アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"têtu"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTÊTUの発音

têtu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TÊTUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTÊTUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«têtu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtêtuの定義

辞書の頑固な定義は頭部、特に強い頭部、大きい頭部を有することである。

La définition de têtu dans le dictionnaire est qui a une tête, en particulier une forte tête, une grosse tête.


フランス語辞典で«têtu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TÊTUと韻を踏むフランス語の単語


court-vêtu
court-vêtu
mi-vêtu
mi-vêtu
revêtu
revêtu
vêtu
vêtu

TÊTUのように始まるフランス語の単語

tétratomie
tétratomique
tétravalence
tétravalent
tétrazine
tétrazoïde
tétrode
tétroxyde
tette
tette-chèvre
têtuer
teuf-teuf
teufteuf
teutomane
teuton
teutone
teutonique
teutonisme
teutonne

TÊTUのように終わるフランス語の単語

abattu
battu
dentu
débattu
foutu
fétu
hotu
impromptu
in situ
matu
pattu
pentu
pointu
rabattu
rebattu
tortu
tu
turlututu
tutu
vertu

フランス語の同義語辞典にあるtêtuの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TÊTU»の同義語

次のフランス語の単語は、«têtu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
têtuのフランス語での同義語

フランス語で«TÊTU»の反義語

次のフランス語の単語は、«têtu»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
têtuのフランス語での反義語

«têtu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TÊTUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語têtuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtêtuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«têtu»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

固执
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

terco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stubborn
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िद्दी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

упрямый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

teimoso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একগুঁয়ে
260百万人のスピーカー

フランス語

têtu
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

degil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

stur
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

頑強
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

완고한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wangkal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bướng bỉnh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிடிவாதமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हट्टी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

testardo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uparty
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

впертий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încăpățânat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πεισματάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hardnekkige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

envis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sta
5百万人のスピーカー

têtuの使用傾向

傾向

用語«TÊTU»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«têtu»の使用頻度を示しています。
têtuの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«têtu»で最も広く使用されている表現です。

用語«TÊTU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«têtu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«têtu»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、têtuに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TÊTU»の引用

têtuという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Grandbois
Il faut être têtu dans cette triste vie. Si l'on écoutait l'avis de tout le monde, on ne ferait jamais rien. Même pas de sottises

«TÊTU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtêtuの使いかたを見つけましょう。têtuに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kéraban le têtu: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Kéraban le têtu de Jules Verne augmentée d'annexes (Biographie).
Verne, Jules, 2014
2
Se faire écouter d'un enfant têtu
Comment composer avec les enfants entêtés et provocateurs ?
James Windell, 1999
3
Cookie, le chaton têtu
Manon rêve depuis toujours d'avoir un chaton.
Jenny Dale, 2010
4
Saint Nicolas et l'âne têtu
L'âne de saint Nicolas n'aime pas l'hiver ! Il a froid aux sabots et refuse d'avancer ! Heureusement que Bastien n'est jamais à court d'idées. Surtout quand il s'agit de rendre service au grand saint !
Ballon,, 2009
5
Sauteras-tu cochon têtu ?: une vieille histoire
L'histoire de la vieille dame et du cochon s'inspire de la chanson populaire "Biquette ne veut pas sortir des choux". Le chien ne veut pas mordre le cochon, le bâton ne veut pas battre le chien, etc. Aquarelles rehaussées au plomb.
Lauriot Prévost, 1983
6
Histoire de Charlemagne
On voit , par les lettres dés Académiciens , que Tourreil Sc l'Abbé Têtu , tous deux amis de la Maison de Lamoignon , étoient fort ennemis: entre eux. L'Abbé Têtu , qui avoit long-temps désiré que M. de Lamoignon fût de l'Académie , ne le  ...
Gabriel-Henri Gaillard, 1782
7
Les pierres ont le souvenir têtu
Guy Darol. LES PIERRES ONT LE SOUVENIR TÊTU LES PIERRES ONT LE SOUVENIR TÊTU DU MÊME AUTEUR Slangue.
Guy Darol, 1991
8
L'outillage traditionnel du tailleur de pierre: de ...
têtu mais de forme totalement différente. Par conséquent, ce nom ne sera pas employé dans ce sens là. c) Le marteau, quelques carriers et tailleurs de pierre emploient cette abréviation du nom composé de marteau têtu ". Beaucoup d' autres ...
Jean-Claude Bessac, 1986
9
Les pensées ordinaires du quidam lambda
Bouge pas, maintenant je t'explique. Entre le Finistère français et le Finisterre espagnol, la différence est pas énorme. Bretons et Galiciens proviennent tous deux d'une même origine. D'ailleurs ici on dit «têtu comme un Breton» et là-bas « têtu ...
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Chestihain , s. Châtiment, punition , correction ; ne se dit qu'au village. — Voy. Chatimain. Chestou, s. adj. Têtu, opiniâtre, etc. — Ess chestou: Être brutal, accept . particulière. Têtu, entêté, opiniâtre, obstiné, récalcitrant, rétif, rebours, mèche, ...
L. Remacle, 1839

用語«TÊTU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtêtuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Têtu” s'en va, mais son combat continue
Le tribunal de commerce de Paris a pris la décision ce 23 juillet de placer “Têtu” en liquidation judiciaire. En cause, un monde économique qui ... «Les Inrocks, 7月 15»
2
"Têtu", c'est fini : une catastrophe. C'était une arme contre l …
"Têtu", qui venait de fêter ses 20 ans, ne paraîtra plus. L'équipe de rédaction est donc de fait licenciée. Pour Frédéric L'Helgouach, c'est un ... «L'Obs, 7月 15»
3
Fin de Têtu : et à l'étranger, comment s'en sort la presse gay ?
Les abdos saillants des mannequins de Têtu n'égaieront plus les kiosques français. La société éditrice du mensuel gay français Têtu a été ... «Arrêt sur images, 7月 15»
4
Le journal des médias du 24 juillet : le magazine Têtu met la clef …
Chaque jour dans Le Grand direct des médias sur Europe 1, découvrez l'essentiel de l'actu média. Aujourd'hui : le magazine Têtu met la clef ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
5
Le Top Flop : Le Rafale fait voler Dassault/Têtu n'est plus
... Rafale fait voler Dassault/Têtu n'est plus. Vidéo. Au top dans l'actualité aujourd'hui, Dassault Aviation. Contrairement à Têtu qui est au flop. «L'Opinion, 7月 15»
6
«"Têtu" est devenu mou du cul»
Le premier numéro de «Têtu», et celui de juillet-août visibles sur le site ... Cofondateur d'Act Up puis de Têtu, l'écrivain et journaliste Didier ... «Ecrans, 7月 15»
7
Le magazine Têtu, c'est fini !
Mika est le dernier artiste à poser en une de Têtu. ... Le magazine Têtu a été placé ce jeudi par le tribunal de commerce en liquidation judiciaire ... «metronews, 7月 15»
8
Point final pour Têtu, l'unique magazine gay français
Le tribunal de commerce de Paris a mis jeudi un point final à l'histoire de Têtu, le seul magazine homosexuel français, qui disparaît des ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Médias : Le magazine Têtu placé en liquidation judiciaire
Têtu, le seul mensuel gay français, a été placé en liquidation judiciaire par le tribunal de commerce de Paris, a annoncé jeudi son directeur de ... «maville.com, 7月 15»
10
Têtu c'est fini!
Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d'utiliser votre nom complet, ... «Le Matin Online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Têtu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tetu>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z