アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"douceur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDOUCEURの発音

douceur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOUCEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDOUCEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«douceur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdouceurの定義

辞書の甘さの定義は、甘いものの質、感覚を喜ばせるものです。 甘いもの、味わい深いもの。 スイーツ、スイーツ、ペストリー。

La définition de douceur dans le dictionnaire est qualité de ce qui est doux, agréable aux sens. Choses douces, agréables au goût. Friandises, sucreries, pâtisseries.


フランス語辞典で«douceur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOUCEURと韻を踏むフランス語の単語


agenceur
agenceur
aigre-douceur
aigre-douceur
amorceur
amorceur
annonceur
annonceur
dépeceur
dépeceur
effaceur
effaceur
enfonceur
enfonceur
farceur
farceur
financeur
financeur
fonceur
fonceur
lanceur
lanceur
minceur
minceur
noceur
noceur
noirceur
noirceur
perceur
perceur
placeur
placeur
ponceur
ponceur
suceur
suceur
séquenceur
séquenceur
traceur
traceur

DOUCEURのように始まるフランス語の単語

doublure
douce
douce-amère
douceâtre
doucement
doucereusement
doucereux
doucet
doucette
doucettement
douche
doucher
doucheur
doucheuse
doucine
doucir
doudou
doué
douelle
douer

DOUCEURのように終わるフランス語の単語

agaceur
apiéceur
balanceur
berceur
directeur
défonceur
forceur
grinceur
laceur
leur
pinceur
raceur
rapiéceur
recommenceur
relanceur
reperceur
rinceur
séranceur
tierceur
épinceur

フランス語の同義語辞典にあるdouceurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DOUCEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«douceur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
douceurのフランス語での同義語

フランス語で«DOUCEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«douceur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
douceurのフランス語での反義語

«douceur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOUCEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語douceurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdouceurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«douceur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

柔软度
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

blandura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

softness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मृदुता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نعومة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мягкость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suavidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্নিগ্ধতা
260百万人のスピーカー

フランス語

douceur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weichheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

軟性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lembut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự mềm mại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नरमपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yumuşaklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

morbidezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

miękkość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

м´якість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

moliciune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαλότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sagtheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mjukhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mykhet
5百万人のスピーカー

douceurの使用傾向

傾向

用語«DOUCEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«douceur»の使用頻度を示しています。
douceurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«douceur»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOUCEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«douceur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«douceur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、douceurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DOUCEUR»の引用

douceurという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Les hommes que les passions peuvent le plus émouvoir sont capables de goûter le plus de douceur en cette vie.
2
Gérard Bauër
Ne pas regretter ce qui n'est plus, car si rien ne changeait, tout deviendrait vite monotone, fut-ce la douceur.
3
Laure Conan
La plus grande douceur de la vie, c'est d'admirer ce qu'on aime.
4
Pierre Reverdy
Quand tu rencontres la douceur, sois prudent, n'en abuse pas, prends garde de ne pas démasquer la violence.
5
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
6
Hjalmar Bergman
Souvenons-nous tous de traiter avec douceur ceux qui sont dans le malheur, et surtout le bref instant où ils sont heureux.
7
Madame de Maintenon
Pour les femmes, la douceur est le meilleur moyen d'avoir raison.
8
Alphonse Gratry
La douceur c'est la plénitude de la force.
9
Pétrarque
Et le cruel amour que j'accuse a changé en constante douceur l'amertume de vivre.
10
Gotthold Ephraim Lessing
La probité et la justice font la sûreté de la société ; la bonté et la bienfaisance en font l'utilité ; la douceur et la politesse en font l'agrément.

«DOUCEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdouceurの使いかたを見つけましょう。douceurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grossesse en douceur
Vivre sa grossesse en douceur : cette approche dynamique et vivante donne toutes les informations pour réussir.
Marie Borrel, 2002
2
Soigner les allergies en douceur: Peut-on guérir d'une ...
L'épidémie d'allergie se répand comme une traînée de poudre : une maladie qui passe au 4éme rang mondial dans le classement l'Organisation Mondiale de la Santé.
Danièle Festy, 2004
3
Abdos en douceur
Les Abdos en douceur sont l'alternative que vous recherchez pour muscler votre ceinture abdominale. Que vous soyez pressé ou plus patient, A.-B. Leygues, ostéopathe, vous propose le mode d'emploi qui va changer votre approche des abdos.
Anne Béatrice Leygues, 2010
4
La vertu parée de tous ses charmes ou traité sur la douceur
et cette inclination préparait la voie à François de Sales , pour s'insinuer dans ces cœurs endurcis; sa douceur, telle que la grâce prévenante , les disposoit à se reconnoître et à sortir de leur égarement. Combien d'insultes a-t-il reçues , et ...
Guy Toussaint Julien Carron, 1817
5
Je vous hais tous avec douceur
" F.L. François Léotard est l'auteur chez Grasset de A mots découverts (1987) et de Pour l'honneur (1997).
François Léotard, 2000
6
Rien ne vaut la douceur du foyer
Tandis qu'elle essaie désespérément de prouver son innocence, le vrai tueur, dans l'ombre, guette ses proies... Un suspense à la mécanique implacable dont Mary Higgins Clark a le secret. Attention, danger !
Mary Higgins Clark, 2005
7
Rajasthan: des citadelles du désert à la douceur du Mewar
Annie Sorrel communique sa passion d'un Rajasthan fascinant : impressionnantes citadelles dissimulant au sein de leurs murailles un raffinement de dentelles de pierre ocre, temples peuplés d'une multitude de divinités sculptées dans le ...
Annie Sorrel, 2008
8
Vers la douceur
"Quand on couche pas, même si on est convaincu que ça avance à rien, animal triste et tout, eh bien on est angoissé, assez connement je dois dire mais voilà.
François Bégaudeau, 2009
9
La douceur du piano de ma mère
Ce recueil de poèmes est un combat.
Patrice Queneau, 2011
10
Mémoire de la douceur qui vient: Turcs, Arméniens : sortir ...
En 1915, le premier génocide du XX° siècle perpétré par le gouvernement Jeune Turc inaugurait la création de la Turquie moderne sur le meurtre d'un million cinq cent mille Arméniens.
Éric Semerdjian, 2010

用語«DOUCEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdouceurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fragments: décollage en douceur aux Vieilles Charrues - France 3 …
Fragments: décollage en douceur aux Vieilles Charrues. FRANCE 3 BRETAGNE. C'est un des points d'orgues du projet qui émerge de la ... «Francetv info, 7月 15»
2
Marché immobilier : ça redémarre... en douceur | France info
Marché immobilier : ça redémarre... en douceur. Question d'immobilier par Patrick Lelong samedi 18 juillet 2015 ... «France Info, 7月 15»
3
Une reprise en douceur à Mariembourg - L'avenir
Couvin-Mariembourg a repris le chemin des entraînements hier soir au stade du Roi-Soleil. Certains éléments manquaient à l'appel. Quelques ... «l'avenir.net, 7月 15»
4
Les Alsaciens au camping (2/7) La douceur séjourne à Heiligenberg
Tout au long de l'été, « L'Alsace » vous emmène en vacances au camping, dans des établissements de plein air de la région qui accueillent de ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
5
Nouveau Volkswagen Caddy Van : l'utilitaire qui évolue en douceur
Dans l'habitacle aussi, l'évolution en douceur prime. À première vue, la planche de bord ressemble beaucoup à sa devancière. Pourtant, à y ... «L'argus auto, 7月 15»
6
Henri le Sidaner, l'homme qui peignait la douceur de vivre à Gerberoy
C'était important pour lui de s'y sentir bien ». Henri Le Sidaner était attaché à la douceur de vivre et il savourait la compagnie de ses proches. «Le Parisien, 7月 15»
7
Apple Pay : une arrivée en douceur au Royaume-Uni
Ce 14 juillet, le Royaume-Uni devenait le premier pays d'Europe à accueillir Apple Pay. Sous quelles conditions le service de paiement mobile ... «ITespresso.fr, 7月 15»
8
Neuwiller-les-Saverne: la douceur des Cazemajor
La terrasse face à l'abbatiale, les nids de cigogne, les bâtiments médiévaux, la magie du grès rose: il y a l'environnement, le décor, comme un ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
9
«Pour les initiés, la grandeur d'Alger, sa douceur c'est la plage des …
Auteur et journaliste au Monde, Macha Séry évoque dans son livre Albert Camus à 20, Premiers combats, les journées passées par Albert ... «El Watan, 7月 15»
10
TIP et télérèglement, vers une migration en douceur - Publi-News
Cette migration qui sera bouclée au 1er février 2016 devrait se faire en douceur car ces deux instruments de paiement seront en majorité ... «Publi-News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Douceur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/douceur>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z