"courante"辞典でのフランス語の意味

フランス語でCOURANTEの発音

courante

フランス語でCOURANTEはどんな意味ですか？

現在

Courante

音楽では、現在はダンス、リピート付きのカットバイナリ、3回、リフトが先行するテンポ、そしてかなり活発なテンポです。 詩では、それは自由な詩で2つのスタンザで構成された詩であり、そのうち第1の詩は第2の詩のモデルとして機能する。 それは古典自由詩の起源の1つと見ることができます。 バロック・ダンスの集まりでは、現在は通常、ドイツ語が先行し、その後にサラバンデが続きます。 初期の段階では、シーケンスはしばしば2つまたは3つの連続する電流を含み、しばしば関連するテーマを含む。 電流には、1つ以上のダブルも伴います。 BWV 806：現在のI、Current IIに続いて2つのDoublesがあります。 私たちは、測定値が3/2または6/4であるフランスの電流と、しばしば3/4、さらには3/8を採用するイタリアの電流（時にはコレンテと呼ばれる）を区別することができます。 フランスの現在のテンポは中庸ですが、イタリアはもっと活発です。 フランスの現在の流れは、リズムの複雑さと、リズムとリズムを伴っています。

En musique, la courante est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises, à 3 temps, précédés d'une levée, et de tempo assez vif. En poésie, c'est un poème formé de deux strophes en vers libres, mais dont la première sert de modèle à la seconde. On pourrait y voir l'une des origines du vers libre classique. Dans la suite de danses baroque, la courante est ordinairement précédée par l'allemande et suivie par la sarabande. Dans les premiers temps, la suite comprend souvent deux voire trois courantes successives, souvent de thèmes apparentés. La courante peut aussi être accompagnée d'un ou plusieurs doubles. Cf. J.S.Bach, Suite anglaise n°1, BWV 806 : Courante I, Courante II suivie de deux Doubles. On distingue la courante française, dont la mesure est à 3/2 ou 6/4, et la courante italienne, parfois appelée corrente, dont la mesure adopte fréquemment le 3/4, voire le 3/8. La courante française est de tempo modéré, tandis que l'italienne est plus vive. La courante française se caractérise par une grande complexité rythmique ainsi que d'hémioles aux cadences.

フランス語辞典でのcouranteの定義

辞書の現在の定義は古い踊りで、3拍子の尺度で構成された空気が楽器の部屋でよく使われます。

フランス語で«COURANTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«courante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

couranteのフランス語での同義語

colique · diarrhée

COURANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcouranteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouranteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«courante»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 当前
• フランス語翻訳家 - スペイン語: actual
• フランス語翻訳家 - 英語: current
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: वर्तमान
• フランス語翻訳家 - アラビア語: تيار
• フランス語翻訳家 - ロシア語: ток
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: atual
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: বর্তমান
• フランス語: courante
• フランス語翻訳家 - マレー語: semasa
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Strom
• フランス語翻訳家 - 日本語: 現在
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 현재
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: saiki
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: hiện tại
• フランス語翻訳家 - タミル語: தற்போதைய
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: चालू
• フランス語翻訳家 - トルコ語: şimdiki
• フランス語翻訳家 - イタリア語: corrente
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: prąd
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: ток
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: curent
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: ρεύμα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: huidige
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: ström
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: strøm

フランス語での«COURANTE»の引用

couranteという言葉で有名な引用文や文章

1

Herbert George Wells

La recherche de la vérité divine est semblable au lavage du minerai d'or : pas une parcelle n'a la moindre valeur tant que la plus grande partie n'a pas été emportée par l'eau courante.

2

Pierre Lecomte du Noüy

Dans la vie courante, dans ses relations avec ses pareils, l'homme doit se servir de sa raison, mais il commettra moins d'erreurs s'il écoute son coeur.

3

Yvan Audouard

L'impuissance est la forme la plus courante de la résignation.

4

Patrick Modiano

Sous leur regard, la vie courante finit par s'envelopper de mystère.

5

Anonyme

Une maladie courante est la diarrhée verbale et la constipation cérébrale.

«COURANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouranteの使いかたを見つけましょう。couranteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Radiopédiatrie en pratique courante

L'approche de l'enfant en imagerie médicale est radicalement différente de celle de l'adulte.

Alain Coussement, 2001

Main courante

Courtois, ou contraint de l'être, et enclin à quelques sévérité envers soi, il est impossible de publier tel quel tout ce qu'on a pu recueillir au jour le jour, dans de petits carnets toujours dans la poche, où ont fini par s'entasser ...

Maurice Chapelan, 1967

Main courante

Tome I : Que fait apparaître la loupe promenée sur les détails de la vie?

Jean Louis Schefer, 2012

Pathologie thyroïdienne en pratique courante

L'objet de cette monographie sur la pathologie thyroïdienne est d'aider le médecin généraliste dans sa pratique courante.

Elisabeth Modigliani, Régis Cohen, Marguerite Legrand, 1998

Les nuits de la main courante: Ecritures au travail

Jean-François Laé est allé déchiffrer et étudier de nombreux cahiers tenus dans des lieux divers – une cité HLM, un service de cure d’alcoolémie, un lieu de vie pour handicapés, un centre d’hébergement pour hommes à la rue, ...

Jean-François Laé, 2008

La main courante: un policier algérien témoigne

Et c'est le cas..." "Inoubliable moment partagé avec les lecteurs à la librairie ce 12 juin 2008, lors de la présentation du livre "la main courante" de Aïssa Kasmi.

Aïssa Kasmi, 2008

Manuel de diététique en pratique médicale courante

La diététique est l'un des moyens les plus naturels pour garder ou retrouver la santé.

Albert-François Creff, Daniel Layani, 2004

Les 1000 expressions types de l'espagnol

Maribel Molio. PARTIE I EXPRESSIONS DE LA VIE COURANTE i A corner I A table ! Ex.: / A PARTIE Expressions de la vie courante.

Maribel Molio, 2005

La main courante: Les archives indiscrètes de la police ...

Cinquante ans de l'histoire de Paris vue à travers les registres de la police.

Pierre Miquel, 1997

Les Mouvements Oculaires en Pratique Courante (1989)

FNRO Ed, A Péchereau : G Bailly, M Bourron-Madignier, MP Delplace, B Gaymard, O Malauzat, P Larmande, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, MS Sander, A Spielmann, S Toucas, S Vettard ...

FNRO Ed, A Péchereau : G Bailly, M Bourron-Madignier, MP Delplace, B Gaymard, O Malauzat, P Larmande, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, MS Sander, A Spielmann, S Toucas, S Vettard

用語«COURANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouranteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Les brûlures aux sports extrêmes : le pire des blessures de l'été …

D'une façon générale, les accidents de la vie courante (tout au long de l'année) sont responsables d'environ 11 millions de blessés, 5 millions ... «Atlantico.fr, 7月 15»

Ces contrefaçons de produits courants qu'on ne soupçonne pas …

Cette stratégie est courante car l'effet de surprise bénéficie au contrefacteur tant s'agissant des services douaniers que des consommateurs. «Atlantico.fr, 7月 15»

Au Ghana, les habitants boivent de l'eau en sachet - Rue89 - L'Obs

Pas d'eau courante. Si l'eau est l'élixir de la vie humaine, la seule boisson dont nous ne pouvons nous passer, elle est aussi une cause de ... «Rue89, 7月 15»

Côte d'Or | Canicule : des vols de jour… et de nuit - Le Bien Public

Et d'ajouter : « L'erreur la plus courante consiste à croire que lorsqu'on habite en collectivité, dans les étages d'un immeuble ou d'une ... «Bien Public, 7月 15»

Malgré la crise - Les touristes affluent en grèce - Paris Match

... sans eau courante, sans bitume. « Avec mes parents, nous vivions en Ethiopie, se souvient-il. Nous sommes venus en vacances, mon père a ... «Paris Match, 7月 15»

Artois : Hong Kong, Lens, Arras, Tokyo... Yannick Ratte trace la route …

... le minimum, à savoir les formules de politesse et pouvoir se débrouiller dans la vie courante à Tokyo ainsi qu'avec nos interlocuteurs ». «La Voix du Nord, 7月 15»

L'activiste Starboard pousse Macy's à séparer ses magasins de son …

Une pratique courante dans la distribution. Starboard estime que le portefeuille immobilier représente 21 milliards de dollars alors que Macy's ... «Les Échos, 7月 15»

Faire du naturisme avec ses enfants, est-ce une bonne idée …

Une pratique qui est devenue courante, mais qui n'est pas sans poser de questions sur la manière dont les enfants vivent cette expérience de ... «20minutes.fr, 7月 15»

Une Miss n'est pas (forcément) "nunuche" - Édito - Journal de l'île de …

... douter à toutes les victimes de la politique politicienne à la Réunion où la pratique de la "chasse aux sorcières" est hélas monnaie courante. «Clicanoo, 7月 15»

A Plœmeur : Les travaux d'été dans les groupes scolaires publics …

La période estivale est mise à profit par la mairie pour effectuer la maintenance courante ou réaliser des travaux plus importants sur les ... «maville.com, 7月 15»