アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éphod"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPHODの発音

éphod play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPHODの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPHODはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éphod»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
éphod

エポデ

Éphod

エフォドは、以前はイスラエル人によって使用される聖職者の衣服だったと密接oracular慣行にリンクされています。 ラテン語の名前は超大型です。 裁判官8、27「司祭 - ほとんどの古代の伝統では、エポデが知られていないその正確な機能のない仏像の形で来て、「ギデオンは、彼が彼の町オフラに置いエポデを作りました」 答え:「あなたがエラの谷に敗北ゴリアテの剣ペリシテ人は、布に包まれたエポデ、背後にあります。」 「 - Iサミュエル21、10エポデ名が意味ヘブライ語の動詞の名詞かもしれない」「メッキをカバーします。 彼は貴金属をめっきしたか、布で覆った像を指定します。 ヤハウェのカルトに関連付けられている、それは説明が律法に与えられているイスラエルの大祭司、習慣になります。 出エジプト記とレビ記記には、その概念と使用法の詳細な説明が掲載されています。 祭司の他の衣服と特に区別されるのは、それがまったくリネンでできているからです。 L'éphod est un vêtement sacerdotal anciennement utilisé par les Israélites et lié de près aux pratiques oraculaires. Son nom latin est superhumerale. Dans les traditions les plus anciennes, l'éphod se présente sous une forme de statue, sans que sa fonction exacte ne soit connue : « Gédéon fit un éphod qu'il plaça dans sa ville à Ophrah » — Juges 8, 27 « Le prêtre répondit: "L'épée de Goliath, le Philistin, que tu as vaincu dans la vallée du Térébinthe, est là, derrière l'éphod, enveloppée dans un drap." » — I Samuel 21, 10 Le nom éphod pourrait être le substantif d'un verbe hébreu signifiant « couvrir, plaquer ». Il désignerait une statue plaquée de métal précieux ou recouvert d'un tissu. Associé au culte de de Yahweh, il devient un habit du grand prêtre d'Israël dont une description est donné dans la Torah. L'Exode et le Lévitique donnent une description détaillée de sa conception et de son usage. Il se distingue notamment des autres vêtements des prêtres du fait qu'il est entièrement en lin.

フランス語辞典でのéphodの定義

辞書のエポドの定義は、ヘブライ人の司祭であるレビ人の礼拝服です。

La définition de éphod dans le dictionnaire est vêtement liturgique des lévites, des prêtres hébreux.

フランス語辞典で«éphod»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPHODのように始まるフランス語の単語

épeuré
épeurer
éphèbe
éphébie
éphèdre
éphédrine
éphélide
éphémère
éphéméride
éphippigère
éphore
épi
épiage
épiaire
épiaison
épibolie
épibolique
épicanthique
épicanthis
épicanthus

ÉPHODのように終わるフランス語の単語

cortaillod
nemrod
palinod
pernod
yod

フランス語の同義語辞典にあるéphodの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPHOD»の同義語

次のフランス語の単語は、«éphod»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éphodのフランス語での同義語

«éphod»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPHODの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éphodを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéphodの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éphod»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

弗得
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

efod
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ephod
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

एपोद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الرداء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ефод
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

éfode
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এফোদ
260百万人のスピーカー

フランス語

éphod
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

efod
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ephod
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

エポデ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

에봇
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

efod
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ê-phót
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏபோத்தின்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एफोद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ephod
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

efod
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naramiennik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ефода
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

efodul
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εφόδ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skouerkleed
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

efoden
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ephod
5百万人のスピーカー

éphodの使用傾向

傾向

用語«ÉPHOD»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«éphod»の使用頻度を示しています。
éphodの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éphod»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPHOD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éphod»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éphod»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éphodに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPHOD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéphodの使いかたを見つけましょう。éphodに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Vous ferez auffi deux anneaux d'or.que- vous mettrez aux deux côtez d'en bas du rational , fur les bords qui répondent à l'éphod par derrière. 27. Vous ferez de plus deux anneaux d'or, qu'il faudra mettre aux bas de l'éphod , aiui deux côtez ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1717
2
Oeuvres complètes de Saint Augustin
L'éphod que fit faire Gédéon était-il un vêtement? — On demande ce que c'est que l'éphod, oul'éphud. Si, comme le disent la plupart des interprètes, c'est un vêtement sacerdotal ou plutôt un vêtement que l'on met par dessus les autres, ...
Augustin, Poujoulat, 1866
3
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephvd vient du vérbc aphud (b) , . qui signifie lier, attacher, ceiutlre; et l'_usage de cet habillement revenait fort lueuà cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui. prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet, Migne, 1846
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Ephod vient du verbe aphad (6) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usage de cet habillement revenait fort bien à celle signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Jacques-Paul Migne, 1846
5
Dictionnaire ... de la Bible
Accipere dehetis lapides onychi- nos, et gemmas ad ornandum ephod, ac ralio- nale : Entre les choses que vous devez recevoir des Israélites, sont des pierres d' onix el des pierres précieuses, pour orner l'éphod el le ralioual. Judic. 8. 27.
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
6
Dictionnaire historique, archéologique, philologique, ...
Ephod vient du verbe aphad (b) , qui signifie lier, attacher, ceindre ; et l'usase de cet habillement revenait fort bien à cette signification, puisque l'éphod était une espèce de ceinture qui, prenant derrière le cou, et par-dessus les deux épaules ...
Augustin Calmet (O.S.B.), Aimé-François James, abbé Jacques Paul Migne, 1846
7
Dictionnaire historique et critique, dogmatique et moral de ...
doit s'y joindre , afin qu'on puisse ainsi attacher le rational avec l'éphod , par le moyen dun ruban d'hyacinthe qui pajfera par les anneaux de íéphod , & par les anneaux du rational , afin qu'ils demeurent liés l'un avec l'autre , & que le rational  ...
Laurent-Étienne Rondet, 1784
8
Introduction historique et critique aux livres de l'A. et du ...
Pour appuyer ce sentiment , îous rapporterons ici à la lettre ce que Moïse nous apprend le l'éphod. Il dit , au ch. xxvm , f . 6 , qu'il était compose l'or, d'hyacinthe, de pourpre, de cramoisi, de byssus •etors. C'est ce qui le distinguait des éphods  ...
Jean-Baptiste Glaire, 1843
9
Le Pentateuque: ou, Les cinq livres de Moïse
Et les deux bouts de chaque torsade, tu les fixeras sur les deux chatons (s), les appliquant aux épaulières de l'éphod du côté de la face ts>. 26. Tu feras encore deux anneaux d'or , que tu placeras aux deux coins w du pectoral , sur le bord qui ...
Haftarah, 1862
10
E-M
II y avoit fur les épaules de l'éphod , ou plutôt à l'endroit de l'éphod qui venoit fur les deux épaules du Grand-Prêtre , deux grosses pierres précieuses , qui étoient chargées du nom des douze Tribus d Israël , six noms fur chaque pierre.
Augustin Calmet, 1730

用語«ÉPHOD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéphodという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une Explication Eschatologique Islamique de la Civilisation …
Car les enfants d'Israël resteront longtemps sans roi, sans chef, sans sacrifice, sans statue, sans éphod, et sans théraphim. 5 Après cela, les ... «AgoravoxTv, 12月 14»
2
Carcassonne. Éphod les Rives d'Ode : les nouveaux tarifs votés à la …
Contestée à l'ouverture de l'établissement, la hausse des tarifs d'hébergements aux Rives d'Ode a été votée, hier, à la majorité. «LaDépêche.fr, 4月 13»
3
Homélie du pape François pour la messe chrismale
... l'un d'eux est celui du nom des fils d'Israël inscrit sur les pierres d'onyx qui ornaient les épaulettes de l'éphod, dont provient notre actuelle ... «La Croix, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Éphod [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ephod>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z