アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"débrouille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉBROUILLEの発音

débrouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉBROUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉBROUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«débrouille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdébrouilleの定義

"unbridled"という辞書の定義は、巧妙な手段によって得られる利得である。 実用的で巧妙で効率的ですが、私たちはそれを恐れません。

La définition de débrouille dans le dictionnaire est gain obtenu par des moyens astucieux. Pratique astucieuse et efficace mais pour laquelle on ne s'embarrasse pas de scrupules.


フランス語辞典で«débrouille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉBROUILLEと韻を踏むフランス語の単語


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

DÉBROUILLEのように始まるフランス語の単語

débridé
débridement
débrider
débringué
débringuer
débris
débrocher
débronzé
débrouillage
débrouillard
débrouillardise
débrouiller
débrouilleur
débrouilleuse
débroussaillement
débroussailler
débroussailleur
débroussailleuse
débrousser
débrutir

DÉBROUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

フランス語の同義語辞典にあるdébrouilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉBROUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«débrouille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
débrouilleのフランス語での同義語

«débrouille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉBROUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語débrouilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdébrouilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«débrouille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hacer
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

doing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فعل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

дела
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fazendo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

করছেন
260百万人のスピーカー

フランス語

débrouille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

melakukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tun
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

やっ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

하기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mengkono
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm việc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செய்து
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

करत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fare
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

robi
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

справи
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

face
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πράξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gör
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjør
5百万人のスピーカー

débrouilleの使用傾向

傾向

用語«DÉBROUILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«débrouille»の使用頻度を示しています。
débrouilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«débrouille»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉBROUILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«débrouille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«débrouille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、débrouilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉBROUILLE»の引用

débrouilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Guedj
On se débrouille toujours pour qu’il arrive ce qu’on redoute le plus.

«DÉBROUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdébrouilleの使いかたを見つけましょう。débrouilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La grande débrouille nationale
De l'hôpital, l'auteur observe le Sénégal happé par le désordre, les délits et leurs graves conséquences sur la vie quotidienne.
Alassane Wade, 2003
2
La débrouille des familles: récits de vies traversées par ...
Fruit d'un travail de terrain de longue haleine avec des familles de milieu populaire touchées par les conduites à risque (addictions, violences, micro-trafics, tentatives de suicide, automutilation, anorexie/boulimie...), l'ouvrage livre ...
Pascale Jamoulle, 2002
3
Economies choisies?: échanges, circulations et débrouille
Analyse d'un point de vue ethnologique et sociologique les pratiques et les configurations de l'économie informelle comme le travail illégal, le travail clandestin, le travail hors-marché, le travail parallèle ou encore le travail ...
Noël Barbe, 2004
4
Politique et émigration irrégulière en Afrique: enjeux d'une ...
L'émigration " irrégulière " est l'un des marqueurs du changement qui opère partout en Afrique depuis l'irruption de la tutelle financière multilatérale et la libéralisation politique, deux facteurs de crise pour le modèle néo ...
Ange Bergson Lendja Ngnemzué, 2010
5
Manières de vivre: économie de la "débrouille" dans les ...
Avec " Chasse au diamant" (Cahiers Africains, No 45-46) le présent ouvrage constitue l' aboutissement d' un programme de recherche sur l' économie populaire informelle au Congo-Zaïre.
Gauthier de Villers, 2002
6
Politique et émigration irrégulière en Afrique. Enjeux d'une ...
Ce livre est le résultat d'une longue recherche de sociologie politique sur les origines et les enjeux africains de l'émigration "irrégulière".
LENDJA NGNEMZUE Ange Bergson, 2010
7
La grande débrouille: un point de vue iconoclaste sur ...
Cet ouvrage tente de briser le mythe de la supériorité de la machine de guerre allemande pendant la Première Guerre mondiale.
Jean-Claude Laparra, 2005
8
L'expérience d'élevage périurbain à Kinshasa: Entre ...
L'auteur montre comment, face aux incertitudes politiques, économiques et sociales, les "citadins-éleveurs", partis de rien, ont entrepris des activités d'élevage pour créer des richesses, assurer leur sécurité alimentaire et ...
Nuah M. Makungu Masudi, 2008
9
Débrouille-toi !
"Fraîchement diplômé, je viens de voler deux millions d'euros, rien de prémédité.
Lionel CHAREYRE, 2014
10
Sans télé, on ressent davantage le froid: Chroniques de la ...
Voici la trajectoire décapante d’une trentenaire, depuis le départ de son premier amour jusqu’à la découverte de la vie avec Têtard, son fils. Titiou Lecoq raconte le quotidien de toute une génération.
Titiou Lecoq, 2014

用語«DÉBROUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdébrouilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TF1 : Les premiers pas réussis d'Audrey Crespo-Mara au 20 Heures
Marie-Ange Casalta se débrouille bien aussi sur M6. J'attends de voir ce que va donner François-Xavier Ménage maintenant. Al-Eugène. «OZAP, 7月 15»
2
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - RANCON (87290) - Christian …
Donc je me débrouille autrement. Pour être certain d'atteindre les 235 °C, je me sers d'un morceau d'étain qui fond à cette température ! ». «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
Guerrero fils croit en lui - TVA Sports
Il se débrouille mieux au bâton que son père au même âge.» Le 2 juillet dernier, le fils de l'ancienne vedette des Expos de Montréal, a paraphé ... «TVA Sports, 7月 15»
4
Le sandre, savoureux assassin - 24 Heures
Ils n'ont rien donné: si les conditions du milieu sont appropriées, ce poisson se débrouille très bien sans coup de pouce de l'homme. «24heures.ch, 7月 15»
5
EL1 - Rea déjà devant Sykes et des surprises | Les news de WSBK …
Les deux tricolores sont dans la première partie de tableau refusée à un Jordi Torres qui ne se débrouille pas si mal puisqu'il arpente pour la ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
6
Les WERC côté paddock - Le Repaire des Motards
Pour ce qui est du transport, on se débrouille. On fait parti du team KDM avec Robin (Dupau) et Frédéric (Chartier). On se réparti le transport ... «Le Repaire des Motards, 7月 15»
7
Les Bons Plans de Roland Marcuola Il a trouvé sa voix - La Semaine.fr
J'étais le roi de la débrouille. Je passais entre les gouttes sans jamais me fatiguer ». Après le bac, il est donc devenu instituteur. Un métier qu'il ... «lasemaine.fr, 7月 15»
8
Le potager au top
L'idéal serait de se pointer en cuisine avec le panier cueilli du matinet dire au chef : débrouille-toi avec ça. » Passionné par le biomimétisme ... «Le Monde, 7月 15»
9
Deux compagnies des Pays de la Loire à la conquête du Off
Entre débrouille et tractage, les journées et les nuits du festival Off d'Avignon sont infinies. Les Pays de la Loire présentent cette année 28 ... «Francetv info, 7月 15»
10
Les contreforts de l'église restaurés « Article « L'informateur d'Eu et …
C'est la plupart du temps le système débrouille qui prime mais tous sont animés par la volonté de redonner toute sa splendeur à l'édifice ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Débrouille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/debrouille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z