アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"criminellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRIMINELLEMENTの発音

criminellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRIMINELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRIMINELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«criminellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcriminellementの定義

辞書の犯罪者の定義は犯罪者です。 あたかも犯罪であるかのように、重大な間違いです。 裁判所では、犯罪者と呼ばれる。

La définition de criminellement dans le dictionnaire est de manière criminelle; comme s'il s'agit d'un crime, d'une faute grave. À la juridiction appelée le criminel.


フランス語辞典で«criminellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRIMINELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CRIMINELLEMENTのように始まるフランス語の単語

crierie
crieur
crieuse
crime
criminaliser
criminaliste
criminalistique
criminalité
criminel
criminelle
criminogène
criminologie
criminologique
criminologiste
criminologue
crin
crin-crin
crincrin
crinière
crinifère

CRIMINELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcriminellementの類義語と反意語

同義語

«criminellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRIMINELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criminellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcriminellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«criminellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

刑事责任
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

criminalmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

criminally
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आपराधिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جنائيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

преступно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

criminalmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

criminellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jenayah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

kriminell
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

刑事
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

법을 어겨
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

criminally
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người có tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்றஞ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

criminally
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cezai
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

penalmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zbrodniczo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

злочинно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

penal
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ποινική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

krimineel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kriminellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

strafferettslig
5百万人のスピーカー

criminellementの使用傾向

傾向

用語«CRIMINELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«criminellement»の使用頻度を示しています。
criminellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«criminellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRIMINELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«criminellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«criminellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、criminellementに関するニュースでの使用例

例え

«CRIMINELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcriminellementの使いかたを見つけましょう。criminellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droits et Libertes de la Personne: Guide Pedagogique, a Lire ...
1, savoir le traitement établi en fonction de la situation particulière de tout accusé non responsable criminellement, loin de constituer un déni d'égalité, est l' essence même d'une égalité de traitement réelle. L'accusé n'est ni défavorisé ni privé ...
Micheline Patenaude, Université Laval. Faculté de droit, 2000
2
Les sources imprimées de la Restauration genevoise: 31 ...
577 Extraits d'arrêts portant condammation [sic] à des peines afflictives ou infamantes, rendus par la Cour suprême, jugeant criminellement, pendant le premier trimestre de l'année 1819. dont ["impression et l'affiche ont été ordonnées.
Etienne Burgy, 1998
3
Histoire de la Maison Royale de France, et des grands ...
de raison seroit, &nientmoins à respondre en (a propre personne à nostredit procureur P; Iliquiex entendoir à poursuit ledit comte criminellement 8L civilement ,seur ce que ledit comte ou debat meu entre li d'une part , 8L Eude duc 8L comte ...
Anselme de Sainte-Marie, Ange de Sainte-Rosalie, 1728
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Agir criminellement. — Poursuivre une affaire, poursuivre quelqu'un criminellement , au criminel. Juger criminellement. — Expliquer criminellement quelque chose, en juger criminellement , l'expliquer, l'interpréter en mauvaise part. t crimnon.
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise
CRIMINELLEMENT, adv. D'une manière criminelle. Aimer criminellement. On dit , Poursuivre une affaire criminellement , poursuivre quelqu'un criminellement , pour dire , Les poursuivre en Justice , par procédure criminelle. On dit encore ...
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, Poursuivre une aflhire criminellement, poursuivre quelqu'un criminellement, pour dire, Les poursuivre en Justice , par pro— ce'dnrc criminelle . ' On dit encore , Expliquer crimincllcment quelque chose, en juger criminellement, pour dire, ...
Académie française, 1822
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
CRIMINELLEMENT, adv. D'une manière criminelle. Agir criminellement. Poursuivre une affaire criminellement , poursuivre quelqu'un criminellement, Les poursuivre au criminel. On dit aussi, Juger criminellement. Expliquer criminellement ...
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Aimer criminellement. On dit, Poursuivre une affaire criminelle- nwtt, poursuivre quelqu'un criminellement, pour dire , Les poursuivre en Justice , par procédure criminel le. On dit encore , Expliquer criminellement quelque ehosc , en juger ...
9
Le grand Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit, Pourfuivre quelqu'un criminellement , pout dire, Le pourfui- ▽re en Juftice pour quelque crime. On dit encore , Expliquer criminellement quelque chofe , en juger criminellement, pour dire, l'Expliquer en mauvaife part. Criminalise r. ▽. a ...
10
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
Agir criminellement. Se comporter criminellement. On dit, Poursuivre quelqu'un criminellement , pour dire , Le poursuivre en Justice, par procédure criminelle. On dit encore , Expliquer criminellement quelque chou , en juger criminellement  ...

用語«CRIMINELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriminellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Complot contre Via Rail: Esseghaier pourrait ne pas être …
Complot contre Via Rail: Esseghaier pourrait ne pas être criminellement responsable. RCQC | Par Radio-Canada.ca. Publication: 16/07/2015 ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
2
Double meurtre de Routhierville: «Était-il conscient des gestes …
Son avocat, Me Pierre Gagnon, est toujours en attente d'une évaluation psychiatrique qui déterminera s'il peut être reconnu criminellement ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Congo-Brazzaville : Denis Sassou Nguesso vient de ruiner encore …
Denis Sassou Nguesso, criminellement malhonnête et incompétent a amené le Congo une seconde fois à la ruine économique. La première ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Meurtre à bord d'un autocar: deux témoins retirent leur poursuite
Vince Li a été déclaré non criminellement responsable pour la décapitation de Tim McLean et a été envoyé dans un établissement ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Complot contre Via Rail : nouvel esclandre d'Esseghaier
... à la question de Me Grant, qui voulait savoir s'il était criminellement responsable de ses actes. « Il me faudrait l'examiner davantage, mais en ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
Touriste français assassiné: Examen psychiatrique demandé pour …
Selon les informations recueillies par Le Journal, l'accusé avait été déclaré non criminellement responsable en 2005 après avoir été jugé à la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Meurtre dans Saint-Sauveur: un suspect «dans un délire total»
Selon les informations récoltées par le Journal, le suspect, qu'on ne peut identifier pour le moment, a été déclaré non criminellement ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Touriste français tué: examen psychiatrique pour le suspect
Selon les informations recueillies par le Journal de Québec, l'accusé avait été déclaré non criminellement responsable en 2005 après avoir été ... «Canoë, 7月 15»
9
Le procès d'un ancien prélat du Vatican ajourné
Jozef Wesolowski est le premier prélat haut placé à être criminellement accusé de pédophilie au Saint-Siège. Il a été défroqué, une décision ... «Métro Montréal, 7月 15»
10
«Je me suis pas réveillé»
... km/h, dans des circonstances «d'alcool, de party et de fun», Gagnon s'est rendu responsable criminellement d'une conduite dangereuse. «Le Journal de Québec, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Criminellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/criminellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z