アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doucettement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDOUCETTEMENTの発音

doucettement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOUCETTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOUCETTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«doucettement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdoucettementの定義

辞書の定義の定義は非常に柔らかいです。 感覚への非常に甘い方法で。 非常に進歩的な方法では、遅い。

La définition de doucettement dans le dictionnaire est très doucement. D'une manière très douce aux sens. D'une manière très progressive, lente.


フランス語辞典で«doucettement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOUCETTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DOUCETTEMENTのように始まるフランス語の単語

doublon
doublure
douce
douce-amère
douceâtre
doucement
doucereusement
doucereux
doucet
doucette
douceur
douche
doucher
doucheur
doucheuse
doucine
doucir
doudou
doué
douelle

DOUCETTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdoucettementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOUCETTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«doucettement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doucettementのフランス語での同義語

«doucettement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOUCETTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doucettementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdoucettementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«doucettement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

doucettement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

doucettement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

doucettement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

doucettement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

doucettement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

doucettement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

doucettement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

doucettement
260百万人のスピーカー

フランス語

doucettement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

doucettement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

doucettement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

doucettement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

doucettement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

doucettement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

doucettement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

doucettement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

doucettement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

doucettement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

doucettement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

doucettement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

doucettement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

doucettement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

doucettement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

doucettement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

doucettement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

doucettement
5百万人のスピーカー

doucettementの使用傾向

傾向

用語«DOUCETTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«doucettement»の使用頻度を示しています。
doucettementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«doucettement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOUCETTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«doucettement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«doucettement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、doucettementに関するニュースでの使用例

例え

«DOUCETTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdoucettementの使いかたを見つけましょう。doucettementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire générale, philosophique et critique de la langue ...
Lentement, doucement, doucettement. ... c'est aller sans bruit, sans geste, pour ainsi dire; — doucettement a beaucoup d'analogie avec douct- înent, c'est un diminutif, mais il peint plus d'action que doucement : aller doucettement, c'est aller à ...
Napoléon Caillot, 1838
2
Journal de la langue française et des langues en général
Le surat tribut (adverbe) a de même ses augmentatifs et ses diminutifs : doucement, doucettement. — Les anciens, et surtout Rabelais, ont sous ce rapport un* charme, une grâce incomparable : 1 11 tira tout doucettement de sa pochette un ...
3
Le Petrarquisme Au Xvi Siecle Petrarque Et Ronsard
... insistant sur un radical banal, le poète alanguit singulièrement son expression : Doux fut le trait qu'Amour hors de sa trousse Pour me tuer me tira doucement, Quand je fu pris au doux commencement D'une douceur si doucettement douce.
Collectif, 1970
4
Mots et dictionnaires Tome 1798-1878 -
Vivoter; vivre doucettement, sans superflu, sans gêne et sans ambition : Moi, je — erai, protégé par vous, jusqu'à ma retraite (Balzac) ; aller tout doucettement dans un sens favorable, prospérer lentement, mais d'une façon continue : Ça — e; [.
René Journet, Jacques Petit, Guy Robert
5
Nouveau dictionnaire français-latin: composé sur le plan du ...
DOUCETTEMENT, adv. tout doucettement. Leniler. Blande. Cic. DOUCEUR, s.f qualité de ce qui est doux au goût et à l'odorat. Dulciludo , inis. f. Sua— vitas, alis. / Cic. — des parfums. — odornm. Cic. — de la voix. Vocis lenitas , alis. f. Cic.
François Noel, 1824
6
Nouveau dictionnaire portatif de la langue françoise ou ...
Doucettement , adv. doucement : il s'en alloit tout doucettement ; pop. Douceur, s. f. qualité de ce qui est doux. Il l'emploie au prop. et au tig. dans la plupart des sens de doux. Douceur du style , eu parlant d'un style coulant et agréable.
Charles Constant Letellier, 1819
7
Le Vocabulaire Et la Societe Sous Louis-philippe
1835. doucettement une mignonne petite dague avec quoi je trouerai tout doucettement votre peau hlanchette, ma belle dame. J. F., XVI ; Maupin, 10. BALZAC, Phys. du Mariage, C. H., X, 877. enfileur de perles fausses un de ces poètes ...
Collectif, 1967
8
Dictionnaire français-latin, refait sur un plan entièrement ...
Plaut. lande ¿ierre, o, xi, «um. Ter. DOUCET, R. adj. doucereux. Mellitus, a, um. Cic. DOUCETTEMENT, ade. tout doucettement. Leniler. Blande. Cic. DOUCEUR, s. f. qualité de ce qui est doux au goût et à l'odorat. Dulcedo. Dulciludo , ims.
François Noel, 1838
9
Contes d'Auvergne et du Massif Central: contes de la vieille ...
Et doucettement, doucettement la porte s'entrouvre... La grosse figure de la nourrice passe parl'entre-bâillement. Cette bonne tête réjouie ! quel plaisir de la revoir. La nourrice demande : — Madame m'amie, savez-vous ?.. Le prince Arçon, le ...
Alix de Lachapelle d'Apchier, 2000
10
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Page 146, ligne 4, DOUCETTEMENT, ajoutez: Les amours , qui seulement 1 Parlent si doucettement De la douce-aigrette flamme Qui les jeunes coeurs enflamme. Jacq. ïahureau , Épist. à une demoiselle; Poés., fol. 60 r°. Page i53, Hgne i3 ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825

用語«DOUCETTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdoucettementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faux-semblants, chiffres truqués, mensonges et impostures : la …
... après avoir fait tomber tous ses concurrents sous le marteau magique de Taubirat...le "choc de dictature" se prépare doucettement! «Atlantico.fr, 7月 15»
2
A l'école, un quatre Juillet
... sourire à la plupart des élèves et l'année scolaire tirait doucettement à sa fin et aller s'ouvrir sur un été qui s'annonçait des plus merveilleux . «Réflexion, 7月 15»
3
Sur Twitter, pas question de dire « A tchao bonsoir » aux Guignols
La France sombre doucettement dans la dictature, comme anesthésiée à la doctrine néocapitaliste; ayant tout oublié de ce qui fît sa gloire. «Le Monde, 7月 15»
4
« N'est-ce pas ? »
La crainte est également qu'en sortant de l'euro la Grèce se relève doucettement, ce qui donnerait des idées à d'autres nations…n'est-ce pas ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, 7月 15»
5
Vaudeville grec
La crainte également qu'en sortant de l'euro la Grèce se relève doucettement, ce qui donnerait des idées à d'autres nations…n'est-ce pas ? La BCE prête des ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
6
Les fuites, c'est vraiment à la mode !
SamediL'air de rien, on se prend doucettement de sympathie pour les pelotaris; c'est qu'avec l'équipe de Thieulain qui vient fourrer son nez ... «lavenir.net, 6月 15»
7
Selon vous, qui est le grand gagnant de l'E3 2015 ?
L'E3 2015 se termine doucettement. Un E3 riche en annonces et nouveautés, en nouvelles vidéos et infos sur les jeux. Ça nous change un ... «GamAlive.com, 6月 15»
8
E3 2015 : Un monde kawaii pour World of Final Fantasy
courant 2016, et approche doucettement des 40 % d'achèvement global. Un cross-over que l'on surveille de près à la rédaction, et qui devrait ... «Final Fantasy Dream, 6月 15»
9
Dunkerque : Alex Beia en lice pour devenir mister Univers
Doucettement, il s'est fixé de mini-objectifs sportifs. Mis bout à bout, ils lui ont permis de décrocher le titre de vice-champion de France dans la ... «La Voix du Nord, 6月 15»
10
Vrais chiffres chômage avril 2015, 49700 chômeurs de plus, malgré …
35 ans que on fait cette politique, qui conjointement à l'Euro nous amène tout doucettement vers les 6 millions de chômeurs, mais c'est pas grave : si ça n'as ... «AgoraVox, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Doucettement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/doucettement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z