アプリをダウンロードする
educalingo
empoignement

"empoignement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMPOIGNEMENTの発音

empoignement


EMPOIGNEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPOIGNEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのempoignementの定義

辞書内での把持の定義は、把持または把持の動作である。


EMPOIGNEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

EMPOIGNEMENTのように始まるフランス語の単語

empocher · empoicrer · empoignade · empoignant · empoigne · empoigner · empoigneur · empoigneuse · empointure · empois · empoisonnant · empoisonnement · empoisonner · empoisonneur · empoisonneuse · empoisser · empoissonnement · empoissonner · emporium · emport

EMPOIGNEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるempoignementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPOIGNEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«empoignement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empoignement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPOIGNEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empoignementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempoignementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empoignement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

agarrando
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

grasping
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लोभी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

استيعاب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

захватывая
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ávido
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুদৃঢ়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

empoignement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menggenggam
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Greifen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

把握
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

붙잡는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tangane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tham lam
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தத்தளிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लोभी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

açgözlü
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

avido
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chwytający
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

захоплюючи
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zgârcit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρπακτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

greppa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fatte
5百万人のスピーカー

empoignementの使用傾向

傾向

用語«EMPOIGNEMENT»の使用傾向

empoignementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empoignement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、empoignementに関するニュースでの使用例

例え

«EMPOIGNEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempoignementの使いかたを見つけましょう。empoignementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
(L.) Empoignement Au propre : Ce doux empoignement de mes cheveux ( TourgueneffJ. [v1, 28 janvier 1878.] Au f1guré : Un peu honteux de cet empoignement bête. [vn, 8 janvier 1887.] = tapage au théâtre : En dépit de l' empoignement du ...
Collectif
2
La perception mystique en islam: essai sur les origines et ...
L'empoignement (Qabd) Les grands maîtres soufis ont très peu parlé de l' empoignement (Qabd). Ceux qui y ont fait quelques allusions se sont simplement essayés à exprimer – avec un vocabulaire trop pauvre pour rendre l'intensité du  ...
Djaffar Mohamed-Sahnoun, 2009
3
Encyclopédie méthodique: Art militaire
(Elien & Arrien ne s'accordent, que parce que l'un suppose la sarisse de quatorze coudées , & n'en f rend que deux pour l'empoignement ; l'autre lui en donne seize, 8c en retranche quatre pouf le mème usage ; reste donc douze de part ...
Louis Felix Guynement de Keralio, G. Benard, Charles-Joseph Panckoucke ((París))
4
Les étapes des itinérants vers Dieu: édition critique, avec ...
L'empoignement (qabd). 124 a Dieu a dit : Puis Nous l'avons ramenée à Nous avec facilité [Cor., XXV 48/46). L'empoignement, dans ce chapitre, est un terme qui sert à indiquer la demeure de ceux qui sont gardés jalousement, Dieu les ...
ʻAbd Allāh ibn Muḥammad Anṣārī al-Harawī, Serge de Beaurecueil, 1962
5
Traité pratique de la suppuration et du drainage chirurgical
Fluctuation 37 Modes divers de manifestation de la fluctuation 37 1. Par ondulation 37 2. Par choc 38 3. Par succussion 38 4. Par balancement 38 îi. Par rénitence 3!) 6. Par pincement 39 7. Par empoignement 39 8. Par choc en retour iO 9.
Pierre Marie Edouard Chassaignac, 1859
6
Correspondance d'Orient 1830-31
Cette fête si révoltante se nomme boc-bech (fête d'empoignement). Je voudrais demander à nos savans s'il ne pourrait pas se faire que boc-bech fût la première étymologie de notre mot bamboche ; les langues franques ne manquent pas de ...
Joseph-François Michaud, Jean-Joseph-François Poujoulat, 1834
7
Voyage à Constantinople, dans l'Asie Mineure, en ...
Ces réunions nocturnes et monstrueuses rappellent les réunions de ce genre qui se tiennent dans les montagnes des An- sariens de Syrie, le premier jour de l'an, et qui sont bommées Bok-Bech (fête d'empoignement). Moïse, Mahomet, et ...
Baptistin Poujoulat, 1840
8
Correspondance avec sa famille et ses amis pendant son ...
Celui de Calcutta a le droit de les empoigner l'un et l'autre, aussi bien que tout autre Européen. Depuis trente ans, il n'y a que deux ou trois exemples d' empoignement. Celui qui fit le plus de bruit fut celui d'un M. Buckingham , éditeur d'un ...
Victor Jacquemont, 1846
9
Correspondance d'Orient: 1830-1831
Cette fête si révoltante se nomme boc-bech ( fête d'empoignement). Je voudrais demander à nos savans s'il ne pourrait pas se faire que boc-bech fût la première étymologie de notre mot bamboche; les langues franques ne manquent pas de ...
Joseph-François Michaud, 1841
10
Les Oevvres Morales De Plvtarqve
Inintelligence donc du temps, à eux, ressemble proprementàï'empoignement de l' eau , laquelle plus on estraint & ferre, plus elle coule & glisse. Mais quant aux actions & mouuemens, toute euidence y est brouillée í*f & confondue. Car il est ...
Plutarque, 1612

用語«EMPOIGNEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempoignementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ajaccio : L'incubateur d'entreprises Inizià élit domicile dans les …
... de matériel ou véhicule nécessitant un empoignement fort et une commande précise et plus particulièrement les poignées d'accélérateur. «Corse Net Infos, 9月 14»
2
L'Étrange Cité des Kabakov: utopie en temps de crise
... l'installation présente à la fois l'encastré et l'encastrant : l'objet et son lieu sont présentés dans le même geste d'empoignement. L'installation ... «Philomag.com, 5月 14»
3
Inoveli FV01 : la poignée d'accélération réinventée
La forme de la poignée, qui n'est pas sans rappeler celle des Domino Experience 3, assure un empoignement optimal tout en positionnant le ... «Scooter System, 1月 14»
4
Justin Bieber et ses ailes d'ange ont séduit Bercy
... Justin Biber a aussi rendu hommage au roi de la pop, Michael Jackson, en imitant son célèbre geste : l'empoignement de l'entrejambe. «Plurielles.fr, 3月 13»
5
Décès du petit Enzo : l'hypothèse accidentelle privilégiée
Aucun signe d'agression sexuelle et aucune marque d'empoignement, qui aurait pu indiquer que l'enfant aurait pu être poussé, n'ont été ... «TF1, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Empoignement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empoignement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA