アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avenue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAVENUEの発音

avenue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVENUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAVENUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«avenue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
avenue

アベニュー

Avenue

アベニューは、場所から来る、あるいはおそらくより論理的に、場所から来る道です。 たとえば、Sorguesのavenue d'Avignonは、アヴィニョンからの道です。 都市では、大通りは大規模な都市道路であり、小さいものは樹木で植えられ、田舎や森林では道が自然の道です。 農村部での用語「道」の使用は高齢化している。 Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant d'Avignon. Dans les villes une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.

フランス語辞典でのavenueの定義

辞書の道の定義は特定の目標に達する方法です。 地上道。 地理的なポイントに自然に生まれた通路。

La définition de avenue dans le dictionnaire est voie permettant de parvenir à un but déterminé. Voie terrestre. Passage frayé dans la nature vers un point géographique quelconque.

フランス語辞典で«avenue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AVENUEと韻を踏むフランス語の単語


advenue
advenue
bienvenue
bienvenue
co-détenue
co-détenue
codétenue
codétenue
contenue
contenue
déconvenue
déconvenue
détenue
détenue
maintenue
maintenue
malvenue
malvenue
parvenue
parvenue
prévenue
prévenue
retenue
retenue
revenue
revenue
survenue
survenue
tenue
tenue
venue
venue

AVENUEのように始まるフランス語の単語

avenantà l´
avènement
avenier
avenir
avent
aventage
aventure
aventuré
aventurément
aventurer
aventureuse
aventureusement
aventureux
aventurier
aventurière
aventurine
aventuriné
aventurisme
avenu
avé

AVENUEのように終わるフランス語の単語

chaque
cornue
dialogue
due
historique
inconnue
issue
langue
nue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

フランス語の同義語辞典にあるavenueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AVENUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«avenue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avenueのフランス語での同義語

フランス語で«AVENUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«avenue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avenueのフランス語での反義語

«avenue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVENUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avenueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのavenueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«avenue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

大街
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

avenida
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Avenue
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मार्ग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سبيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

проспект
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

avenida
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রশস্ত রাজপথ
260百万人のスピーカー

フランス語

avenue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Avenue
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

avenue
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アベニュー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수단
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Avenue
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đại lộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவென்யூ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अव्हेन्यू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cadde
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

viale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aleja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проспект
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bulevard
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λεωφόρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Avenue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Avenue
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Avenue
5百万人のスピーカー

avenueの使用傾向

傾向

用語«AVENUE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«avenue»の使用頻度を示しています。
avenueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avenue»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVENUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avenue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avenue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、avenueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AVENUE»の引用

avenueという言葉で有名な引用文や文章
1
Marc Gendron
La vie est une avenue à deux voies.

«AVENUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からavenueの使いかたを見つけましょう。avenueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avenue des Géants
Inspiré d’un personnage réel, Avenue des Géants, récit du cheminement intérieur d'un tueur hors du commun, est aussi un hymne à la route, aux grands espaces, aux mouvements hippies, dans cette société américaine des années 60 en ...
Marc Dugain, 2013
2
Wonderland Avenue: Préface inédite de l'auteur
Auteur, entre autres romans, de Créance de sang, Le Poète, L’Épouvantail, Volte-Face et Le Cinquième Témoin, Michael Connelly est l’un des auteurs de policiers les plus lus au monde.
Michael Connelly, 2013
3
Mon avenue Montaigne
Elle finit par s'installer au 60 de l'avenue Montaigne, sur la cour. Elle fut sûrement la reine de la coupe en biais et pour ce faire, utilisa des tissus très souples, comme le jersey de soie, le crêpe Georgette, la mousseline, l'organza et les lamés.
Jacqueline Adutt-Thibaut
4
Esplanade Avenue
L'avenue de l'Esplanade ! reprit-il. Les négociants et les courtiers malchanceux s' y faisaient encore construire leur villa à la fin du siècle dernier. Le Quartier Français avait alors perdu son éclat. De nouveaux migrants en provenance d' Europe ...
Annick Le Scoëzec Masson, 2010
5
Toronto - Bloor Street et Yorkville Avenue
Partez à la découverte de Bloor Street et Yorkville Avenue avec ce chapitre issu du guide Escale à Toronto.
Collectif
6
Le Palais pompéien de l'avenue Montaigne: étude sur la ...
étude sur la maison gréco-romaine Théophile Gautier. S'il me fallait faire la géographie de Paris, je diviserais la grande ville en plusieurs pays : Paris ancien et nouveau, Paris passé et Paris futur, Paris qui dort et Paris qui veille; il y aurait ...
Théophile Gautier, 1866
7
Paris guide, par les principaux écrivains et artistes de la ...
surtout dans ces dernières années, les nnes sons le nom de boulevards, les antres sous celui à'artnutt. En voici la liste : Rive droite : avenue des Champs- Élys'f, de la place de la Concorde A la place de l'Étoile ; — avenne Friedland, ...
8
Nouveau guide pittoresque de l'étranger à Lyon: panorama de ...
des) Charpine (rue) Coudé (rue de) Coste (passage) Créqui (avenue de) Grillon (rue de) Duguesclin (avenue) Daplessis (avenue) Duquesne (avenue) Enghien ( rue d') Grammont (av. de) Godefroy (rue) Kléber (plaee) Louis XVI (place) ...
Charles Joseph Chambet, 1853
9
64, Avenue
Catherine Genin-Pietri. 64,AVENUE Catherine GENIN-PIETRI CATHERINE GENIN-PIETRI 64, AVENUE. Front Cover.
Catherine Genin-Pietri, 2010
10
New York - Midtown East Fifth Avenue Park Avenue et environs
Ce mini-guide numérique présente un circuit découverte dans le secteur de Midtown East (Fifth Avenue, Park Avenue et environs) de New York.
Collectif, 2014

用語«AVENUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavenueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FAO Schwarz ferme son magasin de jouets sur la 5e Avenue, Conso …
+ VIDEO FAO Schwarz, installé sur la 5e Avenue depuis 1986, a fermé ses portes en raison d'un loyer très élevé. Il rouvrira à seulement ... «Les Échos, 7月 15»
2
Espaly-Saint-Marcel | Refus de priorité avenue de L'Ermitage : une …
Refus de priorité avenue de L'Ermitage : une automobiliste de 69 ans blessée. Refus de priorité avenue de L'Ermitage : une automobiliste de ... «Le Progrès, 7月 15»
3
Tunis : Mouvement de panique générale à l'avenue Habib Bourguiba
Des gens tranquillement attablés sur les terrasses des cafés de l'avenue Habib Bourguiba et des rues adjacentes ont soudain vu déferler des ... «webdo, 7月 15»
4
Soirée 123ème avenue samedi 18 juillet 2015 - Soirée Beach party …
SAMEDI 18 JUILLET - beach PARTY ☆EXCEPTIONNELLEMENT AVEC B-STYLE DE LA VEGA☆ L'été sera très chaud à la 123ème Avenue ce samedi ! «SoonNight, 7月 15»
5
De nouveaux aménagements cyclables sur la 4e Avenue - Mon …
Dès la mi-août, les cyclistes qui fréquentent le secteur Lairet verront apparaître de nouveaux aménagements sur la 4e Avenue, lesquels visent ... «MonLimoilou.com, 7月 15»
6
Tunis : Etat de panique à l'Avenue Habib Bourguiba après le jet d'un …
MAJ: Le ministre de l'intérieur Najem Gharssali a indiqué qu'un individu a lancé un pétard au centre commercial Palmarium à Tunis puis est ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
7
Une centaine de gardes à vue après une nuit de violences et d …
Avenue Marcel Doret (XVIe), ce mardi. Dans le quartier de la porte Saint-Cloud, 24 voitures ont été incendiées dans la nuit du 13 et 14 juillet. «Le Parisien, 7月 15»
8
Quatre candidats pour le cinéma du futur de l'avenue Parmentier
Dans le cadre de “Réinventer Paris” un appel à projet lancé par la ville de Paris, l'emblématique sous-station électrique Voltaire de l'avenue ... «Les Inrocks, 7月 15»
9
L'avenue Habib Bourguiba réservée aux piétons jusqu'à la fin de …
L'avenue Habib Bourguiba (de la Place 14-Janvier à la Place de ... circuler sur l'avenue Bourguiba en vertu de l'arrêté municipal en vigueur. «Business News, 7月 15»
10
Champigny : de gros travaux sur l'avenue du Général-de-Gaulle
Champigny. Outre les travaux d'entretien, le conseil départemental lance aussi des travaux de rénovation de la chaussée, avenue du ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avenue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/avenue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z