アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"portée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPORTÉEの発音

portée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPORTÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«portée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのportéeの定義

辞書のスコープの定義は妊娠です。 雌の哺乳動物の妊娠期間。 女性が運んで一度に出産する子牛のセット。

La définition de portée dans le dictionnaire est gestation; durée de gestation d'une femelle de mammifère. Ensemble des petits qu'une femelle porte et met bas en une fois.


フランス語辞典で«portée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PORTÉEと韻を踏むフランス語の単語


accidentée
accidentée
acquittée
acquittée
adaptée
adaptée
adoptée
adoptée
affectée
affectée
agitée
agitée
ajoutée
ajoutée
assistée
assistée
avortée
avortée
contestée
contestée
dictée
dictée
déportée
déportée
excitée
excitée
exploitée
exploitée
invitée
invitée
montée
montée
nuitée
nuitée
présentée
présentée
remontée
remontée
représentée
représentée

PORTÉEのように始まるフランス語の単語

porte-queue
porte-respect
porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porte-voix
porteballe
portefaix
portefeuille
portefeuilliste
portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie

PORTÉEのように終わるフランス語の単語

accréditée
amputée
bleutée
butée
dentée
fouettée
frottée
futée
insultée
jetée
potée
protée
précipitée
prêtée
tée
ratée
réhabilitée
révoltée
tée
édentée

フランス語の同義語辞典にあるportéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PORTÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«portée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
portéeのフランス語での同義語

«portée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語portéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのportéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«portée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

范围
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alcance
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scope
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مدى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сфера
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escopo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ
260百万人のスピーカー

フランス語

portée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

skop
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anwendungsbereich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

スコープ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

범위
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

orane katrangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phạm vi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நோக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्याप्ती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kapsam
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

portata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zakres
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сфера
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

domeniu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έκταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

omvang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omfattning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omfang
5百万人のスピーカー

portéeの使用傾向

傾向

用語«PORTÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«portée»の使用頻度を示しています。
portéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«portée»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORTÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«portée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«portée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、portéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PORTÉE»の引用

portéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Burton
Le coup porté par un mot frappe plus fort que le coup portée par une épée.
2
Daniel Pennac
Naître, c’est à la portée de tout le monde ! Mais il faut devenir ensuite ! Devenir !
3
Louis-Ferdinand Céline
L'amour c'est l'infini mis à la portée des caniches.
4
Samuel Johnson
Ne rien faire est à la portée de chacun.
5
Jean Guitton
Avoir des opinions ne m'intéresse pas. C'est à la portée de n'importe qui. Mais avoir des idées vraies, absolument vraies, voilà qui est difficile et voilà qui est beau.
6
Meng-Tsen
La parole dont la simplicité est à la portée de tout le monde et dont le sens est profond est la meilleure.
7
Madame d’Houdetot
L'amour est à la portée de tous, mais l'amitié est l'épreuve du coeur.
8
Claude Crébillon
Se mettre aux genoux d’une femme, c’est une attitude qui frappe toujours et qui n’est point du tout indifférente : si elle prouve du respect, elle met en même temps à portée d’en manquer.
9
Romanos le Mélode
Si seulement nous connaissions ce qui est à notre portée ! Nous n'avons rien à voir avec ce qui nous dépasse.
10
Henry Murger
L'économie est une science qui est seulement à la portée des riches.

«PORTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からportéeの使いかたを見つけましょう。portéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Écrire, un plaisir à la portée de tous: 350 techniques ...
Au gré de cet ouvrage original et savoureux, Faly Stachak nous fait partager sa passion des mots et invite chacun, débutants, confirmés ou professionnels à l'un des plus beaux voyages celui du plaisir trouvé ou retrouvé d'écrire.
Faly Stachak, 2004
2
En finir avec le stress: Les meilleures stratégies à votre ...
Les meilleures stratégies sont ici à votre portée pour vaincre le stress ! A propos de l'auteur : Psychologue, Roland Geisselhart est spécialiste de la gestion du stress.
Roland Geisselhart, 2009
3
Censure de la sacrée faculté de theologie de Paris, portée ...
P--_. .'« EL "».? &aii F*.'□ '□-□ -v'.J5BWg- .*w +' , - □ □ : -mmït ;" □. ^ □□*Gv □ .v** t □ « - ! --f -fJ-ï*'. . i , □ * v □ " ' i V . - .* □□□ ! m.. , ?s- □ * □ * »"□ &aii .. .
‎1700
4
Etude du ciel ou connaissance des phénomènes astronomiques ...
méthode simple pour connaître les constellations Joseph Mollet. puisque leurs orbites rentrent en dedans des orbites planétaires. ( q' ) " CHAPITRE XIV. Sy stèmes du Monde. Il n'est aucune classe d'astres , aucun phénomène astronomique ...
Joseph Mollet, 1803
5
L'interprétation des séquences négatives: portée et foyer ...
L'organisation du sens linguistique est partagée entre la valeur des signes appartenant à un système linguistique particulier et l'évocation de l'expérience du sujet parlant.
Pierre Larrivée, 2001
6
La montagne à portée de voix: récits de montagne
Les treize voix de la montagne de ce recueil empruntent des voies distinctes qui tantôt provoquent la rêverie du randonneur, tantôt retiennent l'attention du premier de cordée pour atteindre l'essence de leurs propos.
‎2005
7
Manuel d'horlogerle pratique mise à la portée de tout le ...
C. DESCHANALET. Ët MANUEL D'HORLOGERIE PRATIQUE MISE A LA PORTÉE DE TOUT.
C. DESCHANALET, 1861
8
La Philosophie grecque mise à la portée de tous, et ...
Victor COURDAVEAUX. PARIS. — IMPRIMERIE DE “'. HEMQUE'I' . ru'c (iram- ière, 5, derñèr'e Saîuf-Sulpicr. E1. cl (' PHILOSOPHIE GREGQU MISE A LA PORTÉE DE TOUS, : -
Victor COURDAVEAUX, 1855
9
Sadi Carnot, 1796-1832: réflexions sur sa vie et la portée ...
L'originalité de ce livre est de présenter une réflexion sur la vie et l'œuvre de Carnot et sur les applications qui en découlent.
Victor Brodiansky, 2006
10
La libéralisation du secteur de la pêche Sa portée et ses ...
Sa portée et ses effets OECD. LA LIBÉRALISATION DU SECTEUR DE LA PÊCHE Sa portée et ses effets © OCDE 2003 Chapitre 4 Inventaire des mesures commerciales : contributions des pays Résumé. Ce chapitre fait le point des ...
OECD, 2003

用語«PORTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からportéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pierre Cot, continuateur de la dynamique révolutionnaire portée par …
La vie politique de Jean Moulin s'est continuée après la Libération à travers la personne de Pierre Cot que nous avons retrouvé, le 5 avril 1946 ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Ryad minimise la portée d'une visite du chef du Hamas
Le ministre saoudien des Affaires étrangères, Adel al Djoubeïr, a minimisé jeudi la portée d'une visite du chef de l'organisation Hamas Khaled ... «i24news, 7月 15»
3
Ubisoft: le zénith annuel à portée de main.
(CercleFinance.com) - Ubisoft engrange près de +3% à 17,8E et le zénith annuel des 18,2E est de nouveau à portée de main... mais après un ... «ABC Bourse, 7月 15»
4
Christine, le ciel de Paléo à portée de ses mains
... la littérature homo-érotique de Jean Genet, cette autre humanité flamboyante portée par René Char, en réunissant dans la matrice house les ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
"Nos futurs" : une comédie-patchwork tache mais attachante, portée
LE PLUS. Sept ans après "Le premier jour du reste de ta vie", Rémi Bezançon revient avec "Nos futurs", une comédie dramatique qui suit deux ... «L'Obs, 7月 15»
6
Ukraine: le Pentagone compte livrer un radar longue portée
Le Pentagone s'apprête à fournir à l'Ukraine un radar à longue portée, cette démarche nécessitant toutefois l'aval de la Maison Blanche, ... «Sputnik France, 7月 15»
7
Loi de transition énergétique : la portée est écrite, reste à mettre en …
Avec seulement 4 voix contre, la loi pour la transition énergétique a été adoptée hier soir par les députés après une ultime discussion en ... «GreenUnivers, 7月 15»
8
Insolite: Portée disparue, cette grand-mère est finalement retrouvée …
Insolite: Portée disparue, cette grand-mère est finalement retrouvée… chez le tatoueur! Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 7 minutes ... «Le Soir, 7月 15»
9
La réalité virtuelle à portée de main
Le téléphone portable s'apparente de plus en plus à un couteau suisse. Grâce à l'inventivité géniale de trois jeunes Toulousains actuellement ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Avocats : la dématérialisation de bout en bout est à portée de main …
La numérisation des documents en cabinet d'avocats est une étape majeure dans le processus de dématérialisation. Alors que le mouvement ... «InformatiqueNews, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Portée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/portee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z