アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empoigne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMPOIGNEの発音

empoigne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPOIGNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPOIGNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«empoigne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのempoigneの定義

辞書中のラットの定義は、手または腕と体との間で激しく握られる。

La définition de empoigne dans le dictionnaire est saisie vigoureuse à pleine main ou à bras-le-corps.


フランス語辞典で«empoigne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPOIGNEと韻を踏むフランス語の単語


broigne
broigne
bénigne
bénigne
châtaigne
châtaigne
consigne
consigne
digne
digne
empeigne
empeigne
enseigne
enseigne
guigne
guigne
indigne
indigne
insigne
insigne
interligne
interligne
ligne
ligne
maligne
maligne
peigne
peigne
pigne
pigne
poigne
poigne
rectiligne
rectiligne
signe
signe
teigne
teigne
vigne
vigne

EMPOIGNEのように始まるフランス語の単語

empocher
empoicrer
empoignade
empoignant
empoignement
empoigner
empoigneur
empoigneuse
empointure
empois
empoisonnant
empoisonnement
empoisonner
empoisonneur
empoisonneuse
empoisser
empoissonnement
empoissonner
emporium
emport

EMPOIGNEのように終わるフランス語の単語

beigne
brehaigne
bréhaigne
bréviligne
cache-peigne
condigne
curviligne
grigne
intersigne
longiligne
lève-ligne
mixtiligne
musaraigne
médioligne
pointiligne
porte-enseigne
sphaigne
tire-ligne
varaigne
érigne

フランス語の同義語辞典にあるempoigneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPOIGNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«empoigne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empoigneのフランス語での同義語

«empoigne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPOIGNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empoigneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempoigneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empoigne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

争夺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

juego
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

grabs
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़ लेता है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قمة سائغة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грейферы
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

grabs
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দখল
260百万人のスピーカー

フランス語

empoigne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dimenangi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zupacken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

グラブ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

횡령
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

entuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

grabs
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆக்கிரமிப்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घोटाळा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıskaçlar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

palio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chwytaki
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грейфери
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

graifere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρπαγές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gripskopor
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

grabs
5百万人のスピーカー

empoigneの使用傾向

傾向

用語«EMPOIGNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«empoigne»の使用頻度を示しています。
empoigneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empoigne»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPOIGNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empoigne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empoigne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、empoigneに関するニュースでの使用例

例え

«EMPOIGNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempoigneの使いかたを見つけましょう。empoigneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Description des machines et procedes specifies dans les ...
chaîne aient opéré leur croisure, de manière à la maintenir et empêcher qu'elle ne soit retirée par le mouvement de retour de l'empoigne de la baguette. Dans l' arrangement présent où l'on n'emploie qu'un trèspetit nombre de baguettes ,je ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1861
2
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Briand s'est employé à construire la Paix adj. onc est un terme qui n'est plus employé v. il s'est employé à réussir et il a réussi Empoigne n.f. la foire d' empoigne v. empoigne ton outil fortement v. le flic empoigne le suspect v. la flexibilité du ...
Jean Camion, 1986
3
Placcaerten, ordonnantien, landt-chartres, blyde-incomsten, ...
Comman- l \ On empoigne avec agilité l'halebarde 8c le bâton de la main gauche , la tenant rant que faire se pourra contre l'épaule droite. v On la porte en balance comme cy-dessus , avec cette difference que la main droite doit être renversée ...
Antonius Anselmo
4
Placcaerten, ordonnantien, edicten, reglementen, tractaeten ...
Portez g Yhalebarde_ pour l'enterrement. [I, I. PT" Il ï PPL-J q I Rdæhznffllz d» Mflitiz 22H12 Dzstípsine Militaire. d” On empoigne avec agilité l'halebarde 8c le bâton de la main gauche, la tenant tant que faire se pourra contre . l'épaule droite .
Joseph Michel Wouters, 1738
5
Placcaeten, Ordonnantien, Land-Chartres, Blyde-Inkomsten, ...
N° , Commandements. 8. 10. ii. L'halebar- de à revers surl'épaule. Halebar- de sur l'c- paule. Halebar- de au pied. Halebarde sur 1 épaule. Haut Pha- lebarde. Portez l'halebarde pour l'en- terrement. a u H i. i. V i. x. 3- i. Oh empoigne avec ...
Antoon Anselmo, 1738
6
Placcaeten, ordonnantien, landt-chartres, blyde-incomsten, ...
On empoigne avec agilité l'halebarde & le bâton de là main gauche , la tenant tant que faire fe pourra contre 1 épaule droite. On la porte en balance comme cy- deflus, avec cette différence que la main droite doit être renverfée. On donne un ...
Antonius Anselmo, 1738
7
Glossaire des Patois de la Suisse Romande
[empoigne], inpounyo Vd Br., -d Dum., ôpouny N 30, inpônyô V 45. || S. m. 1° Poigne, force (V Voll.) : Avai d'in- pçnyo. 2° Anse, poignée ou tout autre moyen de saisir un objet trop chaud (Vd Br., Dum., N Cern.-Péq.). Déverbal m. de empoigner ...
Louis Gauchat, Jules JeanJaquet, Ernest Tappolet
8
La Foire d'empoigne ; (suivi de) Cécile: ou, l'École des pères
ou, l'École des pères Jean Anouilh. vieux, mon petit, et j'ai appris un jour pâle d' hiver la mort ignominieuse de mon frère, puis celle de ma sœur, de ma belle- sœur la reine, de mon petit- cousin Enghien, et d'un grand nombre de mes amis.
Jean Anouilh, 1979
9
A la foire d'empoigne: foires et marchés en Aunis et ...
foires et marchés en Aunis et Saintonge au moyen âge, vers 1000-vers 1550 Judicaël Petrowiste. Judicaël PETROWISTE A LA FOIRE D 'EMPOIGNE Foires et marchés en Aunis et Saintonge au Moyen Âge (vers 1000 - vers 1550) Judicaël ...
Judicaël Petrowiste, 2004
10
Percevoir, s'orienter et agir dans l'espace: Approche ...
On pourrait réitérer le même raisonnement pour l'atteinte et l'empoigne des objets qui ensemble forment la saisie. Certes notre expérimentation ne met pas en évidence l'émergence du comportement de saisie sous la forme assurée que nous ...
Yann Coello, Jacques Honoré, 2001

用語«EMPOIGNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempoigneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le toit amianté d'un poulailler, proche des villas, inquiète - 24 Heures
«Le sol autour du poulailler était blanc de poussière, poursuit Ernest Badertscher, photos à l'appui. On joue avec le feu.» Il empoigne alors le ... «24heures.ch, 7月 15»
2
Van Morrison a enthousiasmé le public du Gent Jazz | frontstage/
Il empoigne sa guitare, embouche son harmonica, improvise. Il prend soudain la voix de Big Joe Turner, raconte des histoires, clame ad libitum ... «Le Soir, 7月 15»
3
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
Le petit est désormais à portée de main, il l'empoigne dans un soulagement général. C'est enfin la délivrance pour le garçonnet, le bon ... «Télé Star, 7月 15»
4
Les Lilas : il chute du 3e étage en passant par la façade
Pour parvenir à ses fins, il empoigne un câble téléphonique qui ne tarde pas à céder, projetant le malheureux dans le vide. > Venez débattre et ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Meurtre aux Promotions (2/8)
Caputan empoigne brutalement le bras de Mazetti qui, par réflexe, allait s'emparer de la carte postale. «Imbécile, ne la touchez pas, vous ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
Il agresse sexuellement une patiente de l'hôpital de Dieppe
et l'empoigne violemment par le cou, l'embrasse sur la bouche et lui passe la main sur les vêtements au niveau du sexe. La jeune femme ... «Informations Dieppoises, 7月 15»
7
L'UE est menacée de désintégration pour cause d'insuffisance …
Mais sur le pont, personne n'empoigne la barre. On discute sur les plans du bateau, qui sont mauvais. La Grèce, comme l'écrit le Guardian, est ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Festival de La Paille Jean-Luc Reichmann : « J'aime les gens …
(Il coupe, toujours sur le même ton) de Foncine-LE-HAUT, notez bien Foncine-le-Haut. Sinon, ça va être la foire d'empoigne là-bas… «Est Républicain, 7月 15»
9
Valeurs russes vs valeurs occidentales, ce que l'Occident devrait …
Avec d'autres mots, "l'amour", le jour de la Saint Valentin, signifie le pur plaisir, un foire à l'empoigne, l'absence de culpabilité pour le lubrique ... «AgoraVox, 7月 15»
10
Chimène Badi : retour confirmé le 4 septembre dans les bacs
Et elle n'a peut-être jamais chanté comme ça, elle empoigne la mélodie pour mieux la servir, c'est assez renversant. Il est donc ici question de ... «PTiTBloG, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Empoigne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empoigne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z