アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éclusée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCLUSÉEの発音

éclusée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCLUSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCLUSÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éclusée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

sluiced

Éclusée

遮断ゲート、またはスプリンクラーは、ボートによるロックの通過に必要な一連の操縦である。 下流のゲートの開口部によって、下流のリーチレベルでのロックのロックの排水が開かれた。 延長によって、3つの用語は、エアロックを充填して空にする操作の全サイクルを指していた。 誤った水門、または誤った流し台は、水門に舟がないうちに実行される水路です。 ダムダムとは水力発電所で行われている活動であり、電力需要の変動に合わせて生産を適応させるために、保有する水を突然放出します。 このタイプの水門は水生環境に重要な影響を与える可能性があります。 この動作の際に放出される水の量は、「ロックされた」とも呼ばれる。 Une éclusée, sassée, ou bassinée, est l’ensemble des manœuvres nécessaires au franchissement d’une écluse par des bateaux. On appelait autrefois bassinée ou sassée la vidange du sas d’une écluse au niveau du bief d'aval en ouvrant les vannes d'aval. Par extension, les trois termes ont fini par désigner l’ensemble du cycle des opérations de remplissage et de vidange du sas. Une fausse éclusée, ou fausse bassinée, est une éclusée qui est exécutée alors qu’il n’y a pas de bateau dans l’écluse. Une éclusée de barrage est l’action pratiquée par les usines hydroélectriques consistant à lâcher subitement les eaux retenues pour adapter la production aux fluctuations de la demande en électricité,. Ce type d’éclusée peut avoir des effets importants sur le milieu aquatique. On appelle aussi éclusée la quantité d’eau lâchée à l’occasion de cette action.

フランス語辞典でのécluséeの定義

辞書内のロックの定義は、ロックの開閉の間に流れる水の量です。 P。 Meton。 ロックが操作される操作。

La définition de éclusée dans le dictionnaire est quantité d'eau qui s'écoule entre l'ouverture et la fermeture d'une écluse; p. méton. opération par laquelle on manœuvre l'écluse.

フランス語辞典で«éclusée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCLUSÉEと韻を踏むフランス語の単語


accusée
accusée
amusée
amusée
anti-fusée
anti-fusée
coaccusée
coaccusée
désabusée
désabusée
fusée
fusée
musée
musée
ménopausée
ménopausée
nausée
nausée
rétro-fusée
rétro-fusée
rétrofusée
rétrofusée
stato-fusée
stato-fusée
statofusée
statofusée
tire-fusée
tire-fusée
transfusée
transfusée
écomusée
écomusée
épousée
épousée

ÉCLUSÉEのように始まるフランス語の単語

éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisse
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion
éclusage
écluse
écluser
éclusier
éclusière

ÉCLUSÉEのように終わるフランス語の単語

adressée
blessée
brisée
chaussée
composée
croisée
dispensée
intéressée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるécluséeの類義語と反意語

同義語

«éclusée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCLUSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écluséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécluséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éclusée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

放水的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sluiced
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sluiced
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

sluiced
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متدفق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

облили
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sluiced
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

sluiced
260百万人のスピーカー

フランス語

éclusée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sluiced
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schleust
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

sluiced
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sluiced
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sluiced
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sluiced
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sluiced
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sluiced
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

savaklanan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sluiced
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sluiced
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

облили
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deversat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

sluiced
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sluiced
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slussas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sluses
5百万人のスピーカー

écluséeの使用傾向

傾向

用語«ÉCLUSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«éclusée»の使用頻度を示しています。
écluséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éclusée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCLUSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éclusée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éclusée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écluséeに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCLUSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécluséeの使いかたを見つけましょう。écluséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours de navigation intérieure, fleuves & rivières
conséquent dans une certaine mesure s'arrêter en route pour charger et décharger des marchandises et reprendre la même éclusée. Quant aux trains composés de tranches alternatives d'eau et de bois, et présentant beaucoup de résistance ...
Henri Melchior de Lagrene, 1871
2
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Il y a quelque avantage à faire les chutes égales près du point de partage , parce qu'une éclusée qu'on en tire sert à faire descendre toutes les écluses ; tandis qu' il faut en tirer une éclusée plus grande s'il se trouve une seule écluse dont la ...
Charles-Joseph Minard, 1851
3
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Il y avait toujours auparavant des bateaux attendant ; celte simple constatation permet d'évaluer à la longueur d'une demi-éclusée moyenne le gain minimum. Or la longueur d'une demi-éclusée moyenne de 8 bateaux est de 20 minutes.
4
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
périeur abcd de l'éclusée; on l'y tient en réserve , et il sert à fournir le tiers inférieur efghàe l'éclusée du sassement suivant. En faisant deux réservoirs dont le fond est pour l'un à la moitié de la chute, et pour l'autre aux trois quarts, on peut ...
Charles Joseph Minard, 1841
5
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pout deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1780
6
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de tateau. 'Examinons maintenant la dépense que feroient ...
7
Observations sur la physique, sur l'histoire naturelle et ...
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation , afin de fournir poui deux bateaux cjui monteroient de fuite, &c par ce moyen on ne dér pensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient  ...
8
Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...
la hauteur d'eau nécessaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui monteroient de suite, & par ce moyen on ne dépen- ' ícra qu'une éclusée pour chaque passage de Dateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
François Rozier, 1780
9
Observations sur la Physique
la hauteur d'eau néceísaire pour la navigation, afin de fournir pour deux bateaux qui montcroient de suite, Si par ce moyen on ne dépensera qu'une éclusée pour chaque passage de bateau. Examinons maintenant la dépense que feroient ...
Mgr.Le Comte D'Artois, 1780
10
Observations et memoires sur la physique, sur l'histoire ...
Supposons qu'ils sont pleins d'eau , qu'il se présente un bateau pour «monter , alors on remplira le premier sas avec l'eau contenue dans le second, 8c on remplira celui—ci avec l'eau de la troisième , 86 on ne tireta qu'une éclusée de ' la ...

用語«ÉCLUSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécluséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Star Wars Anthology : Dark Vador sera de retour dans Rogue One
... bons réalisateurs ont besoin de bonnes histoires, or en tirant jusqu'à l'infini une histoire déjà bien éclusée et pas franchement très profonde, ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
2
Paris, 8e: que vaut vraiment le pavillon Ledoyen, restaurant 3 étoiles …
... le bras de cette vieille dame croulante des Champs-Elysées, avec sa garde-robe élimée, sa brigade entêtée et sa collection de vins éclusée. «L'Express, 2月 15»
3
Bien gérer l'eau, ce bien public... et privé
Les centrales d'éclusée et les centrales de lac (autour de 20% de la production pour chaque type) peuvent stocker l'eau, sur des durées qui se ... «La Tribune.fr, 1月 15»
4
Sous-effectif, chauffage en rade... La justice sur la paille
En matière de frais de fonctionnement (EDF, poste, téléphone…), la situation n'est pas meilleure. Dès juillet, la dotation annuelle a été éclusée. «L'Obs, 11月 14»
5
The Lunchbox, les chemins détournés de la séduction
Dans l'immense bureau collectif de son entreprise, Saajan (Irfan Khan), s'apprête à prendre sa retraite de comptable, une fois éclusée la ... «l'Humanité, 12月 13»
6
L'exécutif veut clore l'affaire du Lyonnais
En clair, elle aurait dû être éclusée petit à petit, année après année. Ce qui fut d'ailleurs fait jusqu'en 2006. Mais, «depuis 2007, aucune des ... «Le Figaro, 11月 13»
7
De l'électricité à partir des eaux traitées à la Station d'épuration de …
Il n'y aura aucune éclusée, dit Viteos. Toutes les conduites seront enterrées. Dépôt des plans et mise à l'enquête à fin septembre. Par Textes: ... «Arcinfo, 9月 13»
8
De la fraîcheur d'un torrent à la majesté d'un fleuve
Ces effets d'éclusée, selon le terme qui désigne le relâchement subit d'énormes quantités d'eau durant les périodes de forte demande en ... «swissinfo.ch, 8月 13»
9
Le houblon fêté comme un roi à Erquelinnes (2/2)
Quelle teinte aura l'Éclusée, la bière de l'édition 2013 ? Motus et bouche cousue. Alain Brootcoorens ne pipera mot sur le sujet, plus disposé à ... «La Voix du Nord, 6月 13»
10
Sauvez les emplois de l'eau vive dans le Chablais
Empêchant une éclusée (lâcher d'eau) quotidienne nécessaire à la pratique des activités sur la Dranse. Cette loi prévoie néanmoins une ... «MesOpinions, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Éclusée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eclusee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z