アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"peine"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPEINEの発音

peine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PEINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPEINEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«peine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpeineの定義

辞書の罰の定義は、犯罪、過失、または刑を罰する犯罪の作者に対して行われたことです。

La définition de peine dans le dictionnaire est ce que l'on fait subir à l'auteur d'un délit, d'une faute ou d'un crime pour le punir, le châtier.


フランス語辞典で«peine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PEINEと韻を踏むフランス語の単語


baleine
baleine
blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
haleine
haleine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
pleine
pleine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

PEINEのように始まるフランス語の単語

peinard
peinarde
peinardement
peindre
peiné
peine à
peine-à-jouir
peiner
peineusement
peineux
peint
peinte
peintre
peintresse
peintriot
peinturage
peinture
peinture-poésie
peinturer
peintureur

PEINEのように終わるフランス語の単語

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

フランス語の同義語辞典にあるpeineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PEINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«peine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peineのフランス語での同義語

フランス語で«PEINE»の反義語

次のフランス語の単語は、«peine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
peineのフランス語での反義語

«peine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PEINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語peineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpeineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«peine»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

麻烦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

problema
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trouble
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुसीबत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مشكلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

беда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dificuldade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কষ্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

peine
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

masalah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwierigkeiten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トラブル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rắc rối
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிரச்சனையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समस्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sorun
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

difficoltà
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kłopot
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

біда
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bucluc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besvär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

problemer
5百万人のスピーカー

peineの使用傾向

傾向

用語«PEINE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«peine»の使用頻度を示しています。
peineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«peine»で最も広く使用されている表現です。

用語«PEINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«peine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«peine»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、peineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PEINE»の引用

peineという言葉で有名な引用文や文章
1
Saint Augustin
Quand on aime, ou bien l'on n'a point de peine, ou bien l'on aime jusqu'à aimer sa peine.
2
Saint Evremond
On ne lit presque rien qui vaille la peine d'être retenu ; on ne dit presque rien qui mérite d'être écouté.
3
Colette
Il y a souvent plus d’angoisse à attendre un plaisir qu’à subir une peine.
4
Abu Shakour
La porte du bonheur est la possession d’un trésor, la voie qui mène au trésor est la peine qu’on y prend.
5
Jean Jaurès
Parce que le milliardaire n'a pas récolté sans peine, il s'imagine qu'il a semé.
6
Marie de France
Qui cache son infirmité A peine à retrouver santé.
7
Bertolt Brecht
Nous savons que nous sommes provisoires et qu'après nous, rien ne viendra qui vaille la peine qu'on en parle.
8
Démonax
On se met en peine de savoir comment est fait le monde, et l'on ne s'inquiète pas de savoir comment on est fait soi-même.
9
Fernanda de Castro
Que les hommes, vraiment, sont peu de choses pour que toute une vie puisse à peine remplir une heure d'insomnie !
10
Félix Leclerc
La peine de ma vie c'est d'en avoir fait.

«PEINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpeineの使いかたを見つけましょう。peineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire des savoirs sur le crime et la peine: 2. La ...
Ce deuxième volume présente la formation de la rationalité pénale moderne, ses effets sur la naissance de la criminologie et sur les débats à propos de la question criminelle au tournant du siècle.
Françoise Digneffe, Alvaro P. Pires, 2008
2
L' Épidémiologie Sans Peine: Revue Corrigée et Augmentée
L'objectif de cet ouvrage est de permettre au lecteur de prendre un premier contact avec l'épidémiologie, de se familiariser avec ses principaux concepts et ses méthodes les plus usuelles.
Marcel Goldberg, 1991
3
Triple peine
Triple peine est un livre bouleversant qui retrace, en termes simples mais extraordinairement éloquents, le calvaire d’une femme d’exception et son combat acharné contre ce summum de lâcheté et d’inhumanité qu’est le terrorisme ...
Françoise Rudetzki, Françoise Rudetzki, 2004
4
L'abolition de la peine de mort
L'abolition de la peine de mort trouve son fondement dans les droits de l'homme, dont le premier est le droit à la vie.
Robert Badinter, 2007
5
Dialogue sur la peine de mort, sur le système pénitentiaire ...
Analyse: L'auteur est Jean-Jacques de Sellon, selon BARBIER, I, 947.
Jean-Jacques de Sellon, 1834
6
Du maintien de la peine de mort dans le Canton de Genève
Analyse: Brochure en faveur du maintien de la peine capitale.
François Cougnard, 1826
7
Abolition de la peine de mort et constitutionnalisme en Afrique
Le procès à l'encontre de la peine de mort est apparue au sein de l'Assemblée nationale de la République Démocratique du Congo, avec l'introduction d'une proposition de loi pour son abolition.
ANDRE MBATA BETUKUMESU MANGU, 2011
8
Ce qui fait que la vie vaut la peine d'être vécue: De la ...
Qu’on l’admette ou qu’on le dénie, chacun sent bien qu’à présent l’avenir de la vie terrestre se trouve mis en jeu dans une urgence inouïe.
Bernard Stiegler, 2010
9
Peine de mort: après l'abolition
L'europe est aujourd'hui le seul espace au monde où la peine de mort est quasi hors la loi.
Robert Badinter, Conseil de l'Europe, 2004
10
La peine: (1)
La Société Jean Bodin pour l' histoire comparative des institutions a consacré son 23e Congrès, réuni à Barcelone, à l 'étude de la peine. Par peine, on entendait «un mal physique ou moral sanctionnant la violation de l'ordre d'une société ...
‎1991

用語«PEINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpeineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande peine à convaincre les éleveurs
François Rebsamen et François Hollande visitent le vignoble du clos vougeot, le 23 juillet en Bourgogne. Crédits photo : PHILIPPE WOJAZER/ ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Tunisie : la peine de mort pour des crimes "terroristes"
Tunisie : la peine de mort pour des crimes "terroristes" Le Parlement tunisien a adopté jeudi une série d'articles de la nouvelle loi ... «Midi Libre, 7月 15»
3
Avant-PremièreIpsos peine à retrouver le chemin de la croissance
Avant-PremièreIpsos peine à retrouver le chemin de la croissance. Home ECONOMIE Médias & Publicité. Par Alexandre Debouté; Mis à jour le ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Le livre de Jean-Vincent Placé fait un flop : à peine 300 exemplaires …
En mai dernier, le sénateur et président du groupe écologiste au Sénat a dévoilé son autobiographie baptisée Pourquoi pas moi ! aux Editions ... «Closer, 7月 15»
5
Maroc : Des parlementaires réclament la suppression de la peine de …
Le « Réseau des parlementaires contre la peine de mort au Maroc ... réclame une suppression totale de cette peine dans l'avant-projet de loi ... «Yabiladi, 7月 15»
6
Attentat de Charleston : la peine de mort pourrait être réclamée pour …
Loretta Lynch n'a pas encore décidé si elle réclamerait la peine capitale mais l'inculpation pour crimes racistes ajoute de nouveaux chefs ... «Atlantico.fr, 7月 15»
7
«Deflategate»: Brady veut voir sa peine réduite à zéro, mais les …
Un petit groupe de propriétaires influents souhaite cependant que le commissaire Roger Goodell maintienne la peine décernée initialement. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise
Derniers articles. Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise .... Des cimetières qui font peine à voir dans la région montoise. «dh.be, 7月 15»
9
À peine inauguré, le château pris "d'assos"
Dans la continuité de l'inauguration du lotissement d'activités communal, l'inauguration de l'aile Est du château avait rassemblé beaucoup de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
NÎMES OLYMPIQUE À la peine dans ce mercato
Des négociations au point mort, des rumeurs non confirmées et des supporters peu enthousiastes, le Nîmes Olympique est à la peine dans ce ... «Objectif Gard, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Peine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/peine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z