アプリをダウンロードする
educalingo
empoignade

"empoignade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEMPOIGNADEの発音

empoignade


EMPOIGNADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMPOIGNADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのempoignadeの定義

戦闘の辞書の定義は、相手が拳に来るところの激しい闘争です。


EMPOIGNADEと韻を踏むフランス語の単語

baignade · barguignade · bastonnade · carbonade · cassonade · colonnade · esplanade · goignade · grenade · limonade · lorgnade · manade · marinade · monade · panade · pignade · promenade · sérénade · tamponnade · tornade

EMPOIGNADEのように始まるフランス語の単語

empocher · empoicrer · empoignant · empoigne · empoignement · empoigner · empoigneur · empoigneuse · empointure · empois · empoisonnant · empoisonnement · empoisonner · empoisonneur · empoisonneuse · empoisser · empoissonnement · empoissonner · emporium · emport

EMPOIGNADEのように終わるフランス語の単語

arlequinade · canonnade · cantonade · carbonnade · chiffonnade · citronnade · cotonnade · fanfaronnade · gasconnade · gonade · guillotinade · lance-grenade · ménade · pantalonnade · pasquinade · ratonnade · robinsonade · robinsonnade · talonnade · tambourinade

フランス語の同義語辞典にあるempoignadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMPOIGNADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«empoignade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«empoignade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EMPOIGNADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empoignadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのempoignadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«empoignade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

争论
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pelea
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

tussle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صراع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

драка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

luta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

তীব্র লড়াই
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

empoignade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perebutan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rauferei
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

立ち回り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격투
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tussle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cuộc đấu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மோதல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

झगडा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

mücâdele
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

zuffa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bijatyka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бійка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încăierare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπλοκή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

worsteling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dust
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dyst
5百万人のスピーカー

empoignadeの使用傾向

傾向

用語«EMPOIGNADE»の使用傾向

empoignadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empoignade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、empoignadeに関するニュースでの使用例

例え

«EMPOIGNADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からempoignadeの使いかたを見つけましょう。empoignadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agathocle de Sicile
conserver trop longtemps l'empoignade, sauf si dés le début il se penche un peu trop pour t'éloigner de lui, alors tu le tires en avant de toutes tes forces. - Et que me conseilles-tu donc ? Questionna Agathocle d'un air amusé. - De passer ...
2
Les pratiques discursives du Congo Belge au Congo-Kinshasa: ...
De l'empoignade des idées, qui correspond le plus souvent à une empoignade de "clans" politiques, régionaux et ethniques, les antagonistes expriment clairement leur désir de passer à l'empoignade tout court, à la bagarre brute. Voici une ...
Nyunda ya Rubango, Benoît Verhaegen, V. Y. Mudimbe, 2001
3
Face aux romantiques
... parce que c'est sous le signe de Barbey, et dans une vive empoignade avec lui , que Zola fait une entrée fracassante dans la polémique littéraire en 1865-1866; pour la poésie, Hugo; 12.
Émile Zola, 1989
4
D'un empire à l'autre, les Pellion: cavaliers et marins au ...
C'ÉTAIT BLÙCHER Les deux adversaires s'étant donné de si rudes coups, l' avantage de cette longue empoignade n'est pas net, l'armée anglaise fortement éprouvée a perdu 60 canons, la moitié de ses carrés a disparu, anéanti par les ...
Jean Leduc, 2003
5
Paul Claudel et l'histoire littéraire: actes du colloque de ...
Elle s'inscrit dans un jeu de rôles: empoignade et conversion; ou plutôt: empoignade et refus de conversion. Tout comme Claudel, Rivière est tombé dans un piège qui serre le cœur. Que veut-il en effet sinon se confier à celui qu'il porte aux ...
‎2010
6
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Empoignade Les claquements de mains sur la peau dans l'empoignade. [m, 18 septembre 1867, note.] Empoignant Vous ne savez pas ce que c'est que les mathématiques et l'empoignant qu'elles ont. [1, 1853, GAVARNIANA. Une vie bien ...
Collectif
7
Pratiques et rites sexuels au Rwanda
... à côté de l'autre. Il s'agirait d'une sorte d'empoignade thérapeutique pour aider le couple à surmonter la peur de l'inconnu, à briser la barrière psychologique qui les séparait, et à stimuler le désir pour la relation sexuelle qui allait s'ensuivre.
Gaspard Musabyimana, 2006
8
Antilla
Darsières. et. Michel. Renard. L'ultime. empoignade. Jeannie et Camille Darsières Un moment de détente après la tension des minutes précédentes... Cette fois on ne se laissa pas surprendre. Les portes du Conseil général étaient  ...
9
Faut-il pendre les architectes?
L'empoignade. des. tendances. On se gausse des querelles littéraires, des alliances tactiques entre maisons d'édition, des anathèmes, des félonies du monde des lettres. Mais toutes ces pratiques mixant rouerie subtile et cynisme abject ...
Philippe Trétiack, 2001
10
Une Introduction à la philosophie marxiste: Suivie d'un ...
empoignade. entre. bolcheviks. sur. la. philosophie. ». ... en un point, qui est l' affirmation de l'Inconnaissable ; et cette affirmation, c'est l'affirmation qu'il 343 MATERIALISME DIALECTIQUE 5.4 5.4 - Une « empoignade entre bolcheviks sur la .
Lucien Sève, 1980

用語«EMPOIGNADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempoignadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Loire | Jeune Chambonnaire tué à La Ricamarie : les recherches se …
C'est là qu'après une empoignade physique, le jeune Chambonnaire a été poignardé, sous les yeux de plusieurs témoins. Les enquêteurs de ... «Le Progrès, 7月 15»
2
El Shaarawy déjà buteur avec Monaco
3-1, ce fut le résultat final de cette empoignade. Dix jours avant sa confrontation contre le Young Boys en tour préliminaire de la Ligue des ... «Goal.com, 7月 15»
3
Deux «épais» se bagarrent à l'épicerie!
Cris, coups de poing, empoignade, chute au sol, paniers d'épicerie accrochés au passage. Les deux hommes auraient même pu blesser des ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
4
SX Lille : Paulin en sera !
... aux côtés (entre autres à annoncer) d'un Romain Febvre et un Christophe Pourcel, voilà qui augure en effet d'une sérieuse empoignade avec les Américains ! «Moto Verte, 7月 15»
5
Coupe du Trône, tirage au sort MAT-AS FAR et DHJ-HUSA au …
Une belle empoignade entre la nouvelle formation du Portugais José Romao et celle de l'Espagnol Sergio Lobeira. Les Militaires partiront ... «LE MATiN, 7月 15»
6
Les petits chefs français
D'un côté ça a été une mission harassante et barbante, avec comme point d'orgue des noms d'oiseaux et empoignade alors que mes ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Ligue 1 & 2 : JSK : Boulaouidat casse la baraque ! - Le Buteur
Malgré les satisfactions relevées lors de cette empoignade, Mourad Karouf, qui a beaucoup apprécié le rendement des joueurs, notamment les ... «Le Buteur, 7月 15»
8
Guilcher : retour gagnant
En féminines, Adeline Carn a dominé la course de bout en bout, malgré la belle empoignade avec Raphaëlle Jourdrin, en reprise après un ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Une bagarre envoie quatre personnes à l'hôpital
L'empoignade aurait débuté dans un appartement du numéro 5 de la rue, avant de se poursuivre dans le hall d'entrée de l'immeuble. «20 Minutes, 7月 15»
10
[Mar 14 Juil] Tour de France 2015 (Etp 10) : Tarbes / La Pierre St …
Mais ce n'est peut-être pas à cette empoignade que les spectateurs pyrénéens assisteront dans la montée au col du Soudet, puis à la station ... «SPORT TV, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Empoignade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/empoignade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA