アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écœurant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCŒURANTの発音

écœurant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCŒURANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCŒURANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écœurant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécœurantの定義

辞書の嫌なことの定義は、心を持ち上げることです。 吐き気、肉体的不快感を引き起こす。 誰が気を失い、誰がショックを受け、誰が軽蔑を引き起こし、反乱したのか。 誰が疲れて、すべてのエネルギーを奪う。

La définition de écœurant dans le dictionnaire est qui lève le cœur; qui provoque une nausée, un malaise physique. Qui indispose, qui choque, qui provoque le mépris, la révolte. Qui lasse, qui ôte toute énergie.


フランス語辞典で«écœurant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCŒURANTと韻を踏むフランス語の単語


bar-restaurant
bar-restaurant
café-restaurant
café-restaurant
carburant
carburant
concourant
concourant
contre-courant
contre-courant
courant
courant
demeurant
demeurant
durant
durant
endurant
endurant
figurant
figurant
fleurant
fleurant
fulgurant
fulgurant
hôtel-restaurant
hôtel-restaurant
mourant
mourant
murmurant
murmurant
pleurant
pleurant
rassurant
rassurant
restaurant
restaurant
structurant
structurant
ticket-restaurant
ticket-restaurant

ÉCŒURANTのように始まるフランス語の単語

éclusée
écluser
éclusier
éclusière
ecmnésie
éco po
écobuage
écobue
écobuer
écobueur
écœuré
écœurement
écœurer
écofrai
écofroi
écoinçon
écolage
écolâtre
école
écolerie

ÉCŒURANTのように終わるフランス語の単語

adurant
affleurant
chèque-restaurant
comburant
dénaturant
extra-courant
obscurant
pâturant
quadricourant
saturant
sulfurant
supercarburant
suppurant
texturant
torturant
transfigurant
tricourant
triturant
voiture-restaurant
wagon-restaurant

フランス語の同義語辞典にあるécœurantの類義語と反意語

同義語

«écœurant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCŒURANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écœurantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécœurantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écœurant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

讨厌
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

repugnante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

disgusting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घिनौना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مثير للاشمئزاز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отвратительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nojento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ন্যক্কারজনক
260百万人のスピーカー

フランス語

écœurant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menjijikkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ekelhaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

おぞましいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

메스 꺼운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

njijiki
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kinh tởm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறுக்கத்தக்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खराब
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iğrenç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disgustoso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obrzydliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

огидний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezgustător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αηδιαστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

disgusting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

äckligt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

motbydelig
5百万人のスピーカー

écœurantの使用傾向

傾向

用語«ÉCŒURANT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«écœurant»の使用頻度を示しています。
écœurantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écœurant»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCŒURANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écœurant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écœurant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écœurantに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCŒURANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécœurantの使いかたを見つけましょう。écœurantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Manuscrit trouvé à Saragosse et ses intertextes: actes du ...
L'écœurant, que je me propose maintenant d'analyser, se distingue par contre par ce qu'il génère un «absurde sensible» qui soulève nos sens. Rosenkranz donne cette pénétrante définition: «L'écœurant est l'aspect royal [de l'horrible], ...
Jan Herman, Paul Pelckmans, François Rosset, 2001
2
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Un éclopé (spécialt un soldat légèrement blessé). écœurant, ante adj. • mil. XIXe; de écœurer 1• Qui écœure, soulève le cœur. dégoûtant*, fétide, répugnant. « des odeurs écœurantes d'ail ou d'humanité » (Maupassant). Par ext. Fade, trop ...
Thomas H. Spitters, 2005
3
Pierre Mac Orlan: sa vie, son temps
18), La Maison du Retour écœurant pour T. et L. Turnlop et pour Mac Guldy, Contes de la Pipe en terre (La Fin tragique de Tom Bourain, O.C., p. 131), Les Bourreurs de Crâne pour Climb (L' Oiseau-mouche, O.C., p. 309), Garwell, George ...
Bernard Baritaud, 1992
4
Les Géants anonymes
Paul, c'est ça ? Un bel écœurant. Et il est où là? En Alberta? C'est ça? Qu'est-ce qu'il fait là-bas? Il conduit des camions, il fait de l'argent, et tout ce qu'il t'envoie, c' est vingt-cinq dollars. Tu trouves pas ça écœurant ? Oui. C'est un bel écœurant ...
François Désalliers, 2009
5
Le musicien et ses histoires
Il y a même eu un cas étrange d'un homme que l'on pourrait qualifier de maudit écœurant. L'écœurant en question a empoisonné sa vieille mère afin de toucher l 'héritage. En empoisonnant sa maman, au même moment, la mort était ...
Alain Lamontagne, Stéphane Jorisch, Michel Garneau, 2007
6
Silences de Sartre
Le Cogito archaïque est celui du goût qu'on a pour soi : Lucien « se sentait si doux en dedans que c'en était un petit peu écœurant » - où l'on retrouve la confusion sartrienne du féminin et de l'écœurant qu'une nouvelle comme « Intimité ...
Jean-François Louette, 2002
7
La mise à mort du matador
écœurant. » devant. le. public. de. la. cour. d'assises. Il. lui. avait. fait. son. reproche sous forme d'une maxime de son cru : « A rapetissez ce qui est grand, on risque se rapetisser que soi-même. » [sic] Un La Rochefoucauld un peu fâché avec ...
Bernard Hautecloque, 2012
8
La Pitié dangereuse
Ah ! écœurant, écœurant ! Comme ils me regardent, et quelle malice dans le sourire de la tante Bella !... On dirait qu'elle attend quelque chose... mais tous sont là debout en demi-cercle comme à une audience, tous attendent et attendent...
Stefan Zweig, 2013
9
La pitié dangereuse: D'après le roman de Stefan Zweig
et avec ce sentiment écœurant d'être une charge insupportable pour tous. Lorsque Beethoven est devenu sourd, il a lui aussi pensé mettre fin à ses jours. Oh, regardez ! Une compagnie d'hirondelles ! C'est un signe ! Condor Edith m'a écrit ...
Elodie Menant, 2012
10
Journal des Goncourt: Mémoires de la Vie Littéraire
Edmond de Goncourt. dans mon jardin, tâchant de tuer ma pensée, mes souvenirs, mes appréhensions de l'avenir dans un travail abêtissant—ne lisant plus de journaux, et fuyant les gens à renseignements. Un écœurant spectacle, que ...
Edmond de Goncourt, 1935

用語«ÉCŒURANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécœurantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Mende, honorable Cummings ! - Le dérailleur
Alors certes, le Kényan a décroché tout le monde de sa roue au fur et à mesure, écœurant encore un peu plus Contador, Van Garderen ou ... «Le Dérailleur, 7月 15»
2
Lettre aux martyrs de l'insurrection (1/2) - leFaso.net, l'actualité au …
C'est surtout écœurant et consternant que ces experts autoproclamés en bonne gouvernance et les faux députés du CNT veuillent jeter notre ... «LeFaso.net, 7月 15»
3
Entrecôte contre Bistro Régent : nouvelle querelle en vue - Sud Ouest
C'est écœurant », peste-t-il. Pourtant, selon ses dires, le restaurateur explique qu'il ne voulait pas installer un Bistro Régent à la place de ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Australie : sur les traces d'un tueur en série, la fausse bonne idée de …
Ce "circuit de la terreur" est perçu comme écœurant et irrespectueux envers les familles. Le porte-parole d'une association de victimes y voit ... «Europe1, 7月 15»
5
Grèce : la gauche radicale française dénonce «un coup d'Etat …
«Nous sommes dans un état de colère magistral, c'est écœurant, résume Clémentine Autain pour Ensemble, la troisième force du Front de ... «Libération, 7月 15»
6
French Fries Day aujourd'hui, la journée qui donne la frite
Un brin écœurant, cela reste un plat emblématique du Canada. Il y a également une autre recette que l'on peut voir de plus en plus aux ... «meltyFood, 7月 15»
7
Amélie Neten : Myriam Abel prend sa défense contre Bruno Moneroe
... avec Amélie je le conçois mais mettre en favoris des mess de tes fans qui insulte Amélie et son fils je trouve ça honteux et écœurant. «Non Stop People, 7月 15»
8
Thomas Guénolé plaide pour "la sélection à l'entrée de l'université"
"Il y a quelque chose de foncièrement écœurant à laisser les jeunes rentrer dans des filières où il n'y a pas de débouché derrière", s'est ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Agrile du frêne: Des Longueuillois dépensent des milliers de dollars …
«Je trouve ça écœurant, je n'ai pas prévu cette dépense. Ce sont des arbres matures, je suis outrée que la Ville n'offre pas de programme de ... «Métro Montréal, 7月 15»
10
Comment bien embrasser : dans le Grand Nord, en France, en …
Nouvelle pratique sexuelle? L'oculolinctus nous laisse perplexes. Et tous les autres baisers apatrides.... du plus émouvant au plus écœurant : ... «Le Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écœurant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecoeurant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z