アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engouffrement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENGOUFFREMENTの発音

engouffrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGOUFFREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENGOUFFREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«engouffrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのengouffrementの定義

ディクショナリーの中での呑み込みの定義は、深みの中に沈み込んで、湾に消えていく。 消える行動、湾のように吸収する行動、 この行動の結果。 この行動の結果、開口部から激しく侵入する行為。 入力するアクション、場所に突入するアクション。 荒れ果てることによって飲み込む行動。 この行動の結果。

La définition de engouffrement dans le dictionnaire est fait d'être précipité dans un abîme, de disparaître dans un gouffre. Action de faire disparaître, d'absorber comme dans un gouffre; résultat de cette action. Action de pénétrer violemment dans un lieu par une ouverture, résultat de cette action. Action d'entrer, de pénétrer précipitamment dans un lieu. Action d'engloutir en dilapidant; résultat de cette action.


フランス語辞典で«engouffrement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENGOUFFREMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ENGOUFFREMENTのように始まるフランス語の単語

engluement
engluer
engobe
engoncé
engoncer
engorgé
engorgement
engorger
engouement
engouer
engouffrer
engouler
engoulevent
engourdi
engourdie
engourdir
engourdissant
engourdissement
engrain
engrais

ENGOUFFREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるengouffrementの類義語と反意語

同義語

«engouffrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGOUFFREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engouffrementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのengouffrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«engouffrement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

吞没
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

englobamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

engulfment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घिराव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغمر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

охвате
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

engulfment
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

engulfment
260百万人のスピーカー

フランス語

engouffrement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

engulfment
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

engulfment
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

飲み込み
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

말림
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

engulfment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

engulfment
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விழுங்கி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

engulfment
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yutulma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

engulfment
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zatopienia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

охопленні
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

engulfment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περικύκλωσης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

engulfment
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppslukning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

engulfment
5百万人のスピーカー

engouffrementの使用傾向

傾向

用語«ENGOUFFREMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
31
/100
上記の地図は、各国での用語«engouffrement»の使用頻度を示しています。
engouffrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engouffrement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENGOUFFREMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«engouffrement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«engouffrement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、engouffrementに関するニュースでの使用例

例え

«ENGOUFFREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からengouffrementの使いかたを見つけましょう。engouffrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
Engouffrement. Les engouffrements du vent rabattaient le bouquet d'épines sur ma tête. [1v, 21 septembre 1871.] Engueulement II essaye de répéter de sa petite voix l'engueulement de Dressant. [n, 24 novembre 1865. ] Le décor du tableau ...
Collectif
2
Poétique de l'enfance chez Marguerite Duras
... extérieur, la folie créatrice donne à entendre le monde de l'intérieur, « qui en passe par l'engouffrement dans l'ombre interne, qui s'y noie, qui meurt à la mémoire claire et puis qui, un jour, sort, là, devant nous, évidemment méconnaissable, ...
Anne Cousseau, 1999
3
SUBLIMER ?: La pulsion de l’acte
N'est-ce pas le lieu d'énonciation d'une insublimable sublimation ? le lieu d' habitation le plus extrême de l'amour comme nomination d'un manque, le lieu d' un engouffrement dans l'amour qui n'est pas mortel engouffrement mais qui ouvre ...
‎2002
4
Statistique du Department du Leman
1. Navigation du Rhône L'engouffrement du Rhône qui s'effectue à huit lieues au dessous de Genève dans la gorge du Jura met obstacle à sa navigation. Mais ce fleuve pourroit être rendu navigable dans son entier, en construisant un canal ...
5
Théorie de L'unité Universelle
... ils ne savent qu'engouffrer le mouvement dans l'abîme : ils ne sont point inventeurs , et c'est de l'invention qu'il faut pour nous sortir du bourbier civilisé : il faut abjurer cette science a" engouffrement social, cette philosophie à l'esprit noueux ...
Charles Fourier, 1841
6
Existence, monde, origine: Essai sur le sens d'être de la ...
violence pure propre à une destination de soi qui ne diffère pas de l'auto- réception comme destin de l'engouffrement en soi. Cette capture de soi par soi, qui fait le propre d'un sujet auto-constitué, impose la mise en évidence d'une dimension ...
François Rouger, 1996
7
Première nudité
reflètent sur la nudité d'une main–, ce texte est aussi l'espace d'un engouffrement ; l'engouffrement d'une prière à l'amour & au courage de l'amour, à ses souffrances. Au-dessus de ce texte, plane indéniablement l'esprit d'Hermès : «Le  ...
‎2007
8
Annales Scientifiques de L'École Normale Supérieure
La démonstration consiste maintenant à réaliser un engouffrement de h(Mx[o, i]) par l'ouvert 11 = V — N, compte tenu du fait que IL contient déjà A(Mxjij) et que Mx[o, i] collapse sur Mxjij; en effet, trouver une isotopie de 11 jusqu'à ce qu'il ...
9
De mémoire et d'oubli: Marguerite Duras
Ainsi Duras évoque-t-elle son expérience de l'écriture : « comme un captage ; comme une fonction devenue folle, de captage du dehors, mais, [...] qui en passe par l'engouffrement dans l'ombre interne, qui s'y noie, qui meurt à la mémoire ...
Christophe Meurée, Pierre Piret, 2009
10
Annales de l'Institut Fourier
Voici une question qui nous paraît intéressante : étant donné un ouvert U de M, existe-t-il une homotopie régulière inactive avec une origine donnée et finissant dans U ? Cette question est reliée au problème de l'engouffrement symplectique,  ...

用語«ENGOUFFREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengouffrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comment le marché des seniors s'est structuré
... démarche que celles que l'on pouvaient voir quelques années auparavant. L'engouffrement opportuniste tous azimuts semble être révolu." ... «Challenges.fr, 6月 15»
2
L'Aéro-boat de Tera-4, un concept qui repousse les limites …
... très peu de frottements eau/air et de contraintes liées aux vagues grâce au phénomène de « planning » induit par l'engouffrement de l'air ... «All Boats Avenue, 4月 15»
3
"Hacker" de Michael Mann : une course contre la montre maîtrisée …
... passer de l'infiniment grand (vue depuis l'espace) à l'infiniment petit (les circuits informatiques) par un effet d'engouffrement des plus réussis ... «L'Obs, 3月 15»
4
Au Havre, l'inondation de trop ?
Une situation qui s'explique notamment par « des travaux de bouches d'engouffrement à refaire ». Des bassins secondaires - comme celui ... «Paris Normandie, 8月 14»
5
Comment faire du day trading sur le forex
En M15 j'utilise aussi l'action des prix ( engouffrement, marteau...), je fais coïncider les prises de positions avec les lignes de tendance et les ... «Tendance.com, 8月 14»
6
"Du jour au lendemain" : l'émission d'Alain Veinstein sacrifiée sur l …
... il est lui-même un "intervieweur" profondément ambivalent et mélancolique : la nuit, l'engouffrement et un certain goût même pour la plainte ... «Le Nouvel Observateur, 7月 14»
7
Chantiers de Thiès - Sur 70 projets, 18 non entamés, 17 inachevés …
Concernant le volet assainissement et environnement, la démolition et élargissement de l'ouvrage d'engouffrement en béton armé, situé près ... «S'informer en temps réel, 6月 14»
8
Du porno implicant des élèves ont circulé dans un cycle d'orientation
... l'engouffrement idéologique de la gauche sur la place publique après 68. Les libéraux ont cédé la place à leurs nouveaux partenaires sur le ... «LesObservateurs.ch, 5月 14»
9
Des mots dans un lance-pierre
Les relevés de sottises abondent, inassouvissable engouffrement dans le sarcasme, au trait tauromachique, sur la pente savonneuse. L'appel ... «Le Devoir, 4月 14»
10
Quadrimaran Tera-4
Il limite les frottements eau/air et favorise le planning induit par l'engouffrement de l'air dans ses 3 tunnels : sa consommation est ainsi ... «Moteur Boat Magazine, 4月 14»

参照
« EDUCALINGO. Engouffrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/engouffrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z