アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"crierie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCRIERIEの発音

crierie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRIERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRIERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«crierie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcrierieの定義

辞書の悲鳴の定義は、騒々しい叫び声、議論の騒音または苦情です。 公示された通りの売り手が声を出して言った。

La définition de crierie dans le dictionnaire est cris importuns, bruits de dispute ou de plaintes. Annonce lancée à voix haute par les marchands des rues.


フランス語辞典で«crierie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRIERIEと韻を踏むフランス語の単語


batterie
batterie
boucherie
boucherie
boulangerie
boulangerie
brasserie
brasserie
corroierie
corroierie
festoierie
festoierie
galerie
galerie
gendarmerie
gendarmerie
hôtellerie
hôtellerie
imprimerie
imprimerie
ingénierie
ingénierie
lingerie
lingerie
literie
literie
menuiserie
menuiserie
messagerie
messagerie
orangerie
orangerie
paierie
paierie
poulierie
poulierie
scierie
scierie
soierie
soierie

CRIERIEのように始まるフランス語の単語

crico-thyréotomie
crico-thyro-pharyngien
crico-thyroïdien
crico-thyroïdotomie
crico-tomie
crico-trachéal
cricoïde
cricri
criée
crier
crieur
crieuse
crime
criminaliser
criminaliste
criminalistique
criminalité
criminel
criminelle
criminellement

CRIERIEのように終わるフランス語の単語

bergerie
bijouterie
blanchisserie
broderie
buanderie
carrosserie
conciergerie
crêperie
garderie
horlogerie
imagerie
laverie
maroquinerie
maçonnerie
papeterie
parfumerie
plomberie
pâtisserie
quincaillerie
épicerie

フランス語の同義語辞典にあるcrierieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRIERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«crierie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
crierieのフランス語での同義語

«crierie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRIERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crierieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrierieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crierie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

clamor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clamor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोलाहल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صخب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

clamor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোলমাল
260百万人のスピーカー

フランス語

crierie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teriak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschrei
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

潮干狩り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

외치다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Clamor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm ầm ỹ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆரவாரமோ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yaygara
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

clamore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrzawa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gălăgie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κραυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geskreeu
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rop
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

clamor
5百万人のスピーカー

crierieの使用傾向

傾向

用語«CRIERIE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«crierie»の使用頻度を示しています。
crierieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crierie»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRIERIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«crierie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«crierie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、crierieに関するニュースでの使用例

例え

«CRIERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrierieの使いかたを見つけましょう。crierieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Crierie, criaillerie et clabauderie ne sont que du style familier. 1° Cri, clameur. s' emploie de préférence au pluriel et marque une suite d'actions, une répétition continuelle de cris; au lieu que criaillerie se met bien au singulier pour désigner un ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Crierie , criaillerie et clabauderie ne sont que du style familier. i" Cri , clameur. « Le cri, du latin quiritare, crier au secours ou 1 l'aide, est quelque chose de distinct ; la clameur, latin clamor, cri, vocifération, huée, est s'emploie de préférence au ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
CRIÉ, }'m~ participe. CRIERIE. a. f. Le bruit qu'on fait en criant. soit que l'on conteste ,ou que l'on réprimande, soit que l'on se plaignc à haute voix. Crieric 1mpoñune. Faites cesser cette crierie. Que gagnez-vous avec toutes vos cricrics ?
Académie française, 1822
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
CRIERIE. s. f . Le bruit qu'on fait en criant . soit que l'un conteste - ou que l'on réprimande, soit que l'on se plaigne a haute voix. Crierie importune. Faites cesser cette encrie. Que gagnez -vous avec toutes vos crierie* ? 11 est familier.
Académie Française (Paris), 1811
5
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
CRIERIE. s. f. Le bruit qu'on fait en criant , soit que l'on conteste , ou que l'on réprimande , soit qne l'on se plaigne à haute voix. Crierie importune. Sa crierie me rompit la tête. Faites cesser cette crierie. Que gagnez-vous ave: tontes vos ...
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Crierie importune. Sa crierie rne rompit la téte. Faites ccffir ' cette crierie. Que gagnerñvous avec toutes vos crie- ries .P Il est familier. ÇRIEUR, EUSE.( Celui , celle quicrie, qui ' fait du bruit. Quel crieur est-ce lei .3 Faites taire ce . crieur, cette  ...
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Tel meschef, douleur et crierie avoit en la salle qu'on ne savoit auquel entendre, FROiss. m, iv, 32. y xvi' s. Cela émeut une crierie et un tumulte, le plus grand qui.. .. amyot, Coi». 72. 11 ne se laissa point aller aux crieries d'une commune, id.
Emile Littré, 1863
8
Dictionnaire de l'académie françoise. Nouvelle édition
CRlERlE. s. f. Le bruit qu'on fait en criant, soit que l'on conteste, ou que l'on réprimande , soil: que' l'on se plaignc à haute voix. Crierie importune. Su crierie me rornpil la te'ie. Faite: cesser cette crierie. Que gagna-vou: avec toute: vos crieriee .
Académie française, 1778
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
CRIERIE. suh. f. Le bruit qu'on fait en criant, soit que l'on conteste ou que l'on réprimande , soit que l'on se plaign h haute voix. Crierie importune. Sa cricrit me rompit la tète. Faites cesser celle crierie. .Que gagnez-vous avec toutes vos o rie  ...
François Raymond, 1802
10
Grand dictionnaire français-italien
Criaîllerie, crierie. Gridio , schiamazzo, ec. V. Crierie . PIAILLEUR, EUSE ou PIAILLARD , ARDE , adj. Criud, qui ne fait que piailler. Grtdato- re . V. Criard. PIAN, s. m. Nom que l'on donne en Amérique à la maladie vénérienne. Mal francesc .
François Alberti de Villeneuve, 1831

用語«CRIERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrierieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise en Bretagne: sept syndicats appellent à manifester le 23 …
... c'est la crierie généralisée, la casse et la parole donnée à de petits bonhommes bavards, tel le maire de Carhaix. qui voient dans le désordre ... «L'Express, 11月 13»
2
RESSAC de Gérard TITUS-CARMEL
... monstruosité et de la grandeur, de l'écoute aussi, « son langage et son tonnerre », car « nous voulons lier notre crierie aux ahans des lames ... «MediaPart, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Crierie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crierie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z