アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épervier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPERVIERの発音

épervier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPERVIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPERVIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épervier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
épervier

ハイタカ

Épervier

sparrowhawkという用語は、「falcon」、「kestrel」、「around」または「eagle」という用語と同様に、正確な生物学的分類群に対応しないあいまいな母国語です。 鷹の名前はAccipiter属のある種の鳥にも与えられ、いくつかの人にも呼び出されます。 それらのすべてが鷹と呼ばれるわけではなく、常にAccipiter属のものでもありません。 種を区別せずに概念を取ると、鷹は、狩猟の様式、飛行能力、性的二形態性に関連して、一定数の象徴的かつ文化的価値の持ち主です。 Le terme épervier est un nom vernaculaire ambigu qui ne correspond pas à un taxon biologique exact, tout comme les termes « faucon », « crécerelle », « autour » ou encore « aigle ». Le nom d'épervier est donné à certains rapaces du genre Accipiter, appelés également autours par certains. Tous les autours ne sont pas non plus nommés éperviers ni toujours du genre Accipiter. Pris comme un concept, sans distinction d'espèce, l'épervier est porteur d'un certain nombre de valeurs symboliques et culturelles en relation avec son mode de chasse, ses capacités de vol ou son dimorphisme sexuel.

フランス語辞典でのépervierの定義

辞書の中のhawkの定義は、狩猟のために訓練することができる非常に速い飛行を持つ小さな日サイズの猛烈な鳥です。

La définition de épervier dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne de petite taille au vol très rapide, qu'on peut dresser pour la chasse.

フランス語辞典で«épervier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPERVIERと韻を踏むフランス語の単語


bouvier
bouvier
clavier
clavier
convier
convier
cuvier
cuvier
davier
davier
dévier
dévier
elzevier
elzevier
envier
envier
févier
févier
gravier
gravier
janvier
janvier
levier
levier
loup-cervier
loup-cervier
métivier
métivier
olivier
olivier
pluvier
pluvier
ravier
ravier
sous-clavier
sous-clavier
vivier
vivier
évier
évier

ÉPERVIERのように始まるフランス語の単語

épeler
épelette
épellation
épendyme
épenthèse
épépinage
épépiner
éperdre
éperdu
éperduement
éperdument
éperlan
éperler
éperon
éperonné
éperonner
éperonnier
épervière
épeuré
épeurer

ÉPERVIERのように終わるフランス語の単語

amadouvier
betteravier
calendrier
carrier
dernier
elzévier
février
goyavier
grivier
hier
identifier
lessivier
obvier
octavier
palétuvier
premier
renvier
surclavier
terre-neuvier
veuvier

フランス語の同義語辞典にあるépervierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPERVIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«épervier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épervierのフランス語での同義語

«épervier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPERVIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épervierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépervierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épervier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

雀鹰
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

gavilán
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sparrowhawk
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Sparrowhawk
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميسان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перепелятник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Sparrowhawk
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাজপাখিবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

épervier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sparrowhawk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sperber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ハイタカ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

sparrowhawk
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sparrowhawk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sparrowhawk
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

sparrowhawk
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

sparrowhawk
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sparrowhawk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sparviero
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Krogulec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перепелятник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Uliu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Sparrowhawk
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sperwer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sparvhök
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Sparrowhawk
5百万人のスピーカー

épervierの使用傾向

傾向

用語«ÉPERVIER»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«épervier»の使用頻度を示しています。
épervierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épervier»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPERVIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épervier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épervier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épervierに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPERVIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépervierの使いかたを見つけましょう。épervierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Ame de l'épervier
Redécouverte de l'oeuvre puissante de Jean Carrière, écrivain cévenol qui connut le triomphe en 1972 avec L'Epervier de Maheux.Sommaire :Retour à Uzès (1967) - L'Epervier de Maheux (1972) - La Caverne des pestiférés (1978-79) - Le ...
Jean CARRIERE, 2010
2
L'épervier: Les escales d'un corsaire
qui était inspecté, entreposé et vérifié dans les magasins spécialement affectés, selon les périodes, soit à un navire particulier - l'Épervier pourrait ainsi en avoir un portant son nom sur une pancarte pendant la durée d'immobilisation du ...
Patrice Pellerin, 2013
3
Les détachements hawk Epervier au Tchad: 1986-1989
Pour les artilleurs sol air Hawk, 1989 marque la fin de la présence de ce système d'armes en terre africaine.
Alexandre Wattin, 2010
4
Les 7 Vies de l'épervier - 2ème époque - Tome 3 - Beau-Ténébreux
Patrick Cothias. L ES 7 V IES DE L ' ÉPERVIER 2 ÈME ÉPOQUE , TOME 3 : BEAUTÉNÉBREUX.
Patrick Cothias, 2014
5
L'épervier d'or, description historiques des joutes et des ...
Lucien Joseph P. de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, ne manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main , comme premier juge des joutes (') ; tandis ...
Lucien Joseph P. de Rosny, 1839
6
L' Épervier d'or, ou Description historique des joutes et ...
Lucien Joseph de Rosny. Le comte de Flandre , avec toute sa cour, rie manquait jamais de venir rehausser de sa présence ce tableau imposant et gracieux qu'il présidait , le bâton blanc en main, comme premier juge des joutes (').; tandis que  ...
Lucien Joseph de Rosny, 1839
7
Les symboles universels
L'épervier L'épervier symbolise la divinité parce qu'il vit longtemps ; le soleil, parce qu'il le fixe de ses regards ; le sang, parce qu'il le boit ; la victoire, parce qu' il est supérieur à tous les autres oiseaux. Les Romains, les Grecs et les Égyptiens ...
Jean Prieur, 1989
8
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Épervier. pèse environ de vingt à vingt et un kilogrammes pour les grands filets, et de dix a douze pour les autres. Le bord du filet plus long que la corde plombée est retrousse à. l'intérieur du cône et retenu par des ficelles; cette portion du filet ...
Pierre Joigneaux, 1865
9
Oeuvres complètes de Buffon
DE L'ÉPERVIER Qnoiqne les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés , savoir, l'épervier commun , l'éper- vier tacheté, ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
10
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
L'ÉPERVIER.-* Quoique les nomenclateurs aient compté plusieurs espèces d' éperviers, nous croyons qu'on doit les réduire à une seule. M. Brisson fait mention de quatre espèces ou variétés, savoir : l'épervier commun, l'épervier tacheté, ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853

用語«ÉPERVIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépervierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BAN. L'escadrille 50S a un nouveau commandant
Il a notamment participé aux opérations Épervier, Enduring Freedom ou encore Licorne, visant au maintien de la paix en Côte-d'Ivoire. Chef du ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Le chasseur abat un milan royal - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Ils voient un épervier d'Europe s'envoler brusquement. Soupçonnant le chasseur d'avoir tiré, ils décident de revenir le lendemain, surveiller ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Varades. La Meilleraie en fête, c'est tout ce week-end !
Le public pourra également assister à une démonstration de pêche à l'épervier, un filet dont le lancer demande une grande dextérité. Comme ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Opération épervier: Atangana Mebara dans la tourmente
Abandonné par ses avocats, l'Ex-Sgpr bloque la procédure. L'audience criminelle spéciale de lundi a été très brève. Après le retrait de ses ... «Nouvelle Expression, 7月 15»
5
Barkhane, la guerre des sables
... elle a pris le relais de l'opération Serval déclenchée le 11 janvier 2013 au Mali, et de l'opération Épervier, déclenchée au Tchaden 1986. «i tele, 7月 15»
6
Cameroun, Dr Corantin Talla " La situation des droits de l Homme au …
Toutefois, nonobstant le fait que l'opération de lutte contre la corruption baptisée "Opération épervier" apparait plus comme une opération de ... «camer.be, 7月 15»
7
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce lundi
Les plus connus sont : le jeu des oranges, le jeu de l'épervier ou du bouquet, le tournoi des écharpes, le jeu de la chaise, le saut de cheval à ... «Midi Libre, 7月 15»
8
« Canicule », western trash dans la Beauce
Une pincée de comédie gauloise : Victor Lanoux qui se déguise en épervier, les bras en croix, un chapeau sur la tête, de la paille dans les ... «Rue89, 7月 15»
9
Armée. La guerre du Mali racontée par l'un de ses chefs
Barrera connaissait bien l'Afrique, puisqu'il avait participé à l'opération Épervier, en 2004, au Tchad, puis à Licorne de 2005, en Côte-d'Ivoire. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Les écoliers font leur rentrée au centre de loisirs
Dehors dans la cour, les autres enfants jouent à l'épervier. Les casquettes sont de rigueur au centre de loisirs... À l'endroit, comme à l'envers ! «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épervier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epervier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z