アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déveine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉVEINEの発音

déveine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉVEINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉVEINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déveine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdéveineの定義

辞書のデベインの定義は、不利な動き、不運の結果です。

La définition de déveine dans le dictionnaire est suite de coups défavorables, malchance.


フランス語辞典で«déveine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉVEINEと韻を踏むフランス語の単語


baleine
baleine
blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
haleine
haleine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
peine
peine
pleine
pleine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

DÉVEINEのように始まるフランス語の単語

déveinard
déveinarde
développable
développant
développante
développé
développée
développement
développer
dévelouté
dévelouter
devenir
deveniren
déverbal
dévergondage
dévergondé
dévergondée
déverguer
déverni
dévernir

DÉVEINEのように終わるフランス語の単語

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

フランス語の同義語辞典にあるdéveineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉVEINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déveine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déveineのフランス語での同義語

フランス語で«DÉVEINE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déveine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
déveineのフランス語での反義語
bonheur · chance · pot · veine

«déveine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉVEINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déveineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéveineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déveine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

厄运
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

mala suerte
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bad luck
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سوء الحظ
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невезение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

má sorte
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্য
260百万人のスピーカー

フランス語

déveine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

nasib malang
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pech
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不運
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

불행
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

luck ala
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vận rủi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाईट नशीब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uğursuzluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfortuna
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pech
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невезіння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ghinion
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κακοτυχία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slegte geluk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otur
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

uflaks
5百万人のスピーカー

déveineの使用傾向

傾向

用語«DÉVEINE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«déveine»の使用頻度を示しています。
déveineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déveine»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉVEINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déveine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déveine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、déveineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉVEINE»の引用

déveineという言葉で有名な引用文や文章
1
Boris Vian
La femme est ce que l'on a trouvé de mieux pour remplacer l'homme quand on a la déveine de ne pas être pédéraste.
2
Ahmadou Kourouma
Le destin ne surprend jamais ceux de la race des biens nés. Sur leur chemin, ce ne sont pas sur les cailloux de la déveine qu'ils buttent, mais sur ceux de l'avantageuse chance.

«DÉVEINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéveineの使いかたを見つけましょう。déveineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spirou et Fantasio - tome 43 - Vito la Déveine
Spirou et Fantasio viennent en aide à Don Cortizone échoué sur un atoll.
Philippe Tome, Tome, 2010
2
Les voluptés de la déveine: Nouvelles drolatiques
Peu après l'incendie criminel qui (au terme de son roman L'Origine du monde) a réduit en cendres le Grand Musée et tous ses occupants, Rezvani entre en possession d'une liasse de feuillets manuscrits.
Rezvani, 2004
3
Jeux rituels: dédiés à la mémoire d'Eric de Dampierre et en ...
Celui-ci est attribué à des causes extérieures au joueur, qui pour l'expliquer invoque la « déveine ». Comme pour la conjurer, il aura, à l'occasion d'un point important, pris soin de se garder des éventuels jeteurs de mauvais sorts en lançant ...
‎2000
4
L'autre Europ
Penkine, lui, était vivant, c'était là sa déveine et ça lui a coûté un changement de nom. La déveine, dans ce cas précis, vient en somme du fait que les gens sont parfois, comment dire, vivants... Non, pardon. En réalité, il n'est pas facile de ...
5
L'altérité religieuse: un défi pour la mission chrétienne, ...
Les expressions sont tirées de l'œuvre romanesque de Raphaël Confiant, champion martiniquais d'une « déveine du Nègre » que popularisent des « dits » tels : Ladévenn sé an vyé nèg (« La déveine est un vieux Nègre »), Ladévenn séfrè ...
Françoise Jacquin, Association francophone œcuménique de missiologie, Jean-François Zorn, 2001
6
L'autre univers de Simenon: guide complet des romans ...
3 : Le père Déveine. 4 : Le couple à la dérive. 5 : Deux femmes dans la bourrasque. III, 1 : L'alerte. 2 : Le champ de bataille. 3 : État de siège. 4 : La mort du Balafré. 5 : La nuit des tortures. 6 : Le corridor de l'attente. 7 : Le désordre. 8 : Train de ...
Michel Lemoine, 1991
7
Barbotin [KreolB 15]: Dict. 020109
La venue de la déveine est incohérente, im- prévisble. • Dévènn asi...: la malchance sur (quelqu'un); dévènn asi ou: Tu as de la malchance. dévi (n. u.) - Devis pour un travail. DM. n. dévidé - Vider. Dévidé sak la: Vide le sac. deviné - Deviner.
Maurice Barbotin, 1995
8
Duras la métisse: métissage fantasmatique et linguistique ...
C'était la déveine, ce M. Jo, la déveine, comme les barrages, le cheval qui crevait , ce n'était personne, seulement la déveine ». (BP, p. 73). réalité autobiographique de la relation de Marguerite Donnadieu avec son 86 « COULEUR MÉTISSE ...
Catherine Bouthors-Paillart, 2002
9
Tatami (sexuels)
Ça. déveine. J'ai la remembrance Entière en tes marrances, Et là je m'délaye Et m'diffuse en la treille. Ma licence extatique Epluche anatomique, Ecorche et déshabille, Elle arrache, entortille. Troublé, multimarbré, L'abscisse en la cutanée, ...
Mathieu Foric
10
Le Français, Ça Me Plaît
... avoir la chance de chanceux, chanceuse, veinard(e) qui a de la chance, de la veine malchanceux, malchanceuse, déveinard(e) qui a de la malchance, de la déveine Complétez les phrases en vous servant d'une des expressions ci- dessus.
Paulette Collet, Rosanna Furgiuele, 2011

用語«DÉVEINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéveineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blondin, l'âme du Tour de France
Il faut déguster le passage consacré à Raymond Poulidor, le maudit que la déveine a transformé en grand homme. Poulidor a inspiré ce joli ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
2
L'OL présente la note, les bahloulistes paient l'addiction
Il serait malhonnête de résumer ces premiers rendez-vous manqués avec le foot professionnel par la seule déveine. Mais il est incontestable ... «Le Libéro Lyon, 7月 15»
3
Noces en bleu, blanc, rouge dans le monde de la culture
C'est la déveine de la polyglotte Esther Benbassa. En espagnol, en turc, en anglais, en italien, en hébreu, elle n'a pas d'accent. En français, si. «L'Express, 6月 15»
4
Tennis : Teixeira appelle aux dons pour remonter la pente
Dans sa déveine, le natif de La Rochelle, dont le fait d'armes à Roland-Garros reste un 2e tour contre Federer en 2011, a quand même touché ... «Le Parisien, 6月 15»
5
Stéphane Plaza : Monsieur La Poisse !
Le problème est que sa déveine lui a attiré par le passé des ennuis autrement plus graves. Comme la fois où, victime d'une chute de deux ... «France Dimanche, 6月 15»
6
Hamilton en pole position
Sa déveine à Monaco oubliée, Lewis Hamilton est maintenant prêt à prendre sa revanche. Le Britannique a signé, sans surprise, le meilleur ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
7
Pierre Roché globalement satisfait
Malgré tout, Pierre Roché relativisait sa déveine : « Il n'y a pas tant de frustration que cela… C'est comme ça, ce sont les aléas de la météo. «la Nouvelle République, 5月 15»
8
Une soirée pleine de punch
Même déveine pour Aurélien Michel, malgré tout satisfait de sa prestation contre Gombaud. De retour au gymnase de la Grand Font ... «Sud Ouest, 5月 15»
9
Le Giro ouvre la route du doublé
Ceci dit pour relativiser notre amertume, notons la déveine d'Ag2r par exemple. L'équipe savoyarde s'est vue privée très vite de son leader, ... «Le Dérailleur, 5月 15»
10
Syrie: les revenus du régime s'épuisent avec la perte des ressourses
Sa dernière déveine est la perte le week-end dernier des deux mines de phosphates du pays au profit du groupe de l'Etat Islamique (EI). «Romandie.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Déveine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deveine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z