アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"élancement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉLANCEMENTの発音

élancement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉLANCEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉLANCEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«élancement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ズキズキする痛み

Élancement

船上では、縫い目は水路の限界を超えた死体の部分に対応しています。 私たちは前と後のステッチを区別します。 トランサムが水没している場合、細長さはなく、後部は「切り捨てられた」と言われます。 ヨットの細身さはその審美的側面に加わります。 しかし、最近のレース用の帆船では、弓はゲージ、建設の容易さ、波動の両方に対して単純に垂直になる傾向があります。 トランサムは、降下または生存を提供するために、巡航する帆船で逆転されることがよくあります。 Sur un bateau, les élancements correspondent aux parties des œuvres mortes qui dépassent des limites de la flottaison ; on distingue les élancements avant et arrière. Si le tableau arrière est immergé, il n'y a aucun élancement et l'arrière est dit « tronqué ». Les élancement d'un voilier participent à son côté esthétique ; cependant, sur les voiliers de course récents, l'étrave tend à être simplement verticale à la fois pour des raisons de jauge, de facilité de construction et de comportement dans les vagues. Le tableau arrière est souvent inversé sur les voiliers de croisière afin d'y aménager une descente ou d'y loger la survie.

フランス語辞典でのélancementの定義

辞書の細身の定義は、打ち始めるアクションです。 この行動の結果。 細身のキャラクター。 急性の痛み。 突然の動き。 熱烈な欲望。

La définition de élancement dans le dictionnaire est action de lancer au loin; résultat de cette action. Caractère de ce qui est élancé. Douleur aiguë. Mouvement brusque. Ardente aspiration.

フランス語辞典で«élancement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉLANCEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ÉLANCEMENTのように始まるフランス語の単語

élaborer
elaeis
élaeis
élagage
élaguement
élaguer
élagueur
élaioplaste
élan
élancé
élancer
élaphe
élargi
élargir
élargissement
élargisseur
élargissure
élasipodes
élasticité
élastique

ÉLANCEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるélancementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉLANCEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«élancement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
élancementのフランス語での同義語

«élancement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉLANCEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語élancementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのélancementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«élancement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

剧痛
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

punzada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

twinge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आवेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

угрызение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pontada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টনটন্
260百万人のスピーカー

フランス語

élancement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tusukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zucken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ズキズキする痛み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

twinge
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm đau nhức
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குறும் கூர் வலியை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

टोचणी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sancı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fitta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ukłucie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înțepătură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σούβλισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

steek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

twinge
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stikk
5百万人のスピーカー

élancementの使用傾向

傾向

用語«ÉLANCEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«élancement»の使用頻度を示しています。
élancementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«élancement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉLANCEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«élancement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«élancement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、élancementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉLANCEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からélancementの使いかたを見つけましょう。élancementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sylviculture 2: la gestion des forêts irrégulières et mélangées
Le coefficient d'élancement des arbres de la futaie jardinée est inférieur, donc meilleur sur le plan de la stabilité mécanique, que celui des arbres de futaie régulière correspondante. Il se trouve hors de la zone critique (h/d > 85), excepté pour ...
Jean-Philippe Schütz, 1997
2
Construction métallique: notions fondamentales et méthodes ...
6.4.2 Ensemble de la barre Flambage selon l'axe z Comme cela est démontré au paragraphe 10.2.3, l'influence des étrésillons sur le flambage de la barre étrésillonnée selon l'axe z peut être considérée en tenant compte de l' élancement ...
Manfred A. Hirt, Rolf Bez, Alain Nussbaumer, 2006
3
Construction en bois: matériau, technologie et dimensionnement
Les valeurs du coefficient de flambage en fonction de l'élancement sont données par les équations suivantes: 22 1 22 96 96 200 λκ λκλ λκλ KK KKK KKK .–. / ≤= < ≤ = <≤ = 12 0009 31002 (4.40) avec l'élancement λK calculé selon l'équation ...
Julius Natterer, Jean Luc Sandoz, Martial Rey, 2004
4
Structures en Béton Armé - Revu et Corrigé
Aussi, l'effet de l'élancement doit être pris en compte lors de leur calcul. Effet de l' élancement □□ Un poteau élancé subit un flambement de flèche ∆ (figure 11.8a ) due à une charge de compression. Cette flèche résulte donc en un moment ...
Omar Chaallal, 2008
5
L'art des structures: une introduction au fonctionnement des ...
Effort maximum dans le câble en fonction de l'élancement l/f Dans les exemples qui viennent d'être décrits, les câbles soutiennent directement ou indirectement, par l'intermédiaire de câbles secondaires, des toitures de bâtiment ou des ...
Aurelio Muttoni, 2004
6
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
Élancement en dedans, dans la poitrine gauche (après le dîner) (id.). Élancement très-aigu dans la poitrine droite , plus haut , puis de suite dans la gauche (trois quarts d'heure après le dîner) (id.). Une violente douleur lancinante dans le côté ...
7
Elémens de l'architecture navale ou traité pratique de la ...
Pour les Frégates , ils prennent la treizième partie de la longueur du Vaisseau pour l'élancement de l'étrave , ôc la sixième partie de cet élancement pour la quête de l'étambot. Pour les petites Frégates de 22 canons ôc au-dessous, ...
Henri-Louis Duhamel Du Monceau, 1752
8
Encyclopédie méthodique. Marine
quantité en cinq parties égales ; iJs en deftinent quatre pour l'élancement, & une pour la quête. On voit que , fi l'on fouftrait , fuivant le premier exemple, ai. pieds pour \' élancement , & 5 pieds 3 pouces pour la quête , la longueur de la quille ...
Honoré Sébastien Vial Du Clairbois, 1786
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
quantité en cinq parties égales *, ils en deflincnt quatre pour {'élancement , & une pour la quête. On voit que, fi l'on fouftrait, fuivant le premier exemple , il pieds pour l'élancement , & *J pieds 3 pouces pour la quête , la longueur de la quille ...
10
Revue critique et retrospective de la matiere medicale ...
Élancement dans le côté gauche de la poitrine à travers l'omoplate (la deuxième après-dînée) {id.). [ . Élancement dans la poitrine gauche, aggravé par l' inspiration, puis élancement* l'action de frotter ne le fait pas cesser (après deux heures) ...

用語«ÉLANCEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からélancementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tour Super-Montparnasse maintenant super isolée
... chargé de la rénovation, explique : "Il fallait respecter les modénatures voulues à l'origine pour ne pas trahir l'architecture et préserver l'élancement de la tour. «Batiactu, 6月 15»
2
Le retour au désert de Marco Mancassola
Tout ça faisait naître un élancement de panique. Non, je ne reviendrai pas en arrière. » Dans le nouveau monde révélé par une expérience ... «Les Échos, 4月 15»
3
Balade autour du patrimoine cultuel
Le lanternon qui surmonte la pyramide de la couverture donne un dernier élancement à l'ensemble. Saint-Pierre-de-Montmartre, 2, rue du ... «Que faire à Paris, 4月 15»
4
Cœur de Grotte à Lourdes
La structure est la plus fines possible : légèreté et élancement. Structure, sous-face et couverture tout en bois : l'effet recherché est chaleureux ... «Eco Maison Bois, 3月 15»
5
Thalès construit un nouvel immeuble de bureaux au sud de Toulouse
«Cela aura pour effet d'affirmer encore l'élancement vertical de la silhouette, chaque partie étant perçue comme un élément unitaire. Le hall ... «Moniteur, 3月 15»
6
Henri Gaudin: « L'espace est à l'architecture ce que le silence est à …
L'élancement et la qualité de ses voûtements ont généré le tracé principal du bâtiment », affirme l'architecte qui a conçu une superbe nef pour ... «CyberArchi.com, 2月 15»
7
Mal de pieds : la douleur de pied au réveil
Au réveil, vous avez mal au pied sitôt celui-ci posé au sol. Vous ressentez alors une douleur aiguë et un élancement qui part du talon. Si c'est ... «Medisite, 2月 15»
8
Marchairuz: l'établissement surfe à nouveau avec le succès
... offre dès demain aux amateurs de glisse et d'acrobatie une installation à leur mesure: un aéro snow bag doté d'une piste d'élancement, d'un ... «La Côte, 2月 15»
9
Accouchement : la présence du partenaire augmenterait la douleur
Pire : certaines d'entre elles, surtout celles se montrant les plus secrètes dans leur relation, ont manifesté un élancement plus important dans ... «Pratique.fr, 1月 15»
10
Eglise biterroise : l'Immaculée-Conception vient d'être rénovée
... architecte en retraite et membre de la Pastorale du tourisme - "un élancement superbe et une élégance certaine avec de belles proportions". «Midi Libre, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Élancement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/elancement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z