アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDISANTの発音

disant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«disant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdisantの定義

辞書の中での定義の定義は誰ですか。

La définition de disant dans le dictionnaire est qui dit.


フランス語辞典で«disant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISANTと韻を踏むフランス語の単語


apaisant
apaisant
baisant
baisant
brisant
brisant
caractérisant
caractérisant
complaisant
complaisant
cuisant
cuisant
gisant
gisant
insuffisant
insuffisant
luisant
luisant
méprisant
méprisant
organisant
organisant
plaisant
plaisant
revitalisant
revitalisant
satisfaisant
satisfaisant
soi-disant
soi-disant
suffisant
suffisant
sympathisant
sympathisant
sécurisant
sécurisant
séduisant
séduisant
totalisant
totalisant

DISANTのように始まるフランス語の単語

dirrhynque
disante
discarthrose
discernable
discernement
discerner
discicole
disciflore
disciple
disciplinable
disciplinaire
discipline
discipliné
discipliner
discobole
discodactyle
discodactyles
discoglosse
discographie
discoïde

DISANTのように終わるフランス語の単語

agonisant
bienfaisant
cicatrisant
déplaisant
désodorisant
fertilisant
grisant
généralisant
insatisfaisant
instruisant
malfaisant
maîtrisant
neutralisant
polarisant
pénalisant
reluisant
sensibilisant
stabilisant
valorisant
épuisant

フランス語の同義語辞典にあるdisantの類義語と反意語

同義語

«disant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdisantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«disant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

decir
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

saying
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कहावत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قول
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поговорка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

provérbio
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উক্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

disant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

berkata
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spruch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

格言
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

말하기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

matur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nói
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கூறி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्हणाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

söz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

detto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiedzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приказка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

spunând
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρητό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

säger
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sier
5百万人のスピーカー

disantの使用傾向

傾向

用語«DISANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«disant»の使用頻度を示しています。
disantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disant»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、disantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DISANT»の引用

disantという言葉で有名な引用文や文章
1
Talleyrand
Si cela va sans dire, cela ira encore mieux en le disant.
2
Georg Christoph Lichtenberg
En ce monde, on vit mieux en disant la bonne aventure qu'en disant la vérité.
3
Emile Zola
La question est celle-ci : d'où vient l'homme ? Où va l'homme ? Je la résous triomphalement en disant : l'homme va et vient dans la nuit.
4
Peter Ustinov
Si le monde explose, la dernière voix audible sera celle d'un expert disant que la chose est impossible.
5
Marcel Mariën
On dit plus en ne disant rien.
6
Alain Delon
Un ami ? C'est quelqu'un à qui on peut téléphoner à trois heures du matin en disant qu'on vient de commettre un crime et qui vous répond seulement : “Où est le corps ?”
7
Ferdinand Bac
Certains hommes publics arrivent au succès en taisant ce qu'il fallait dire, et à leur ruine en disant ce qu'il fallait taire.
8
Thierry Maulnier
Ayant créé le ciel et la terre, les étoiles et les plantes et les bêtes, l'homme et la femme, Dieu referme sa porte en disant : "Et maintenant je n'y suis pour personne".
9
Bernard Werber
Les choses qui vont sans dire vont mieux en les disant.
10
Jeanette Winterson
Tous les héros doivent faire des miracles pour conserver leur réputation ! Est-ce que Wonder Woman serait prise au sérieux si, après la catastrophe, elle envoyait un fax disant toute sa sympathie ?

«DISANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdisantの使いかたを見つけましょう。disantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adjuger un marché au mieux-disant
Sur cette base, il est possible de définir le moins-disant, le mieux-disant et l'offre la plus avantageuse économiquement: • offre la moins chère: offre ayant obtenu le meilleur résultat dans l'ana- lyse monocritère sur le prix, • moins-disant: ...
Jacques Pictet, Dominique Bollinger, 2003
2
C'est en disant non qu'on s'affirme
Daniel Marcelli avec Pascale Leroy C’EST EN DISANT NON QU’ON S’AFFIRME.
Daniel Marcelli, 2007
3
Comptes des constitutions et de la doctrine de la Société se ...
DES CONSTITUTIONS DE LA SOCIETE' ' SE DISANT DE JESÜS.: ESSIEURS, I' - Nous nous presentons cn conséquence d'e vos arrêtés des 2. 5 Novembre dernier 8c I6 de ce mois,, pour vous rendre compte (fes Constitutions de [a Sacíeîe' ...
Jean-Gaspard-Benoît Charles, 1762
4
L'enfant soi-disant roi: Pour une nouvelle culture de la ...
Parmi eux, Marie-Thérèse Hermange - député européen, adjointe au maire de Paris, chargée de l'Assistance publique, des affaires sociales et de la famille - invite à penser et à établir une nouvelle politique de l'enfance et de la ...
Marie-Thérèse Hermange, 1999
5
Lettre à Mr. Malan, soi-disant ministre du St. Evangile, au ...
Analyse: L'auteur est désigné sous le nom de Gallatin, sans autre précision, par HEYER & PALLARD, p. 112.
Gallatin, 1821
6
Droit de la question prioritaire de constitutionnalité: ...
Entrée en vigueur le ter mars 2010, et organisée par la loi organique du 10 décembre 2009, la question prioritaire de constitutionnalité (déjà célèbre "QPC") s'est rapidement et durablement imposée dans le paysage juridique ...
Mathieu Disant, 2011
7
Opinion d'un passant sur le soi-disant Cercle des étrangers
OPINION D'UN PASSANT SUR LR SOI-DISANT CERCLE DES ÉTRANGERS, Quand le pigeon, démoralisé par la perte, « joue des nerfs, » et ne se possède plus, c'est le moment que le faucon choisit pour le saigner à blanc. Il se possède, lui ...
‎1861
8
En disant l'alexandrin: l'acteur tragique et son art, ...
En disant l'alexandrin met en lumière l'évolution d'une pratique théâtrale à travers l'évolution d'une forme littéraire fixée, celle de l'alexandrin classique : comment la forme écrite que représente l'alexandrin du théâtre du ...
Julia Gros de Gasquet, 2006
9
Voltaire, soi-disant: Arouet
Jean-Michel Raynaud, Voltaire. Jean-Michel RAYNAUD VOLTAIRE, SOI-DISANT i AROLET Ouvrage publié avec le concours du Centre National des Lettres Thl s on RAYNAUD (Jean-Michel). — Voltaire, soi-disant/Jean-Michel Raynaud.
Jean-Michel Raynaud, Voltaire, 1983
10
Lettre d'un prêtre catholique à Piere Brugière, se disant ...
.y» autre chose qtte la puissanse mutuelle que sedonnent licitement deux personnes l'une 33 sur l'autre , pour tout le tems de leur vie , » en présence de témoins , dans l'ordre pres- » crit par l'autorité civile , qui peut seule » légitimer de  ...
‎1791

用語«DISANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le "rap positif" de Bigflo & Oli enchante les Vieilles Charrues - Le Point
"C'est pas du rap violent", explique en criant Sophie, 20 ans, venue avec ses amis de Nantes et disant regretter la "violence du rap français". «Le Point, 7月 15»
2
"Il n'y a pas de Pôle emploi des présidents" dit Hollande à des …
"On ne peut pas s'engager en disant je veux être président, on n'est pas sûr d'y arriver quand même! Il y a un problème de débouché, il n'y a ... «L'Express, 7月 15»
3
Tour de France : l'énorme bourde qui met Sepulveda hors-course
Sepulveda a sauté dans ma voiture, à l'arrière avec le mécanicien en me disant : "Vas-y, vas-y, vas-y", témoigne Vincent Lavenu. Je n'ai pas ... «BFMTV.COM, 7月 15»
4
VIDEO. Bouglione : "Le patriarche Joseph a acheté le Cirque d'Hiver …
"Quand Fafa Amar a donné sa dernière enchère, Joseph s'est levé en disant qu'il mettait le double, payait les dettes du Cirque d'Hiver et ... «Francetv info, 7月 15»
5
La reine d'Angleterre fait un salut nazi à six ans, des photos fuitent …
The Sun, de son côté, a justifié la publication de ces images en disant qu'elles offraient «un aperçu fascinant des préjugés tordus d'Edouard ... «Libération, 7月 15»
6
Mohammad Youssef Abdulazeez - Des voyages intrigants
Sur un plan plus privé, sa femme avait déposé une demande de divorce en février 2009, disant être agressée physiquement et verbalement, ... «Paris Match, 7月 15»
7
Belle gang de gratteux | Le Journal de Montréal
Ce n'est pas un super pitch de vente pour le paradis. Es-tu déjà allé au Walmart en te disant: “J'aimerais que ce moment dure éternellement” ? «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Mort de Jules Bianchi : le pilote de Formule 1 s'est éteint à l'âge de …
C'est dur de vous lever le matin en vous disant que vous n'êtes pas sûr que votre fils va vivre et que tous les jours c'est comme ça. «Voici, 7月 15»
9
Gruey-lès-Surance : l'orage de grêle a frappé fort - Vosges Matin
Mais en attendant des nouvelles de l'Etat, on peut se montrer un peu philosophe en se disant qu'on est bien peu de chose face à « Dame ... «Vosges Matin, 7月 15»
10
Ouverts ou fermés ? | Le Journal de Montréal
Il l'affirme d'entrée de jeu, disant avoir une vision mythique et romantique de l'histoire du Québec. Dès les premières pages, il tente une ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Disant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/disant>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z