アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tranquille"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRANQUILLEの発音

tranquille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANQUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANQUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tranquille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtranquilleの定義

辞書の静けさの定義は、乱れのない、揺れ動いていないということです。

La définition de tranquille dans le dictionnaire est qui n'est pas agité, qui ne connaît pas de turbulences.


フランス語辞典で«tranquille»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANQUILLEと韻を踏むフランス語の単語


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille

TRANQUILLEのように始まるフランス語の単語

tranchée-abri
tranchées
tranchefile
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir
tranquillement
tranquillisant
tranquillisation
tranquillisé
tranquilliser
tranquillité
trans
transaction
transactionnel
transalpin

TRANQUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

フランス語の同義語辞典にあるtranquilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRANQUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tranquille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tranquilleのフランス語での同義語

フランス語で«TRANQUILLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tranquille»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tranquilleのフランス語での反義語

«tranquille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANQUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranquilleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtranquilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tranquille»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

安静
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tranquilo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

quiet
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тихий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tranquilo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

tranquille
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

静かな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조용한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tranquillo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cichy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тихий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

tranquilleの使用傾向

傾向

用語«TRANQUILLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«tranquille»の使用頻度を示しています。
tranquilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranquille»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANQUILLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tranquille»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tranquille»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tranquilleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRANQUILLE»の引用

tranquilleという言葉で有名な引用文や文章
1
Gabrielle Roy
Un écrivain n'a vraiment besoin que d'une chambre tranquille, de papier et de soi-même...
2
Thomas Paine
La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.
3
Chilon
Si tu es robuste, tiens-toi tranquille ; les autres te respecteront plus qu'ils ne te craindront.
4
Francisco de Quevedo
Pour vivre tranquille, il faut être complètement libre ou complètement dépendant.
5
Somerset Maugham
Tout bonheur commence par un petit déjeuner tranquille.
6
Paul Cézanne
Celui qui n'a pas le goût de l'absolu se contente d'une médiocrité tranquille.
7
Taisen Deshimaru
Marcher est aussi le zen... Que l'on bouge ou que l'on soit immobile le corps demeure toujours en paix même si l'on se trouve face à une épée l'esprit demeure tranquille.
8
Alfred de Musset
Pour dormir tranquille, il faut n'avoir jamais fait certains rêves.
9
Sacha Guitry
La morphine a été inventée pour permettre aux médecins de dormir tranquille.
10
Bouddha
Deux choses participent de la connaissance : le silence tranquille et l’intériorité.

«TRANQUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtranquilleの使いかたを見つけましょう。tranquilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Robert Bourassa: un bâtisseur tranquille
Ouvrage qui rassemble le témoignage d'amis et de collègues de l'ex-premier ministre du Québec, qui analyse ses positions à l'égard de l'économie, des questions autochtones, de la crise d'octobre de 1970, et qui jette un nouveau regard ...
Guy Lachapelle, 2003
2
Femmes de lumière: les religieuses québécoises avant la ...
Le lecteur est convié à un fascinant pèlerinage visuel (200 photographies d'époque) dans l'univers un peu méconnu de ces femmes qui ont souvent fait oeuvre de pionnières et contribué pour une part considérable à façonner le ...
Anne-Marie Sicotte, 2007
3
Un homme bien tranquille
Pendant la Seconde Guerre mondiale, en Normandie, l'histoire vraie d'un Lorrain face à un incroyable destin.En 1943, un régiment blindé allemand est transféré à Epaignes, en Normandie.
Yves JACOB, 2010
4
Un quinquennat si tranquille
Au lendemain du 2e tour des législatives, un ancien ministre de Nicolas Sarkozy revient sur le quinquennat qui vient de s'achever.
Marc-Philippe Daubresse, 2012
5
Les origines catholiques de la Révolution tranquille
L'historien Michael Gauvreau montre qu'une partie des changements sociopolitiques survenus au cours des années 1960 sont imputables à l'action de mouvements catholiques.
Michael Gauvreau, 2008
6
Un Américain bien tranquille
À Saigon, en pleine guerre d'Indochine.
Graham GREENE, 2012
7
Un garçon si tranquille
Alors, son fils, le narrateur d'Un garçon si tranquille, va tenter de la lui restituer. Toute la magie de ce premier roman consiste à montrer un fils investi par sa mère.La langue de François Chollet est une découverte.
François CHOLLET, 2011
8
Une rivière trop tranquille
Autour d’un épisode réel mais méconnu de la Seconde Guerre mondiale, Jérôme Deliry nous entraîne sur un rythme haletant dans une fresque romanesque où se mêlent insouciance, drame et passion face à l’insoutenable violence de la ...
Jérôme Deliry, 2011
9
D'un pas tranquille: Roman
Je suis pleine de mots, pleine à ras bord.
Anne Bragance, 2007
10
La vie n'est pas un long fleuve tranquille
Crises de l’âge (adolescence, milieu de vie, vieillissement), crises relationnelles (amoureuses, amicales, familiales...) crises professionnelles (perte d’emploi, changement de cadre, promotion...).
Marie Borrel, 2012

用語«TRANQUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranquilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OM : le Lokomotiv Moscou ne veut pas laisser Diarra tranquille
Ecarté des terrains pendant un an, Lassana Diarra n'est visiblement pas totalement débarrassé de ses problèmes avec le Lokomotiv Moscou. «Maxifoot, 7月 15»
2
Amical. Le PSG s'incline face à Chelsea mais peut avancer tranquille
Le PSG et Chelsea n'ont pu se départager dans le temps réglementaire et il a fallu les tirs au but aux Anglais pour s'imposer. Le PSG a ... «Ouest-France, 7月 15»
3
La force tranquille
"Ça s'est bien passé" pour Baptiste Gaillot qui a "essayé d'attaquer" mais qui se classe sixième hier. Enchaînant courses après courses tous ... «La Provence, 7月 15»
4
Coupe du monde - XV de France: Sébastien Vahaamahina, la force …
Il trimballe ses deux mètres de manière très tranquille, comme il en a l'habitude. Pourtant, Sébastien Vahaamahina découvre ce qu'est une ... «Rugbyrama.fr, 7月 15»
5
La 18e étape à Bardet, Froome tranquille
Romain Bardet (AG2R La Mondiale) a remporté la 18e étape du Tour de France jeudi, à Saint-Jean-de-Maurienne, pour la deuxième victoire ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
TOUR DE FRANCE 2015 - Tranquille comme Froome
Que ce soit dans la descente du col d'Allos, si redoutée, ou dans la montée finale vers Pra-Loup, Chris Froome n'a pas tremblé une seule ... «Eurosport.fr, 7月 15»
7
Hollande, l'impopularité tranquille
Dans sa chronique vidéo #JeudyPolitique, le rédacteur en chef politique de Paris Match, Bruno Jeudy, revient sur l'été offensif de François ... «Paris Match, 7月 15»
8
Partez en vacances l'esprit plus tranquille
La Ferté-sous-Jouarre Partez en vacances l'esprit plus tranquille. Pendant les vacances d'été, la gendarmerie et la police municipale ... «Pays Briard, 7月 15»
9
Courégant, « plage tranquille et familiale »
Ils apprécient cette plage « tranquille et familiale ». Au large, en regardant vers l'île de Groix, deux rochers sont emblématiques du Courégant ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Simandre Insolite : l'avenue de la retraite tranquille
Depuis longtemps, les rues du bourg et des hameaux de Simandre possèdent leur nom et les maisons leur numéro. Mais depuis peu, une ... «Le JSL, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tranquille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tranquille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z