アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embouquement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBOUQUEMENTの発音

embouquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBOUQUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBOUQUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embouquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのembouquementの定義

辞書内のエンパカメントの定義は本から入力されます。 乗り越えるために本に取り組む行動。

La définition de embouquement dans le dictionnaire est entrée d'une bouque. Action de s'engager dans une bouque, d'embouquer.


フランス語辞典で«embouquement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBOUQUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

EMBOUQUEMENTのように始まるフランス語の単語

emboucaner
embouche
embouché
emboucher
emboucheur
embouchoir
embouchure
embouer
embouquer
embourbement
embourber
embourgeoisement
embourgeoiser
embourrer
embourser
embout
embouteillage
embouteiller
embouter
emboutir

EMBOUQUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるembouquementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBOUQUEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«embouquement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embouquementのフランス語での同義語

«embouquement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBOUQUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embouquementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembouquementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embouquement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

embouquement
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embouquement
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

embouquement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

embouquement
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

embouquement
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

embouquement
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embouquement
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

embouquement
260百万人のスピーカー

フランス語

embouquement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

embouquement
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

embouquement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

embouquement
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

embouquement
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

embouquement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

embouquement
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

embouquement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

embouquement
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

embouquement
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

embouquement
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

embouquement
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

embouquement
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

embouquement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

embouquement
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

embouquement
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

embouquement
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

embouquement
5百万人のスピーカー

embouquementの使用傾向

傾向

用語«EMBOUQUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«embouquement»の使用頻度を示しています。
embouquementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embouquement»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBOUQUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embouquement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embouquement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embouquementに関するニュースでの使用例

例え

«EMBOUQUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembouquementの使いかたを見つけましょう。embouquementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
DÉBOUQUEMENT. ou. EMBOUQUEMENT,. s. m. (Dis-. emboguement. ) Embouchure d'un canal vers la grande mer ; lieu par lequel les vaisseaux sortent d'un canal pour arriver dans une mer libre, ce qui s'appelle débouquer (to disem-  ...
Charles Marchal, 1862
2
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
EMBOUDINURE , s. f. Pudding, puddening. (forro, anetadura). Garniture en limande ou cordage, dont on entoure la cigale ou l'organeau d'une ancre, pour préserver les câbles à l'étalingure. EMBOUQUEMENT, s. m. Entering into a streight.
P.M.J. Bonnefoux, 1834
3
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
P. U. EMBOUDINURE, s. f. Pudding, Puddening. Garniture en limande et en cordage dont on entoure l'organeau d'une ancre pour préserver les câbles en chanvre qui y sont étalingués. EMBOUQUEMENT, s. m. Entering into a streight; ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
4
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
... plusieurs guirlandes de ligne. L'embaudinhre sert de garniture entœl' étalingure du câble,et la cigale; S'est une fourrure qui, en "enveloppant les trois quarts de' l'organeau, augmente sa grosseur: Vbj. p'l. È,fig. 3g. " EMBOUQUEMENT, s. m. ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
BOUQUE, s. f. (De l'espagnol boca.) Mot en usage autrefois en Amérique pour exprimer un passage, une bouche, un canal, un détroit ; d'où sont dérivés débouquer, embouquer, embouquement et débouquement ; noms qu'on a conservés.
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Conrad collection on Dutch waterways: Note sur ...
M. de Maere a adopté une direction un peu difiérente N. O. N., qui est normale à la côte et grâce à laquelle le chenal sera moins exposé aux tempêtes les plus violentes, qui soufflent de 10. N. O. Embouquement. — Concurremment mm ...
7
Dictionnaire de la marine française...
EMBOUQUEMENT. s. m. Entrée d'un canal , d'un détroit,-ou d'un passage, remplis par un bras de mer, et dirigés entre des terres et entre des isles. Ce mot paroît synonime avec Embouchure. EMBOUQUER. v. a. Ta enter into a streig/zz.
Nicolas Charles Romme, 1813
8
Dictionnaire de la marine françoise avec figures. Par ...
EMBOUQUEMENT. s~. m. Entrée, d'un canal, d'un détroit, ou d'un passage remplis par un bras de mer, 8c dirigés entre des terres & entre des isles. Ce mot paroit synonime avec embouchure. EMIOUQUER. v. a. T0 enter into a slscighz.
Charles Romme, 1792
9
Cours de construction des ouvrages qui établissent la ...
Au contraire, si on diminue la longueur du chenal, il s'y forme moins de dépôts ; mais on éprouve plus de difficultés dansl'embouquement et dans la fondation de l'écluse. Ces écluses de garde sont ordinairement plus difficiles à fonder que ...
Charles-Joseph Minard, 1851
10
memiores de constant
... que l'on allait substituer au vieux pont tout démantelé qui conduisait à la colline, à la Vigne- de-la-Reine et à l'embouquement de la route de Montcalier et d'Alexandrie. Quelques vieilles maisons étaient encore debout sur cet emplacement; ...
Napoleon, 1830

参照
« EDUCALINGO. Embouquement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embouquement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z