アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assemblée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASSEMBLÉEの発音

assemblée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSEMBLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASSEMBLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«assemblée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのassembléeの定義

辞書のアセンブリの定義は、比較的多数の人々の同じ場所で出会います。 アセンブルまたはアセンブルするアクション。

La définition de assemblée dans le dictionnaire est réunion dans un même lieu de personnes relativement nombreuses. Action d'assembler ou de s'assembler.


フランス語辞典で«assemblée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASSEMBLÉEと韻を踏むフランス語の単語


accablée
accablée
attablée
attablée
câblée
câblée
doublée
doublée
emblée
emblée
tablée
tablée

ASSEMBLÉEのように始まるフランス語の単語

asse
asséchant
assèchement
assécher
assécheur
assemblable
assemblage
assemblé
assemblement
assembler
assembleur
assembleuse
asse
assénement
assener
assentement
assentiment
assentir
asseoiement
asseoir

ASSEMBLÉEのように終わるフランス語の単語

affolée
allée
appelée
brûlée
coulée
céphalée
envolée
foulée
gelée
giclée
grillée
mausolée
moulée
médaillée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

フランス語の同義語辞典にあるassembléeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASSEMBLÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«assemblée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assembléeのフランス語での同義語

«assemblée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSEMBLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assembléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassembléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assemblée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

装配
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asamblea
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Assembly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सभा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جمعية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сборка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

montagem
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমাবেশ
260百万人のスピーカー

フランス語

assemblée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemasangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Montage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アセンブリ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조립
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Déwan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சட்டசபை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विधानसभा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

montaj
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

montaggio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

montaż
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

збірка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asamblare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνέλευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vergadering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aggregatet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sammenstilling
5百万人のスピーカー

assembléeの使用傾向

傾向

用語«ASSEMBLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«assemblée»の使用頻度を示しています。
assembléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assemblée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASSEMBLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«assemblée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«assemblée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、assembléeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASSEMBLÉE»の引用

assembléeという言葉で有名な引用文や文章
1
Ferdinand Foch
Une assemblée pour décider doit avoir une nombre impair, mais trois, c'est déjà trop.
2
Voltaire
S'il fallait choisir, je détesterais moins la tyrannie d'un seul que celle de plusieurs. Un despote a toujours quelques bons moments ; une assemblée de despotes n'en a jamais.
3
Edouard Herriot
Le Sénat est une assemblée d'hommes à idées fixes, heureusement corrigée par une abondante mortalité.
4
Ahmadou Kourouma
Ce ne sont pas par ses discours et ses gesticulations, mais par le silence et le sérieux que le sage se distingue dans une assemblée.

«ASSEMBLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassembléeの使いかたを見つけましょう。assembléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un ethnologue à l'Assemblée
Comment fabrique-t-on une loi ? Témoignages et confidences récoltés sur le vif, anecdotes originales, portraits d'actualité, observation de terrain minutieuse : Marc Abélès décrit au plus près la fonction politique représentative.
Marc Abélès, 2000
2
Assemblée parlementaire: pratique et procédure
Cette nouvelle édition, qui met l'accent sur le fonctionnement pratique de l'Assemblée et décrit son contexte politique et institutionnel, s'adresse à la fois aux membres de l'Assemblée et à un public plus large : les membres et les ...
Conseil de l'Europe. Assemblée parlementaire, Paul Silk, 2009
3
Gestion juridique de l'entreprise
Comme nous l'avons vu précédemment, la consultation des actionnaires de SA ne peut être faite qu'en assemblée générale, et des règles différentes régissent les assemblées suivant leur objet. Tout actionnaire a le droit de participer à toutes ...
Nicole Ferry-Maccario, Jan Kleinheisterkamp, François Lenglart, 2006
4
Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée ...
DES DÉCRETS RENDUS PAR L'ASSEMBLÉE NATIONALE, Avec la mention des Sanctions et Acceptations données par le Roi. ... ,:Mois de Février 1791- Décret concernant la répartition de la fomme de 919,7 1 2 /. lO den. accordée pour ...
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1791
5
L'Assemblée Consultative Provisoire (1943-1945): Le sursaut ...
L'Assemblée Consultative provisoire, Assemblée de Résistants, qui a siégé à Alger de novembre 1943 à juillet 1944, puis à Paris, au Palais du Luxembourg, de novembre 1944 à août 1945, a été une création originale, sans ...
Emmanuel Choisnel, 2007
6
Inventaire des archives de l'Assemblée des cardinaux et ...
Soixante-troisième Assemblée, 17-19 octobre 1956 Mots-clés : ACI - ACO - Aide aux prêtres - Algérie - Assemblée plénière - Assemblées provinciales - AGF - Cinéma - CV-AM - Construction de nouvelles églises - Contrôle des naissances ...
Félicien Machelart, 2006
7
Procès-verbal de l'Assemblée des communes et de l'Assemblée ...
Includes various reports, speeches, etc. made to the Assemblée nationale by its committees and by individual members, as well as laws and decrees. Each number of the Procès-verbal and each report, etc. have separate pagination.
France. Assemblée nationale constituante (1789-1791), 1789
8
Textes adoptés par l'Assemblée
Assemblée parlementaire. Session ordinaire. OF THE COUNCIL OF EUROPE DU CONSEIL DE L'EUROPE FORTY-FOURTH ORDINARY SESSION RESOLUTION 984 (1992)' on the crisis in the former Yugoslavia 1 . The Assembly refers to ...
Conseil de l'Europe. Assemblée parlementaire. Session ordinaire, 1992
9
Procès-verbal de l'Assemblée nationale
France. Assemblée nationale législative (1791-1792). •fîcation du présent Décrer , pour être intertogé s'il a éctit au sieur Joliver , fils , la lertrs datée de Morlaix , le i6 Févtier dernier, .k trouvée fur celui-ci lors de son artestation à Douay ...
France. Assemblée nationale législative (1791-1792), 1792
10
Assemblée parlementaire
L'Assemblée parlementaire se réfère à sa Résolution 1462 (2005) sur la politique de codéveloppement comme mesure positive de régulation des flux migratoires. 2. L'Assemblée considère que la coopération internationale relative aux ...
Conseil de l'Europe,, 2005

用語«ASSEMBLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassembléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La réforme territoriale adoptée par l'Assemblée nationale, avant un …
L'Assemblée nationale a adopté ce jeudi matin le projet de loi NOTRe Nouvelle organisation territoriale de la République) qui constitue le ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Un amendement adopté à l'Assemblée pour prévenir les risques …
Un amendement adopté à l'Assemblée pour prévenir les risques pédophiles Crédit Image : AFP Crédit Média : Jean-Alphonse Richard. «RTL.fr, 7月 15»
3
France : l'Assemblée nationale a validé l'accord grec - Boursier.com
"Votre responsabilité c'est de montrer le chemin", avait déclaré Manuel Valls avant le vote de l'Assemblée intervenu sans attendre le Parlement ... «Boursier.com, 7月 15»
4
Assemblée nationale japonaise - DozoDomo
C'est une scène surréaliste qui a lieu ce midi en commission à l'Assemblée nationale du Japon (国会議事堂). Surréaliste pour nous, mais pas ... «DozoDomo, 7月 15»
5
Assemblée de Corse : la der des ders avant l'été | La Provence
Et c'est justement dans un contexte particulièrement dense qu'intervient - aujourd'hui et demain - la dernière réunion de l'Assemblée de Corse ... «Corse-Matin, 7月 15»
6
L'Assemblée Nationale Française accepte la poursuite des …
Que n'aurons-nous pas découverts autour de cette diatribe concernant le destin de la Grèce pendant ces jours de négociation européenne ... «AgoraVox, 7月 15»
7
Assemblée générale du Comité départemental Ufolep
Ce fut une assemblée sereine où l'équipe dirigeante a pu tirer un bilan tout à fait positif de la saison écoulée. Dans la salle, près de 100 ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
8
News Press - Rapport de l'Assemblée nationale sur le bilan et les …
Fleur Pellerin, ministre de la Culture et de la Communication, salue l'adoption du rapport d'information sur le bilan et les perspectives de trente ... «News Press, 7月 15»
9
www.lepopulaire.fr - Football - COUZEIX (87270) - Assemblée
Cette assemblée s'est terminée sur une note optimiste du président : « Je souhaite que l'USECC puisse atteindre un niveau digne de ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
10
MICROPOLE (ex MICROPOLE UNIVERS) : Micropole : Compte …
L'Assemblée Générale à caractère Mixte de Micropole s'est tenue le mardi 30 juin 2015 à 9 heures au siège social de la Société, 91/95 rue ... «Boursorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assemblée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assemblee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z