アプリをダウンロードする
educalingo
éperduement

"éperduement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPERDUEMENTの発音

éperduement


ÉPERDUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPERDUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéperduementの定義

辞書の気晴らしの定義は、情熱の酔いしれに対する放棄です。 誇張されたデモンストレーション。


ÉPERDUEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉPERDUEMENTのように始まるフランス語の単語

épéiste · épeler · épelette · épellation · épendyme · épenthèse · épépinage · épépiner · éperdre · éperdu · éperdument · éperlan · éperler · éperon · éperonné · éperonner · éperonnier · épervier · épervière · épeuré

ÉPERDUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるéperduementの類義語と反意語

同義語

«éperduement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPERDUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éperduementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéperduementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éperduement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

发狂
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

locamente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

madly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पागलों की तरह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بجنون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

безумно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

loucamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্তবৎ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éperduement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bingung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wie verrückt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

猛烈に
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

미친 듯이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sebel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறித்தனமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेड्यासारखा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

delice
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

follemente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezrozumnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шалено
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nebunește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρελά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soos ´n besetene
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

madly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

madly
5百万人のスピーカー

éperduementの使用傾向

傾向

用語«ÉPERDUEMENT»の使用傾向

éperduementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éperduement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éperduementに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPERDUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéperduementの使いかたを見つけましょう。éperduementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection complete des memoirs relatifs a l'histoire de ...
Page 179, ces calomniateurs, continuans leurs invectives et médisances contre les vertus heroïques de nostre bon Roy , usent de ces termes : « Le Roy estoit si éperduement amoureux de Ga- brielle d'Estrée , qu'elle avoit acquis tout empire  ...
M. Petitot (Claude-Bernard), 1821
2
Mémoire des sages et royales oeconomies d'estat ... de Henry ...
Page 179, ces calomniateurs, continuans leurs invectives et médisances contre les vertus heroiques de nostre bon Roy , usent de ces termes : « Le Roy estoit si éperduement amoureux de Ga- brielle d'Estrée , qu'elle avoit acquis tout empire  ...
Maximilien de Béthune duc de Sully, 1821
3
Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France: ...
Page 179, ces calomniateurs, continuans leurs invectives et médisances contre les vertus heroiques de nostre bon Roy , usent de ces termes : « Le Roy estoit si éperduement amoureux de Ga- brielle d'Estrée , qu'elle avoit acquis tout empire  ...
Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, 1821
4
Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France ...
Page 179, ces calomniateurs, continuans leurs invectives et médisances contre les vertus heroïques de nostre bon Roy , usent de ces termes : « Le Roy estoit si éperduement amoureux de Ga- brielle d'Estrée , qu'elle avoit acquis tout empire  ...
Claude Barnard Petitot, 1821
5
Dictionnaire des portraits historiques, anecdotes, et traits ...
... autant de Pompe 8c de magni— ficence , -que si le Roi de Perse lui- même les avoir ordonnées dans sa plus haute fortune. Ces Protestations. faites. à. un. Prince. éperduement. amoureux. Je sa femme , qui étoit la plus belle princesse. 36.
‎1768
6
Memoires secrets sur les regnes de Louis XIV et de Louis XV
'éperduement .sa. feminel'. il. étoit-. itnp'cxïfitné. des' asliduités; defsoñ _beaä-' Pèiiëîffÿe _ce 'tier's' 'ini commode -luiïdOnnoit mteíhénieuiè \t'il r1e2<l~ór't—~ tenoit pas toujours. H étoitñ'dä'ill'eut's effrayé ,des discours irnpieSIKJtteë-le ...
Charles Pinot de Duclos, 1791
7
Histoire littéraire d'Italie
C'est, dans la MirtilZa d'lsabelle Andreÿzi (1), une vengeanceque l'Amour exerce contre un berger et 'une Nymphe qui Tout irrité par leur orgueil; il rend Tirsis ' éperduement amoureux d'Ardelie , et Ardelie aussi éperduement amoureuse ...
Pierre Louis Ginguené, Pierre Claude François Daunou, Francesco Salfi, 1824
8
Œuvres: Avec un commentaire, un discours préliminaire, et ...
DON PÈDRE. Le nez me semble un peu trop gros. M ADR ASTE. J'ai lu , je ne sais où , qu'Apelle peignit autrefois une maîtresse d'Alexandre d'une merveilleuse beauté, et qu'il en devint, la peignant, si éperduement amoureux, qu'il fut près ...
Molière, Louis-Simon Auger, 1820
9
Biographie universelle ancienne et moderne ou Histoire, par ...
Il devint éperduement amoureux de la jeune esclave , et lui donna même son anneau. Ce gage d'amour fut pour elle un arrêt de mort. Son maître ordonna qu' on la précipitât dans l'Euphratc. Les larmes et la beauté de la malheureuse Chyryn ...
10
Les fables égyptiennes et grecques: dévoilées & réduites au ...
Vénus en devient éperduement amou- reufe , & l'accompagne dans les divertifTemens qu'il prend à la chafte. Rien de plus fimple que cela ; il ne pouvoit même pas fe faire que Vénus ne l'aimât éperduement, & qu'elle ne l' accompagnât pas ...
Antoine-Joseph Pernety, 1758

用語«ÉPERDUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéperduementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bobbi Kristina Brown, encore un espoir
Une idée évidemment violemment rejetée par Bobby Brown qui selon Leolah aurait répondu qu'il se moquait éperduement du prix que cela lui ... «Gala, 6月 15»
2
Chromebook : un marché qui captive surtout les USA et le secteur …
Une fois que t'as compris que le FBI se fiche éperduement de tes photographies de famille tu peux vivre sereinement. Pour ma part j'au un ... «Génération NT, 5月 15»
3
Le 7 janvier était le crime. Le 11, l'Etat, escorte du malheur public et …
Vu les photographies et les films, entendu les témoins, compté éperduement les cadavres amoncelés, inlassablement démontée la mécanique ... «Mediapart, 2月 15»
4
Pas de «dating show» pour Mélanie Maynard
et qu'elle (Maynard avec Cloutier de Dominique et Martin) avait choisis comme gagnante cette humoriste qui s'était moquée éperduement ... «LaPresse.ca, 10月 14»
5
Audiences : démarrage correct pour "Mon incroyable fiancé" sur TF1
Je pense que les publicitaires qui déboursent des millions s'en foutent éperduement de ton avis. squashman. Tiens tiens, vous aussi vous ... «OZAP, 10月 14»
6
Climat : "Interpeller Hollande sur son manque d'ambition"
... n'est pas une préoccupation majeure pour les français, je dirais même qu'ils s'en moquent éperduement, mais ça permet "d'essayer" de faire ... «leJDD.fr, 9月 14»
7
ALLÔ DOCTEUR – Suivre les téléphones portables pour prévoir la …
Ceci montre combien cette famille de cumulards et de rentiers se fiche éperduement du sort du peuple. Ce qui lui importe c'est de briller, de ... «Le Monde, 8月 14»
8
Wings Remastered Edition - Cinemaware largue de nouvelles …
... pas en ce moment qu'on ne pense pas éperduement au remake de Wings qui s'annonce chez Cinemaware. Faute à la nostalgie sans doute, ... «Rom Game Retrogaming, 8月 14»
9
Celui-là, c'est le bon
À 22 ans, il a le CV d'un comédien qui attend éperduement son heure à Broadway mais n'a pas renoncé à se faire une place sous les lumières ... «Clicanoo, 8月 14»
10
Européennes: Yannick Noah se sent "insulté"
Excellente raison pour lui de ne pas donner son avis, dont tout le monde se moque éperduement !! Le 02/06/2014 à 18:12. Lire la réponse à ce ... «Le Figaro, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Éperduement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eperduement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA