アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engourdi"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でENGOURDIの発音

engourdi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGOURDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でENGOURDIはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«engourdi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのengourdiの定義

辞書の麻痺の定義は、その動きが遅くなる。

La définition de engourdi dans le dictionnaire est dont les mouvements sont ralentis.


フランス語辞典で«engourdi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENGOURDIと韻を踏むフランス語の単語


alourdi
alourdi
assourdi
assourdi
dégourdi
dégourdi
désengourdi
désengourdi
gourdi
gourdi
hourdi
hourdi
étourdi
étourdi

ENGOURDIのように始まるフランス語の単語

engobe
engoncé
engoncer
engorgé
engorgement
engorger
engouement
engouer
engouffrement
engouffrer
engouler
engoulevent
engourdie
engourdir
engourdissant
engourdissement
engrain
engrais
engraissement
engraisser

ENGOURDIのように終わるフランス語の単語

abâtardi
acagnardi
agaillardi
après-midi
candi
grandi
hardi
hindi
jeudi
lundi
mahdi
mardi
mercredi
midi
pardi
reverdi
samedi
sefardi
vendredi
verdi

フランス語の同義語辞典にあるengourdiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ENGOURDI»の同義語

次のフランス語の単語は、«engourdi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
engourdiのフランス語での同義語

フランス語で«ENGOURDI»の反義語

次のフランス語の単語は、«engourdi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
engourdiのフランス語での反義語

«engourdi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGOURDIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engourdiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのengourdiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«engourdi»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

麻木
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

entumecido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

numb
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुन्न
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خدر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

оцепенелый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

entorpecido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসাড়
260百万人のスピーカー

フランス語

engourdi
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kebas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

taub
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

無感覚
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

마비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

numb
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியில்லாமல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बधिर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyuşmuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intorpidito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdrętwiały
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знімілий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

amorțit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ναρκωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoelloos
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

numb
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nummen
5百万人のスピーカー

engourdiの使用傾向

傾向

用語«ENGOURDI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«engourdi»の使用頻度を示しています。
engourdiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engourdi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENGOURDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«engourdi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«engourdi»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、engourdiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ENGOURDI»の引用

engourdiという言葉で有名な引用文や文章
1
C.S. Lewis
Dieu murmure dans nos moments de joie, mais tonne dans nos souffrances. La souffrance est son mégaphone pour réveiller un monde engourdi.

«ENGOURDI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からengourdiの使いかたを見つけましょう。engourdiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Louis-Nicolas Bescherelle. ,dlniav U engourdirait , lions engourdi' ínnns , топ* engourdrici, ils engourdi- Iraienl. — Paité. J'aurais engourdi, ele. / — On Ли aussi : J'eusse engourdi, etc. — Imper, prés. Engourdit, engourdissons , engourdissez.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
On dit aussi: J'eusse engourdi, etc. — ШрЧг. prés. Engourdis, engourdissons, engourdissez. — Passé. Aie, ayons, ayez engourdi. — Subj. prêt. Que j' engourdisse, que tu engourdisses, qu'il engourdisse , que nous engourdisions, que vous ...
Frères Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'aurais engourdi, etc. — On dit aussi: J'eusse engourdi, etc. — liiij.'r. près. Engourdis, engourdissons engourdissez. — Passé. Aie, ayons, ayez engourdi. -- Subj. prêt. Que j'engourdisse, que tu engourdisses, qu'il engourdisse , que nous  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire étymologique de la langue latine,
ToRPeo , es , pui , pere , être engourdi : 26. être languissant. Torpí/ío , is , ère, s' engourdir , devenir engourdi : i°. devenir languissant. ToKtoro , as , avì , atum , are , engourdir. ToRPcr, is, engourdissement. TorpííÍo , inis , engourdissement : 1 °.
Antoine Court de Gébelin, 1788
5
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. SOMMEIL. Auourdlr les oreilles; —- Aasourdissant. l Cutalcpsle , mnludie où l' on reste engourdi et immobile saus cesser de respirer; -- Catalaptique ; — Cutuplexie, enuounlissement soudain. Dégourclir, fuire sortir de l' engourdissemsnt; ...
Jean Baptiste Prudence Boissière, 1867
6
Dictionaire des sciences médicales
Ce songe, dont je cherchai à découvrir le developpement, avait eu pour origine l' application du bras même de la rêveuse, engourdi et froid, contre son sein, ce qu' elle avait pris pour un contact hostile et étranger. Une autre personne à ...
Marie Joseph Louis Alard, 1820
7
Dictionaire des sciences médicales: Gén - gom
Lorsque le soleil du printemps répand un esprit de chaleur et de vie dans l' atmosphère , la terre fermente et se couvre de productions , l'arbre déploie ses bourgeons, la plante épanouit ses fleurs, l'insecte engourdi se réveille et cherche  ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1817
8
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne
ToRPfit» , es , puì , pere , ctre engourdi : 2°. être languissant. ToKvefco , is , en , s' engourdir , devenir engourdi : i°. devenir languissant. Torpo/ï) , as , avì , atum , are , engourdir. ToRPor, is, engourdissement. Tonvedo ,iriìs , engourdissement ...
Antoine Court de Gébelin, 1796
9
Dictionarium linguae Thaĭ sive Sa̱mensis interpretatione ...
L'affaire est assoupie. Chapeau de feuilles de palmier. Négligent, engourdi; être engourdi. Agir avec négligence. Être assis dans un état d'engourdissement. Négligent, engourdi ; être engourdi. ligent, engourdi; être engourdi. Tard, lentement.
Jean Baptiste Pallegoix, 1854
10
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
Être engourdi (se dit d'un membre du corps). 5. S'ennuyer, éprouver de l'ennui; être dans la torpeur. — Divulguer, laisser transpirer par indiscrétion un secret confié, av. o.) de la ch. IV. 1. Causer a quelqu'un de l'ennui, l'abattre, le mettre dans ...
Albin Kazimirski de Biberstein, 1850

用語«ENGOURDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengourdiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Last summer - le test DVD - A voir à lire
Le cinéma LGBT s'approprie les codes sensibles d'un cinéma sudiste à la Terrence Malick, comme engourdi par la torpeur de l'été. Une très ... «aVoir-aLire, 7月 15»
2
Les Stones, 24 heures plus tard|Nicolas Houle
Même si c'était prévu ainsi dans la tournée, il reste que sur les Plaines, ç'a tout de même engourdi le rythme du show… Quant à la qualité ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Suge Knight devient fou en prison ! - Staragora.com
Pire encore, le producteur aurait le côté droit très engourdi sur toute la longueur de son corps. Selon les médecins de la prison, le producteur ... «Staragora, 7月 15»
4
FEQ: Retour sur le spectacle de Run The Jewels et Loud Lary Adjust …
Après 1 heure de concert bien serré, Run The Jewels nous ont laissé comblé… avec une vision floue et un bras gauche engourdi. Liste des ... «VOIR.CA, 7月 15»
5
Le messager
Il n'est pas écrasé par le soleil, ni engourdi toute l'année sous la neige : il jouit du froid et du chaud avec modération. Il est couvert de cultures ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
6
Placé ainsi dans un harnais sur le dos, l'animal, engourdi, ne se …
Placé ainsi dans un harnais sur le dos, l'animal, engourdi, ne se débat plus. Le temps pour les scientifiques de lui fixer sous la peau une puce qui émettra des ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
7
Madagascar, 14 juillet 2015. Discours de l'Ambassadeur François …
Il n'est pas écrasé par le soleil, ni engourdi toute l'année sous la neige : il jouit du froid et du chaud avec modération. Il est couvert de cultures ... «Hebdomadaire d'actualités, 7月 15»
8
Comment j'ai arrêté de fumer en 30 minutes chrono
Vis-à-vis du tabac, cette fois. En sortant, je me sens fatigué, encore engourdi. Mais, il faut le dire, différent. Il s'est passé quelque chose. Il va me ... «Slate.fr, 7月 15»
9
Rejjie Snow fricote avec Lili-Rose Depp dans son dernier clip
Essaimant son flow engourdi depuis, Alex Anyaegbunam était resté quelque peu confidentiel (excepté des fans pointus, en général également ... «L'Obs, 7月 15»
10
Review - Terminator Genisys, la critique
... l'effet qu'ils devaient avoir sur le spectateur, engourdi par une débauche de références et de fan-service, et définitivement assommé par un casting médiocre. «Syfantasy.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Engourdi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/engourdi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z