アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encalhe"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENCALHEの発音

en · ca · lhe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCALHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ENCALHEと韻を踏むポルトガル語の単語


achincalhe
a·chin·ca·lhe
calhe
ca·lhe
desencalhe
de·sen·ca·lhe
desmalhe
des·ma·lhe
detalhe
de·ta·lhe
entalhe
en·ta·lhe
entralhe
en·tra·lhe
talhe
ta·lhe

ENCALHEのように始まるポルトガル語の単語

encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhação
encalhado
encalhamento
encalhar
encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalir
encalistação
encalistamento
encalistar
encalistrado
encalistramento

ENCALHEのように終わるポルトガル語の単語

Goethe
Nietzsche
Sernancelhe
apache
avalanche
brancelhe
cache
campeche
coche
elche
faúlhe
gauche
lhe
mache
manche
molhe
molhe-molhe
olhe
parche
tranche

ポルトガル語の同義語辞典にあるencalheの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENCALHE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«encalhe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
encalheのポルトガル語での同義語

«encalhe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCALHEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encalheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのencalheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«encalhe»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

接地
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Encallar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Beach
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

ग्राउंडिंग
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أساس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

заземления
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

encalhe
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভিত্তি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

échouage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

asas
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Erdung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

アース
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

접지
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

grounding
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தரைக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जमिनीवर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

topraklama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

messa a terra
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uziemienie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

заземлення
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pregătire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

γείωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

grou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

jordning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

jording
5百万人のスピーカー

encalheの使用傾向

傾向

用語«ENCALHE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«encalhe»の使用頻度を示しています。
encalheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encalhe»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、encalheに関するニュースでの使用例

例え

«ENCALHE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からencalheの使いかたを見つけましょう。encalheに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Encalecido*, adj. Quetem calos; calejado. (De encalecer) * *Encaleirar*,v.t. Meter em caleira;dirigir por caleira. Cf. Camillo,Sc. daFoz, 163. *Encalgar*, v.t. Pop. (V. encavalgar) *Encalhação*, f. O mesmo que encalhe. *Encalhado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Amor, escatologia e etcetera
ENCALHE. Encalhada na areia da praia a baleia chora de desespero querendo voltar para o mar salgado. Ou o mar. Ou a morte. Encalhado na distribuidora regional o jornal estraga pela poeira querendo ser logo entregue ao leitor.
Lucio Luiz
3
Domingos Pellegrini
Este livro contém - Primeiro tempo - 'O encalhe dos trezentos', 'Patê da paixão', 'Última viagem', 'A maior ponte do mundo'.
DOMINGOS PELLEGRINI, Pellegrini Júnior Pellegrini Jr., Miguel Sanches Neto, 2005
4
Pátria, chuteiras e propaganda: o brasileiro na publicidade ...
Como ressalta Wolfgang Haug (1997: 35), o chamado "encalhe" é o grande risco corrido pelo capitalista, que deve ser evitado de todas as formas, já que o lucro ( objetivo do capital) só será obtido se e quando as mercadorias produzidas ...
Edison Gastaldo, 2002
5
Caminhando na chuva
... só umas poucas, e quando chovia virava tudoum lodo desgraçado.Não vou descrever nenhum encalhe porque não quero repetir aquela históriado Domingos PellegriniJr., Oencalhe dos trezentos,daívão dizer queestou plagiando.Nossa ...
Charles Kiefer, 2012
6
Enciclopédia do cinema brasileiro
1979- 1982 - Sete dias de agonia (O encalhe dos 300). 1982-1984 - Baiano fantasma. 1995-1997 - A grande noitada. Com premiada carreira como ator, músico e realizador cinematográfico, centra suas preocupações como criador no tema ...
Fernão Ramos, Luiz Felipe Miranda, 2000
7
Acontecimentos de mar: abalroamento, assistência e ...
4.2 — Encalhe Antes de nos debruçarmos sobre a repartição de avarias a que dá origem o encalhe e o que prescrevem as Regras de York-Antuérpia acerca deste sinistro, há que definir o que é o encalhe e as formas que pode apresentar.
José M. P. Vasconcelos Esteves, 1987
8
Da avaria particular no direito nacional e internacional
Encalhe deliberado e fortuito. O encalhe pode ser deliberado ou fortuito. O encalhe deliberado, quando procedido a bem e salvamento do navio e carga, é avaria grossa . Só é avaria particular o encalhe deliberado de navio que viaja a lastro ...
João Vicente Campos, 1952
9
Concepcao Psicossomatica: Visao Atual
Cormane demonstrou que o "encalhe" dos complexos imunológicos nos vasos do derma destes pacientes era significativamente influenciado pela ação das catecolaminas. No lupus e outras doenças auto-imunes sabe-se que estes ...
Júlio de Mello Filho, 2002
10
Espelho do mar, O
O encalhe é, na verdade, o inverso do afundamento. O mar não se fecha sobre o casco inundado com uma ondulação radiante, ou, talvez, com o ímpeto furioso de um mar encapelado, apagando seu nome do rol dos navios existentes. Não.
Joseph Conrad

用語«ENCALHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencalheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Baleia de 15m continua em praia cinco dias após encalhe; corpo …
Conforme o Instituto Baleia Jubarte, que atua nos encalhes da espécie desde o fim da década de 1980, o encalhe ocorre quando, por algum motivo, as baleias ... «Globo.com, 9月 15»
2
Encalhe em massa pode ter sido causa da morte de dezenas de …
Encalhe em massa pode ter sido causa da morte de dezenas de arraias na praia de Camburi. Ainda não se sabe quais foram as causas do fato. De acordo com ... «Folha Vitória, 7月 15»
3
Cambistas agem livremente em Parintins, mas reclamam do …
Cambistas agem livremente em Parintins, mas reclamam do 'encalhe' dos ingressos. Policiais presenciam o comércio ilegal, mas não impedem a ação dos ... «D24am.com, 6月 15»
4
Número de lojistas com encalhe é o maior em 4 anos
O grande volume de estoques encalhados nas lojas, por causa da queda nas vendas e dos baixos níveis de confiança do consumidor, deve continuar ... «Jornal A Cidade, 6月 15»
5
O encalhe dos 40
Domingos Pellegrini já escreveu sobre essa brava gente de pé vermelho o antológico conto “O encalhe dos 300”. Será que agora o nosso maior romancista ... «Paraná-Online, 6月 15»
6
Informação de tubarão-martelo encalhado na praia da Barra do …
No aplicativo WhatsApp, internautas também compartilham a imagem com a informação sobre o encalhe em Fortaleza. Um site de Itacaré, município localizado ... «O POVO Online, 5月 15»
7
Biomade registra encalhe de Cachalote na região do Delta
No final de Semana a equipe do Projeto Biomade Patrocinado pela Petrobras através do Programa Petrobras Socioambiental registrou um encalhe morto do ... «Cidadeverde.com, 3月 15»
8
Equador põe Galápagos em estado de urgência por encalhe de navio
O Equador ativou nesta quarta-feira (4) o estado de emergência preventivo nas ilhas Galápagos, Patrimônio Natural da Humanidade, após o encalhe de um ... «Globo.com, 2月 15»
9
Marinha vai investigar encalhe de navio na entrada do Porto de …
O encalhe ocorreu por que a embarcação saiu da rota e do canal de navegação. De acordo com a Praticagem de São Paulo, enquanto se aproximava do ... «A Tribuna, 1月 15»
10
Rio Grande do Sul está entre os Estados com maior índice de …
Rio Grande do Sul está entre os Estados com maior índice de encalhe de cetáceos. Presenças ilustres em águas gaúchas, animais marinhos estão sofrendo ... «Zero Hora, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Encalhe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/encalhe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z