アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"écœurement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉCŒUREMENTの発音

écœurement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉCŒUREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCŒUREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«écœurement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのécœurementの定義

辞書の嫌悪感の定義は、行動または嫌なことまたは嫌なことです。 この行動の結果。 食べ物の乱用、不快なにおい、何かの反発的な側面に起因する物理的な不快感。 嫌悪、行為によって引き起こされる軽蔑、嫌な行動の一面。 エネルギーの不足 人生の味の喪失。

La définition de écœurement dans le dictionnaire est action ou fait d'écœurer ou de s'écœurer; résultat de cette action. Malaise physique causé par un abus de nourriture, une odeur désagréable, l'aspect répulsif de quelque chose. Aversion, mépris provoqué par un acte, un aspect du comportement odieux. Manque d'énergie; perte du goût de la vie.


フランス語辞典で«écœurement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉCŒUREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉCŒUREMENTのように始まるフランス語の単語

éclusier
éclusière
ecmnésie
éco po
écobuage
écobue
écobuer
écobueur
écœurant
écœuré
écœurer
écofrai
écofroi
écoinçon
écolage
écolâtre
école
écolerie
écolier
écolière

ÉCŒUREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるécœurementの類義語と反意語

同義語

«écœurement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉCŒUREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écœurementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécœurementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écœurement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

náusea
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nausea
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मतली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غثيان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тошнота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

náusea
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বমি বমি ভাব
260百万人のスピーカー

フランス語

écœurement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

loya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Übelkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

吐き気
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구역질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mual
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buồn nôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குமட்டல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मळमळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bulantı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nausea
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nudności
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нудота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

greață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ναυτία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

illamående
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvalme
5百万人のスピーカー

écœurementの使用傾向

傾向

用語«ÉCŒUREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«écœurement»の使用頻度を示しています。
écœurementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écœurement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉCŒUREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«écœurement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«écœurement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、écœurementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉCŒUREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécœurementの使いかたを見つけましょう。écœurementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuel de gestion des émotions
L'écœurement et le dégoût Le message L'écœurement vous indique qu'une limite a été dépassée, que quelque chose vous écrase ou se révèle infranchissable : « je suis écœuré ! », « je suis allé au bout de mes capacités, mais rien n'y fait » ...
Jacques Regard, 2012
2
Les émotions: Tout simplement !
Je peux aussi faire en sorte d'améliorer mes compétences de manière à pouvoir agir plus librement et plus efficacement. L'écœurement et le dégoût Le message □ L'écœurement m'indique que quelque chose a été dépassé, m'écrase ou se ...
Jacques Regard, 2011
3
Contre-enquête à Outreau: Sexe, mensonges et vérité
écœurement. Télévision, radio et presse écrite s'emparent de l'événement et annoncent le démantèlement d'un réseau international de pédophiles à Outreau, qui «aurait prostitué vingt-quatre enfants de quatre à douze ans». Les délires de  ...
René-Philippe Dawant, Georges Huercano-Hidalgo, 2005
4
En 2003, Rouvre--
Écœurement. et. révolte. Nouveaux bombardements, nouveaux buts manqués, nouvelles victimes civiles. Depuis une semaine, Bagdad et toutes les villes d'Iraq sont sous le feu des bombes américaines. Il faut détruire, il faut casser pour que ...
Germain Clavien, 2008
5
Le jeu de l'abjection: Etude sur Elfriede Jelinek et ...
Il cite notamment le goût sucré ayant ce potentiel d'écœurement, mais toute nourriture peut en être affectée. Dans notre pièce, c'est autour du gras que l' écœurement est évoqué, et notamment dans les insultes dirigées contre la créature ...
Susanne Böhmisch, 2011
6
Petite histoire de la psychiatrie allemande
Écœurement d'abord parce qu'aucune dénonciation nominale – parmi tous les responsables cités par Grulier – ne rendrait compte de l'immensité de la bêtise, de la veulerie, du délire collectif persistant qui se sont emparés de tout un peuple  ...
Jean-Claude Grulier, 2006
7
La langue secrète de Jean Cocteau: la mythologie personnelle ...
Cet écœurement participait d'un cérémonial qui débutait par une minutieuse visite des lits dont il fallait chasser miettes et pliures, continuait par d'horribles mélanges et finissait par le jeu auquel, paraît-il, l'écœurement donnait un meilleur ...
Jennifer Hatte, 2007
8
Nouvelles et récits
Dans le registre du dégoût, les Notes d'un souterrain emploient la quasi-totalité de l'abondant vocabulaire russe concernant le dégoût, l'écœurement, la répulsion et la saleté. Le français ne peut que rendre partiellement toute la richesse ...
Fedor Michajlovič Dostoevskij, Marie-Françoise Kempf, 1993
9
En Guyane : Le Nommé Perreux: Suivi de Nouvelles ...
Victor put avancer la tête, puis le torse, et il pénétrait à moitié dans la cuisine, lorsqu'un écœurement l'arrêta, écœurement du goût, de l'odorat, de la vue, qui sortait de tous les coins de l'immense halle, des fourneaux du fond, des tables du  ...
Paul Bonnetain, 2012
10
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Le mot écœurement est donné par L et par DG comme un substantif d'état. Dans l 'exemple suivant, en apparence du moins, Huysmans en fait un substantif d' action : MARTHE, 86 tout cet écœurement d'odeurs, tout cet assourdissement de  ...
Collectif, 1988

用語«ÉCŒUREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécœurementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EUROPE - Vol MH17 : un an après le crash, hommage aux Pays …
L'Australie, autre nation très endeuillée par le drame, a quant à elle découvert avec écœurement une vidéo supposée montrer les rebelles ... «FRANCE 24, 7月 15»
2
La ministre de la Solidarité interpellée
... 250 repas, grande furent notre stupéfaction, notre désarroi et notre écœurement face à l'image humiliante, jamais connue au niveau de notre ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
3
EN IMAGES. Cinéma: 2016, 2017, 2018... années héroiques !
Cette avalanche de super-héros (jusqu'à l'écœurement?) mettra avant tout en scène un combat féroce : celui qui oppose déjà les deux grands ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Paris : une dizaine de voitures incendiées dans le quartier Berthier …
Une enquête est en cours pour déterminer les causes du sinistre, vraisemblablement criminel, mais dans le quartier, l'écœurement le dispute à ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Christopher Froome jusqu'à l'écœurement!
Un sprint de six kilomètres en montagne permet à Christopher Froome d'éparpiller l'opposition pour s'imposer en solitaire au sommet de La ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Cochonou qui s'en dédit
... courses contre la montre, conduisent les coureurs à l'épuisement et les spectateurs à l'écœurement devant les mauvais traitements infligés à ... «Mediapart, 7月 15»
7
Seine-et-Marne : Le président du Département veut se battre pour …
C'est avec écœurement que j'ai assisté à un déni de démocratie absolu, dont les ficelles sont tirées par l'Etat qui organise ni plus ni moins le ... «République Seine-et-Marne, 7月 15»
8
Avignon: peut-on monter une pièce sur l'ennui... sans être ennuyeux ?
Parce que Lupa cherche à nous faire éprouver l'ennui et l'écœurement du narrateur brutalement replongé dans cette petite société médiocre et ... «L'Obs, 7月 15»
9
8 juilllet : Saint Thibaut
Pourtant, n'en mange pas trop pour ne pas la vomir d'écœurement.» Courte prière de Saint Bernard : «Faites-moi, Seigneur, me déprendre des ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
10
Une nouvelle technicienne au SCN
Marianne, au bord de l'écœurement, lâche son entraîneur et le tennis. «Les méthodes pédagogiques archaïques de mon coach d'alors ne ... «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Écœurement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecoeurement>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z