アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"employée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPLOYÉEの発音

employée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPLOYÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMPLOYÉEと韻を踏むフランス語の単語


déployée
déployée
envoyée
envoyée
noyée
noyée
sous-employée
sous-employée

EMPLOYÉEのように始まるフランス語の単語

emplacement
emplanture
emplâtre
emplâtrer
emplette
emplir
emplissage
emploi
employable
employé
employer
employeur
emplumé
emplumer
empocher
empoicrer
empoignade
empoignant
empoigne
empoignement

EMPLOYÉEのように終わるフランス語の単語

accordée
adaptée
adoptée
ajoutée
année
armée
arrivée
assemblée
avancée
chaussée
donnée
durée
entrée
fondée
idée
journée
portée
privée
présentée
rez-de-chaussée

フランス語の同義語辞典にあるemployéeの類義語と反意語

同義語

«employée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPLOYÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語employéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのemployéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«employée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

雇员
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

empleada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

employee
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कर्मचारी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عامل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сотрудник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

empregado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্মচারী
260百万人のスピーカー

フランス語

employée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pekerja
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mitarbeiter
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

従業員
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

종업원
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pegawe
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công nhân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஊழியர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कर्मचारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

işçi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dipendente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pracownik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співробітник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

angajat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

werknemer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

anställd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ansatt
5百万人のスピーカー

employéeの使用傾向

傾向

用語«EMPLOYÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«employée»の使用頻度を示しています。
employéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«employée»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPLOYÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«employée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«employée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、employéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EMPLOYÉE»の引用

employéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Charlotte de Turckheim
Dix ans de mariage pour une actrice ça équivaut à cinquante ans de mariage pour une employée des postes.
2
Le curé d'Ars
Notre langue ne devrait être employée qu'à prier, notre coeur qu'à aimer, nos yeux qu'à pleurer.
3
Noctuel
Une secrétaire est une employée à qui il arrive de se dévouer tellement pour son patron qu’elle est souvent sur les genoux.
4
Charles de Gaulle
La ruse doit être employée pour faire croire que l’on est où l’on est pas, que l’on veut ce qu’on ne veut pas.
5
Alphonse Karr
La seconde moitié de notre vie n'est employée qu'à porter le deuil de la première moitié.
6
Ambrose Bierce
Machination. Méthode employée par un adversaire pour faire échouer nos propres honorables efforts vers un objectif clair et estimable.
7
Joseph Joubert
La vie entière est employée à s'occuper des autres. Nous en passons une moitié à les aimer, l'autre moitié a en médire.

«EMPLOYÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からemployéeの使いかたを見つけましょう。employéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une vie bien employée: Alexandre de Saint-George
Analyse: Concerne Alexandre de Saint-George, né au château de Chardonnay en 1807 et décédé à Nice en 1870, propriétaire du domaine de Changins (VD).
Armand de Mestral (Pasteur), 1870
2
Traité de la police, où l'on trouvera l'histoire de son ...
Novembre i<58i.au lieu du j.dudit moisj & au surplus, ledit Arrêt exécuté; Requête desdits Templier & Fourcy employée pour causes d'appel. Requête desdits Mesureurs ernployée pour réponse. Production desdíts Templier, Fourcy ...
Nicolas de La Mare, 1722
3
Traité de la police où l'on trouvera l'histoire de son ...
Novembre i68i.au lieu du3. dudit mois z 8c au surplus , ledit Arrest execute; Requeste desdits cmplier 8c Fourcy employée pour causes d'appel. Requeli te desdits Mesureurs employée pour réponse. Production desdits Templier, Fourcy  ...
Nicolas de La Mare, 1713
4
Jāmiʻ al-mābadiʼ wa-al-ghāyāt
Ajoutez le carré du corps de l'ombre employée au carré du module de l'ombre horizontale ; prenez la racine de la somme de ces deux carrés, multipliez-la par l' ombre employée, et divisez le produit par la somme de l'ombre employée et du ...
Abū al-Ḥasan ʻAlī Marrākushī, 1834
5
Traité des instruments astronomiques des Arabes, composé au ...
545. COMMENCEMENT DE L'ÉCREVISSE. 5ION. ; COMMENCEMENT DU CAPRICORNE. DISTANCE. OMBRE ae DISTANCE. OMBBE U employée. u 1 employée. O es u> Doigts. Minutes. Doigts. Minutes, -M es u a Doigts. Minutes. Doigts.
Al Marrakaschi Aboul Hasan Ali, Sédillot, 1835
6
Bulletin de la Société chimique de Paris
Matière employée, 0,415; acide carbonique, 1,082; eau, 0,165. 3° opération : 4 W . Matière employée, 0,2725; acide carbonique, 0,702; eau, 0,115. V. Matière employée, 0,3175; acide carbonique, 0,812; eau, 0,125. Ces nombres traduits en  ...
7
Working with French: Foundation level
Foundation level Margaret Mitchell. Unité 3 Aller et retour Acheter son billet Debbie is booking travel from Paris to Angers by TGV for Paul Smith. Employée Debbie Employée Debbie Employée Debbie Employée Debbie Employée Debbie ...
Margaret Mitchell, 1999
8
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
La dose de cendres le plus animalisées employée comme engrais, pourra être de 25 à 30 hectolitres par hectare : il conviendra d'éviter de les mettre en contact immédiat avec les graines ou les racines des plantes repiquées. On devra, en ...
Louis Vivien, 1835
9
Le théâtre d'agriculture et mesnage des champs, d'Olivier de ...
Est peu employée aujourd'hui. (H. ) Lysimachie. Dans cet article, Olivier de Serres semble avoir confondu deux plantes , la lysimachie jaune (lysimachia vulgaris) , appelée en françois , corneille , qui n'est d'aucune utilité en médecine ; et la ...
Olivier de Serres, 1805
10
Minéralogie appliquée aux Arts, ou Histoire des Minéraux qui ...
Argile plastique de Forges-les- Eaux, III, i7; employée pouties pots de la manufacture de Saint-Gobain ; les sculpteurs s'en servent pour modeler, ib. Argile plastique de Beawais , III, i8 ; employée à la fabrication de la grèserk. Argile plastique ...
Cyprien-Prosper Brard, Levrault, 1821

用語«EMPLOYÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemployéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un manager frappe violemment son employée parce qu'elle voulait …
Un manager frappe violemment son employée parce qu'elle voulait démissionner (vidéo). Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 32 minutes ... «Le Soir, 7月 15»
2
Berck: il se venge à plusieurs reprises sur une employée de la Poste
Une enquête des services postaux montre que cette employée modèle n'a commis aucune faute. De plus, les comptes du prévenu étaient loin ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
NORD L'employée rentre chez elle en laissant le supermarché …
«Le magasin ouvrait jusqu'à 13h00 et la dernière employée, qui était censée fermer, est partie et a laissé les portes ouvertes», a expliqué une ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
4
Une employée de Cascades Inopak gravement blessée
(DRUMMONDVILLE) Une employée de l'usine Cascades Inopak de Drummondville a été gravement blessée, tard mardi soir, lorsque son bras ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Insolite : Une employée rentre chez elle en oubliant de fermer …
Le magasin ouvrait jusqu'à 13 h 00 et la dernière employée, qui était censée fermer, est partie et a laissé les portes ouvertes », a expliqué la ... «maville.com, 7月 15»
6
Une employée d'un restaurant se fait frapper par son patron
Une employée d'un restaurant se fait frapper par son patron ... chaîne de restauration Panera Bread à Manhattan (New York) et son employée. «BFMTV.COM, 7月 15»
7
Fraude alléguée à White Palm: une employée détourne Rs 10 M en …
Dhanisa Luxmee Ramgoolam avait été traduite devant le tribunal de Curepipe le 24 juin. Elle serait le cerveau dans cette affaire de fraude. «L'express.mu, 7月 15»
8
Faits divers Le Mans : il braque l'employée du magasin Carrefour City
Après avoir pris quelques articles dans les rayons, l'individu a menacé l'employée à l'aide d'une bombe lacrymogène, l'obligeant à lui donner ... «lemainelibre.fr, 7月 15»
9
Une employée frappée en public par son manager
Les deux en viennent rapidement aux mains et l'homme, qui ne semble pas mesurer sa force, lève la main et frappe l'employée qui valse dans ... «7sur7, 7月 15»
10
Elle menace l'employée avec un couteau pour... un hamburger
En mars dernier, une femme de 22 ans avait menacé une employée d'un fast-food de Saint-Julien-les-Villas pour obtenir un hamburger gratuit. «L'Est Eclair, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Employée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/employee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z