édits, ...
Asjok (Loire Mzivennel '□ G**1*TM* •' morve, pousse, courbature.— Bœufs cl cachet ! mai ra- i ' 5 duc et pornmeliére. — moulant: l« tournis Lvo.inais (Rhône, Loire ). . -, | Cheveux : comme pour Paris. Oti y suit! arrêt de 1781 . . . . Bresse ( Ain) I ...
‎1838
7
Le nouveau parfait maréchal: ou la connaissance générale et ...
DE LA COURBATURE. La courbature peut être divisée en deux espèces; savoir, courbature simple et courbature avec fièvre. La courbature simple est un rhume ou morfondement plus fort que le morfonde- ment ordinaire, provenant des ...
François Alexandre Pierre de Garsault, 1843
8
Le Parfait cocher, ou l'art d'entretenir et conduire un ...
On doit mettre le cheval dans un lieu tempéré & confulter un bon Maréchal. Courbature. La Courbature vient aux chevaux, ou pour avoir trop travaillé , ou par les mauvais aliments qu'on leur donne. La caufe interne d'une courbature eft le vice ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye des Bois, 1777
9
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
En un mot, il faut combiner de mille manières ces symptômes pour avoir toutes les nuances de l'état morbide que l'on nomme courbature. On a rapporté à la courbature «Une fatigue partielle qu'éprouvent, à la suite des causes ordinaires de ...
Édouard Monneret, 1837
10
Dictionnaire usuel de chirurgie et de médecine vétérinaires: ...
Pour le cheval, la morve, la pousse, la courbature et le cornage, ou sifflage. — Pour les vaches, la pomme- lière, dite gravelle , et l'hydropisie de poitrine. — Pour les moutons , le claveau. La garantie est de trente jours pour les chevaux , et de ...
Labé ((París)), 1859

用語«COURBATURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcourbatureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avec cette méthode, on a le ventre plat sans le moindre effort
En travaillant ses muscles et son estomac, on arrive, en quelques semaines et zéro courbature, à un ventre extra plat et bien musclé. Avouez ... «Ohmymag, 7月 15»
2
TOGO : Exploitation du phosphate : De la fluorose dentaire à la …
Courbature, mal de dos, problèmes d'articulation osseuse, rhumatisme et arthrose sont entre autres signes cliniques perceptibles dans cette ... «Togosite.com, 7月 15»
3
Sanary : La marche aquatique côtière, c'est bon pour tous
Et si j'ai bien dormi le soir même, le lendemain je me suis réveillé sans courbature ni douleur, alors que je ne fais plus de sport depuis de longs ... «Ouest-Var.net, 7月 15»
4
Peut-on contracter un herpès sans pénétration ?
Les crises sont souvent accompagnée de fièvre, de courbature ou de maux de tête. Les symptômes des poussées de l'herpès génital sont ... «Allo-Médecins.fr, 7月 15»
5
Atelier Trousse de secours familiale et remèdes à base de plantes
Ceci vous permettra de faire face aux petits maux du quotidien (coups, chute, brulure, nausées, choc émotionnel, courbature, toux...) Cela n'en ... «Info35, 6月 15»
6
Course à pied : Susan Serres sur le podium des 24 heures
Je termine en pleine forme sans courbature et avec seulement 4 ampoules pour me faire encore quelques souvenirs cette semaine», nous ... «ladepeche.fr, 6月 15»
7
Encore les maudits médecins !
Courbature, gros rhume, sinusite, « blues » ? Il faut le scan, les antibiotiques ou des tranquillisants. Et la ligne Info-Santé oriente le plus ... «LaPresse.ca, 6月 15»
8
Vrai/faux: les bienfaits de l'exercice physique
La courbature est causée par un effort intense ou un exercice inhabituel qui va provoquer des microlésions dans les muscles. Or, si on ajoute ... «Femina, 6月 15»
9
L'électrostimulation pour retrouver la grande forme
Et surtout, aucune courbature après mes joggings. Je crois que je vais devenir addict à ce truc !" (1) 06 01 67 13 00. 400 € les 10 séances. «La Provence, 5月 15»
10
À Landouge, les filles ont prolongé la fête
Cinquante ans, cela se fête ! Nul doute que les filles ont chanté, ont dansé à la gloire de leur club, mais point de courbature : elles ont répondu ... «lepopulaire.fr, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Courbature [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/courbature>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z