アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fitta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFITTAの発音

fit · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FITTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFITTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fitta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfittaの定義

辞書の高密度の最初の定義は、身体の特定の箇所では短くて激しい痛みです。 アルは、側に、背中に、dente。 高密度の別の定義は、人々の混雑した群衆です。 密はまたへこみ:厚いポットがいっぱいです。

La prima definizione di fitta nel dizionario è dolore breve ma acuto in un punto determinato del corpo: una f. al dente, in un fianco, alla schiena. Altra definizione di fitta è calca, folla di persone. Fitta è anche ammaccatura: pentola piena di fitte.


イタリア語辞典で«fitta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FITTAと韻を踏むイタリア語の単語


bitta
bit·ta
diritta
di·rit·ta
ditta
dit·ta
dritta
drit·ta
fritta
frit·ta
garitta
ga·rit·ta
lingua scritta
lingua scritta
marmitta
mar·mit·ta
motoslitta
mo·to·ʃlit·ta
palafitta
pa·la·fit·ta
pitta
pitta
ritta
rit·ta
sagitta
sa·git·ta
sconfitta
scon·fit·ta
scritta
scrit·ta
slitta
ʃlit·ta
soffitta
sof·fit·ta
soprascritta
so·pra·scrit·ta
trafitta
tra·fit·ta
vitta
vit·ta

FITTAのように始まるイタリア語の単語

fitormone
fitosforo
fitosterolo
fitostimolina
fitoterapia
fitoterapista
fitotomia
fitotossina
fitotrone
fittabile
fittaiolo
fittamente
fittare
fittavolo
fittezza
fittile
fittizio
fitto
fittone
fittuario

FITTAのように終わるイタリア語の単語

autoslitta
cinquefoglia diritta
controscritta
detta
diretta
fatta
getta
gotta
guidoslitta
mandritta
manritta
marritta
monoslitta
poscritta
quiciritta
quinciritta
quiritta
quiviritta
rescritta
teloslitta

イタリア語の同義語辞典にあるfittaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FITTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fitta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fittaのイタリア語での同義語

«fitta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FITTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fittaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfittaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fitta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

剧痛
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

punzada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

twinge
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आवेश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خز
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угрызение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pontada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টনটন্
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

élancement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tusukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zucken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ズキズキする痛み
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

twinge
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm đau nhức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குறும் கூர் வலியை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टोचणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sancı
70百万人のスピーカー

イタリア語

fitta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ukłucie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

каяття
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțepătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σούβλισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

steek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

twinge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stikk
5百万人のスピーカー

fittaの使用傾向

傾向

用語«FITTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«fitta»の使用頻度を示しています。
fittaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fitta»で最も広く使用されている表現です。

用語«FITTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fitta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fitta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fittaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FITTA»の引用

fittaという言葉で有名な引用文や文章
1
Zac Efron
Quando meno ce lo aspettiamo succede qualcosa che ci porta su un sentiero che non avevamo scelto e verso un futuro che non avremmo mai immaginato. Dove conduce quel sentiero? È il viaggio della vita, la ricerca di una luce... A volte però trovare la luce significa attraversare la più fitta oscurità.
2
Cleonice Parisi
Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.
3
Lidia Ravera
Avere una vita fitta di abitudini è come lucidare troppo il parquet del salotto, il tempo ci scivola sopra. E va via più veloce.
4
Filippo Turati
Su, fratelli, su, compagne, su, venite in fitta schiera; sulla libera bandiera splende il sol dell'avvenir!

«FITTA»に関連するイタリア語の本

当社はeducalingoを改善するために努力し続けます。近いうちにfittaという用語が使われているイタリア語本の抜粋で、この図書目録セクションを完成させる予定です。

用語«FITTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfittaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaggio nel cuore del Gran Sasso, dove si studiano i misteri dell …
Quello che ne scaturisce è una pioggia di particelle, fitta e con particelle cariche che rendono di fatto impossibili le misure; è per questo motivo ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
2
Finazzer Flory: «La mia Capri durante la Settimana del futuro» - Io …
Leggi la presentazione del direttore artistico dell'evento. Una fitta agenda di appuntamenti "per creare un palinsesto dell'animo. Per riprendere ... «IO donna, 7月 15»
3
A Cesena un esercito di 900 volontari attivi sul fronte delle povertà
... che ancora faticano a comprendere e a vedere l'aumento della povertà e costruire una rete sempre più fitta e proficua di relazioni reciproche, ... «CesenaToday, 7月 15»
4
Calciomercato Roma / News, i dubbi sul terzino. Ashley Cole il …
... in maniera fitta con il Manchester City per provare a concludere la trattativa, ma le parti non hanno ancora trovato un accordo soddisfacente. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Rihanna: con Benzema meglio non affrettare i tempi - Music biz …
La cantante apprezza molto il fatto che Karim si sia reso conto della sua agenda molto fitta e non ha problema a lasciargli lo spazio che serve ... «105.net, 7月 15»
6
15 immagini del Sistema Solare che vi mozzeranno il fiato | DDay.it
L'immagine permette di scorgere l'alone azzurro della fitta atmosfera di Titano nonché il gigantesco vortice di gas al polo sud, sviluppatosi nel ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
7
Un fascio di luce illumina l'abbazia solo due volte l'anno Apiro ha la …
Importante centro di potere religioso e politico, la storia di Sant'Urbano è fitta di misteri ed enigmi che risultano ancora più criptici del fascio di ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
Cottage di charme nel New EnglandLiving Corriere
Più drammatici nello studio/guardaroba dove una fitta rete di cipressi in bianco e nero caratterizza le pareti, leggeri e chiari nelle camere da ... «Living, 7月 15»
9
Una visita al cimitero della chiesa valdese - Cronaca - il Tirreno
Si trova alle spalle del paese, oltre il torrente, su un colle di non facile acceso, nascosto da fitta vegetazione, in una località appartata: le ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Sassate contro caserma vvff Trento - ultimaora - flash news 24 …
14:52 (ANSA) - TRENTO - Una fitta sassaiola contro la caserma dei vigili del fuoco di Trento ha danneggiato ieri sera le vetrate dell'edificio. Erano passate da ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fitta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fitta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z