アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déployée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉPLOYÉEの発音

déployée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPLOYÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DÉPLOYÉEと韻を踏むフランス語の単語


employée
employée
envoyée
envoyée
noyée
noyée
sous-employée
sous-employée

DÉPLOYÉEのように始まるフランス語の単語

dépliable
dépliage
dépliant
dépliante
dépl
dépliée
dépliement
déplier
déplissement
déplisser
déploiement
déplorable
déplorablement
déploration
déplo
déplorer
déployé
déployer
déplumé
déplumer

DÉPLOYÉEのように終わるフランス語の単語

accordée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
chaussée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

フランス語の同義語辞典にあるdéployéeの類義語と反意語

同義語

«déployée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉPLOYÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déployéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéployéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déployée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

部署
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desplegado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deployed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तैनात
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نشر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

развернутый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

implantado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোতায়েন
260百万人のスピーカー

フランス語

déployée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dikerahkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

entfalteten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

展開
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

배치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tugasaken
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

triển khai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறுத்தி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तैनात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

konuşlandırılmış
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

schierato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wdrażane
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розгорнутий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

desfășurată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναπτυχθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontplooi
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utplaceras
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utplassert
5百万人のスピーカー

déployéeの使用傾向

傾向

用語«DÉPLOYÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«déployée»の使用頻度を示しています。
déployéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déployée»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉPLOYÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déployée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déployée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déployéeに関するニュースでの使用例

例え

«DÉPLOYÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéployéeの使いかたを見つけましょう。déployéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'âme déployée: images et imaginaire du corps dans l'œuvre ...
Alors que la littérature et les sciences humaines, témoignent de la préoccupation croissante de la société contemporaine pour le corps, cet ouvrage se propose d'examiner le statut du corps dans l'œuvre de Michel Tournier, qu'il s ...
Jean-Paul Guichard, 2006
2
Vertiges: La métaphore déployée
Ce livre raconte une histoire. Celle de la relation née entre un théâtre de ville, une compagnie de danse et un Comité d'Entreprise.
‎2003
3
Atlas Topographique Du Traité Théorique Et Pratique des ...
Quinze hommes déployés. des deux bataillons, occupent les points c. Une demi- section déployée. suivans: d. Dix hommes déployés. m. Une section déployée. e. Une section déployée. n. Une demi-section déployée. Une section déployée. o.
Alexandre Lallemand, Johann Georg Treuttel, Johann Gottfried Würtz, 1825
4
Traité théorique et pratique des opérations secondaires de ...
... sont deux sections déployées, lesquelles ont pour réserve deux sections qui sont au point c. Dans le bois d, et dans les bouquets d'arbres, aux points e etf, une section déployée ; dans la ravine g, une section déployée : ces postes sont ...
A. Lallemand, 1824
5
Traité théorique et pratique des opérations secondaires de ...
Une section déployée. n. Une demi-section déployée. o. Une demi-section en réserve. p. Une section en réserve. q. Dix hommes déployés. r. Dix hommes déployés. s. Une demi-section en réserve. t. Une section déployée. u. Une section en ...
Alexandre Lallemand, 1825
6
Traite theorique et pratique des operations secondaires de ...
Une section déployée. n. 0. p. q. r. J. t u. 'v. w. æ. y. PLAN XII. (CHAPITRE xv, PAGE 177, TOME PREMIER.) PLACEMENT ET COMBAT DE TIRAILLEUBS. ... : CORPS DE DÉFENSE. Deux bataillons et deux pièces de CORPS D'ATTAQUE.
A ... Lallemand, 1825
7
Atlas topographique du traité théorique et practique des ...
Une section déployée. n. Une demi-section déployée. o. Une demi-section en réserve. p. Une section en réserve. q. Dix hommes déployés. r. Dix hommes déployés. s. Une demi-section en réserve. t. Une section déployée. u. Une section en ...
A. Lallemand, 1825
8
Traité théorique et pratique des opérations secondaires de ...
Douze sections de tirailleurs tirées des deux bataillons , occupent les points suivans: * Une section déployée. Une demi-section déployée. Une demi— section en réserve. m. n. o. . Une section en réserve. Dix hommes déployés. r.
Charles François Antoine Lallemand, 1825
9
Microsoft Office SharePoint Server 2007 MOSS 2007: De ...
Une solution déployée ainsi, dans l'environnement MOSS 2007, peut être pilotée directement par l'interface graphique de l'administration centrale avec possibilité d'activer/désactiver les WebParts sur une collection de sites. Après avoir vu ...
Anthony Bidet, 2007
10
Herbier général de l'amateur...
Convallaria maialis, `flore purpurascenle. Fig. I, une fleur entière. Fig. 2 , la même déployée et laissant voir les étamines. Fig. 5 , le pistil. Fig. 4, deux fruits, dont l'un à Pétat de maturité. Fig. 5, une graine. PL. 18. Co/wallaria maialis, flore pleno.
Mordant de Launay, Jean Louis Auguste Loiseleur-Deslongchamps, 1816

用語«DÉPLOYÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéployéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attaques de loups: une "brigade d'appui aux éleveurs" va être créée
Cette équipe, constituée par l'ONCFS, pourrait être déployée dès la fin août. Elle interviendra en priorité dans les départements de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Four nations: l'Australie renverse au panache l'Afrique du Sud …
... moins d'un an seulement, l'Australie a ainsi glané un succès qui pourrait être fondateur, tant dans l'énergie déployée que dans l'état d'esprit. «Libération, 7月 15»
3
Un incendie endommage une maison - La Nouvelle République
La grande échelle a dû être déployée par les sapeurs-pompiers pour venir à bout de l'incendie. - (Photo correspondant NR, Thierry Fourré). «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Un terrible projet d'attentat avoué jusque dans ses effrayants détails
Une patrouille de policiers et de militaires a été déployée dans le cadre du plan Vigipirate à Lille. Photo C. LEFEBVRE. Imprimer; - A +. A lire. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Groupe Barrière, BlaBlaCar, La Poste, La Redoute... Les contrats IT …
Cette filiale du groupe Bolloré fournit la solution Fibre & Smart Wifi qui sera déployée progressivement sur l'ensemble de ces hôtels. «BFMTV.COM, 7月 15»
6
Transfert : les fans de la Fio n'en veulent pas, Balotelli espéré par la …
La banderole déployée aux abords du stade Artemio-Franchi est sans équivoque : «Tu es un homme sans honneur, Florence ne te veut pas» ! «Maxifoot, 7月 15»
7
Edition de Nancy Agglomération | Réméréville : moissons en feu en …
La stratégie déployée par les secours et l'engagement des hommes permettaient de stopper l'incendie aux lisières de la forêt. Au final ... «Est Républicain, 7月 15»
8
La ZithaKlinik prépare sa riposte - Le Quotidien
... le docteur Paul Wirtgen qui s'exprimait en mai dernier dans les colonnes de Paperjam, la nouvelle structure sera déployée en janvier 2016. «Le Quotidien, 7月 15»
9
Haïti-élections-observation:les chefs de mission de l'OEA pour Haïti …
Depuis 1962,et les élections au Costa Rica, cela fait plus de 267 missions d'observation électorale déployée par l'OEA dans la région, avec 12 ... «HPN Haiti, 7月 15»
10
D'une église cachée à une cathédrale déployée - Actualité - Le …
D'une église cachée à une cathédrale déployée. Par Maxime Halvick - publié le 17/07/2015. Fort d'un investissement de 9,5 millions d'euros, le projet de ... «Le Monde des Religions, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déployée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deployee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z