アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éperdument"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPERDUMENTの発音

éperdument play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPERDUMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPERDUMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éperdument»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのéperdumentの定義

辞書の絶望的な定義は、情熱の酔いしれに対する放棄です。 誇張されたデモンストレーション。

La définition de éperdument dans le dictionnaire est abandon à l'ivresse d'une passion. Démonstration ostentatoire de.


フランス語辞典で«éperdument»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPERDUMENTと韻を踏むフランス語の単語


absolument
absolument
ambigument
ambigument
argument
argument
bourrument
bourrument
chenument
chenument
cossument
cossument
dissolument
dissolument
document
document
drument
drument
engagement
engagement
ingénument
ingénument
instrument
instrument
jument
jument
moment
moment
monument
monument
placement
placement
prétendument
prétendument
résolument
résolument
tégument
tégument
émolument
émolument

ÉPERDUMENTのように始まるフランス語の単語

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperlan
éperler
éperon
éperonné
éperonner
éperonnier
épervier
épervière
épeuré
épeurer

ÉPERDUMENTのように終わるフランス語の単語

arrangement
comment
département
développement
enseignement
environnement
gouvernement
gratuitement
habituellement
investissement
logement
management
mouvement
notamment
paiement
particulièrement
testament
vraiment
également
établissement

フランス語の同義語辞典にあるéperdumentの類義語と反意語

同義語

«éperdument»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPERDUMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éperdumentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéperdumentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éperdument»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发狂
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

locamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

madly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पागलों की तरह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بجنون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

безумно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

loucamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষিপ্তবৎ
260百万人のスピーカー

フランス語

éperdument
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bingung
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wie verrückt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

猛烈に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미친 듯이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sebel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điên cuồng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறித்தனமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेड्यासारखा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

delice
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

follemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezrozumnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шалено
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nebunește
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρελά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soos ´n besetene
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

madly
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

madly
5百万人のスピーカー

éperdumentの使用傾向

傾向

用語«ÉPERDUMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«éperdument»の使用頻度を示しています。
éperdumentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éperdument»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPERDUMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éperdument»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éperdument»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éperdumentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉPERDUMENT»の引用

éperdumentという言葉で有名な引用文や文章
1
Rainer Maria Rilke
Nous sommes les abeilles de l’Univers. Nous butinons éperdument le miel du visible pour l’accumuler dans la grande ruche d’or de l’invisible.
2
Monique Proulx
Le troisième millénaire n'est qu'un concept romantique et commercial dont le temps se fiche éperdument.
3
Jules Renard
Le rêve, ce n'est que la vie éperdument dilatée.
4
José Artur
Une fois cuite, l’écrevisse se fout éperdument de savoir qui lui suce la queue.

«ÉPERDUMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéperdumentの使いかたを見つけましょう。éperdumentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Éperdument: Lucky Harbor
Shérif, fais-moi rêver.
Jill Shalvis, 2012
2
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
Exemples: Luc (aime éperdument + est éperdument amoureux de ) Léa Luc (s' oppose farouchement + est farouchement hostile) à ce projet Ceci est follement ( gai + intéressant + amusant + ...) Ceci est mortellement (ennuyeux + triste + .
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
3
Romantique Zhu Hai
Nous restons ainsi un bon moment. Quel bonheur ! Ce matin au réveil, il me prend doucement dans ses bras et me murmure à l'oreille: « Je t'aime éperdument. » Éperdument... Éperdument... Éperdument... En cette fin de décembre 2008, ...
Amélie de La Musardière, 2012
4
Deleytar
Pourquoi si éperdument aimé de la naïve et touchante Emineh?... de l'ardente et folle Zobeïde?... de l'austère et chrétienne Vasiliki?... Trois chastes épouses, trois anges , planant toujours radieux et purs au-dessus de la foute innombrable de ...
Eugène Sue, 1839
5
Deleytar. 3 ed
Ali de Tebelen , pourquoi donc toujours si éperdument adoré pendant ta longue carrière? qu'a son aurore tu foules d'un pied jeune et agile les bruyères fleuries de 'l'ebelen, ou qu'à son déclin? retiré dans le sombre château du Lac, tu y ...
Eugene Sue, 1839
6
Recueil ou Collection de tous les verbes latins, avec des ...
Aimer quelqu'un éperdument. Perdilè amat. TER. L'amour le transporte. Aliquem amare medullilùs. PLAUT. Aimer quelqu'un tendrement. Femina amat limen. PROP. Lajcm- me prend soin du ménage; lajemme ne sort pas de chef elle. Tecum ...
Jacques Hubert Van Peene, 1818
7
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Certaines notes sommaires que l'on trouve éparses dans les colonnes [du journal] » (Duhamel). disséminé. Souvenirs épars. HOM. Épar. éperdument adv. • v. 1520; de éperdu • D'une manière éperdue. follement. Être éperdument amoureux.
Thomas H. Spitters, 2005
8
Le polyglotte improvisé, ou L'art d'écrire les langues sans ...
Ils sont éperdument am. Il était éperdument am. Vous étiez éperdum. am. Ils étaient éperdum. am. Étant éperdument am. Été éperdument amour. $'Ами5511 де 111'ат115е Т11 t'amuses Il S'amuse Nous nous amusons Vous vous amusez Ils ...
A. Renzi, 1840
9
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
ESPERDUMENT. adv. D'une manière violente,& éperdue. Ces deux Amans s' aiment éperdument. II étoit éperdument en colère. Je ne mets plus mon honneur & ma religion i qu'à vous aimer éperdument toute ma vie. Let.Portug. Je vous aime ...
Antoine Furetière, Pierre Bayle, Henri Basnage de Beauval, 1701
10
Le Robert Junior - Édition nord-américaine
1. Anne était éperdue de joie en retrouvant sesparents, folle dejoie. 2. Le voleur s 'est lancé dans une fuite éperdue, une fuite très rapide et désordonnée. ▷. éperdument. adv.Follement. Il était éperdument amoureux d'elle. → passionnément.
Collectif, 2012

用語«ÉPERDUMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéperdumentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sur les traces du Grand Meaulnes entre Berry et Sologne
Celle d'Yvonne de Quiévrecourt dont il tombe éperdument amoureux après l'avoir croisée, en juin 1905, sur les marches du Grand Palais. «La Montagne, 7月 15»
2
Pourquoi tant de drames romantiques américains ont un air de déjà …
Qu'il se retrouve vingt ans ou sept ans plus tard, le couple est généralement jeune lorsqu'il tombe éperdument amoureux. Cela se joue au ... «Slate.fr, 7月 15»
3
Tristan und Isolde - Munich - Critique | Forum Opéra
... totalement vraie et éperdument amoureuse imaginée avec Patrice Chéreau à la Scala, montrant ainsi combien son interprétation a mûri au fil ... «Forum Opéra, 7月 15»
4
Annemarie Schwarzenbach, l'échappée belle
... Carson McCullers croise par hasard Annemarie Schwarzenbach dans un hôtel new-yorkais en 1940, elle en tombe éperdument amoureuse. «Les Inrocks, 7月 15»
5
Sénégal : libertés en peau de chagrin ! (Par Ibrahima Ngom Damel)
... des membres de l'opposition (la plus significative même) sont délibérément refusés et, cela suffoque éperdument l'Etat de Droit. «S'informer en temps réel, 7月 15»
6
Mini-motos : neuf villes unies pour interpeller Bernard Cazeneuve
... de course, se fichant éperdument des risques d'accident qu'ils peuvent occasionner », précise le courrier, adressé à Bernard Cazeneuve. «Essonne Info, 7月 15»
7
Suicide Squad: qui est Harley Quinn, la star de la bande annonce?
... bande annonce de Suicide Squad: Harley Quinn, aux prises avec le Joker dont elle éperdument amoureuse et qui provoquera sa redoutable ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 7月 15»
8
Les surprises de l'amour (M6) : le coup de foudre dramatique entre …
En effet, elle va y faire la connaisse d'Harry, un avocat dont elle tombe éperdument amoureuse et qui va devenir rapidement son mari. Elle va ... «Toutelatele.com, 7月 15»
9
Côte d'ivoire "victime d'une chute" Blaise Compaoré évacué d …
Qu'il meurt ce tueur a sang froid. on s'en fiche éperdument. Woussounan 16 juillet 2015 à 13:03 -. il peut être candidat et avec son électorat ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
10
Van Persie, l'amour dure trois ans
Fougueusement, passionnément, éperdument. Pourtant, je n'ai pas immédiatement succombé à ton pied gauche soyeux, à tes arabesques ... «Boursorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Éperdument [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eperdument>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z