アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"éphélide"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPHÉLIDEの発音

éphélide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPHÉLIDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPHÉLIDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«éphélide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
éphélide

Ephelide

Éphélide

エフェドスやそばかすは、周囲の皮膚よりも軽減されていない小さなスポットです。 しかし、彼らは、茶色のものよりも、ブロンドのもので、より多くの場合、地球の透明な皮膚を持つすべての人々に表示されることができます。 彼らは、顔、手、そしておそらく肩、背中、デコルテなど、太陽に頻繁に曝される部分に主に見られ、そこでは合体することができます。 彼らは太陽にさらされる程度に応じて暗くなったり薄れたりする。 そばかすは健康への脅威ではありませんが、太陽放射に特に敏感なタイプの皮膚を示します。 epi-とheli-が認識される「エフェド」という用語は、「太陽の影響」と解釈することができます。 Les éphélides ou taches de rousseur sont de petites taches sans relief et plus pigmentées que la peau environnante, particulièrement fréquentes chez les roux, d’où leur nom. Cependant, elles peuvent apparaître chez toutes les personnes à peau claire du globe, plus souvent chez les blonds que chez les bruns. Elles se trouvent surtout sur les parties fréquemment exposées au soleil, comme le visage, les mains, et éventuellement les épaules, le dos et le décolleté, où elles peuvent être coalescentes. Elles foncent ou pâlissent suivant le degré d’exposition au soleil. Les taches de rousseur ne constituent pas une menace pour la santé mais signalent un type de peau particulièrement sensible aux radiations solaires. Le terme d’éphélide, dans lequel on reconnait epi- et héli-, peut s’interpréter comme « effet du soleil ».

フランス語辞典でのéphélideの定義

辞書の上皮の定義は、太陽の作用または皮膚の特定の色素沈着のために、空気にさらされた皮膚の部分に現れる小さな茶色または赤い点である。

La définition de éphélide dans le dictionnaire est petite tache brunâtre ou roussâtre, apparaissant sur les parties de la peau exposées à l'air, due à l'action du soleil ou à une pigmentation particulière de la peau.

フランス語辞典で«éphélide»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPHÉLIDEと韻を踏むフランス語の単語


acétanilide
acétanilide
adalide
adalide
anilide
anilide
annélide
annélide
anthyllide
anthyllide
bolide
bolide
chrysalide
chrysalide
cryptostylide
cryptostylide
cyclide
cyclide
glide
glide
héraclide
héraclide
invalide
invalide
oxalide
oxalide
radionuclide
radionuclide
solide
solide
squalide
squalide
syphilide
syphilide
tuberculide
tuberculide
valide
valide

ÉPHÉLIDEのように始まるフランス語の単語

éperonner
éperonnier
épervier
épervière
épeuré
épeurer
éphèbe
éphébie
éphèdre
éphédrine
éphémère
éphéméride
éphippigère
éphod
éphore
épi
épiage
épiaire
épiaison
épibolie

ÉPHÉLIDEのように終わるフランス語の単語

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
splendide
suicide
vide

フランス語の同義語辞典にあるéphélideの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPHÉLIDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«éphélide»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
éphélideのフランス語での同義語

«éphélide»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPHÉLIDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éphélideを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéphélideの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éphélide»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Ephelide
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Ephelide
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Ephelide
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Ephelide
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Ephelide
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Ephelide
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Ephelide
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Ephelide
260百万人のスピーカー

フランス語

éphélide
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Ephelide
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ephelide
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Ephelide
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Ephelide
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Ephelide
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Ephelide
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Ephelide
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Ephelide
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

EPHELIDE
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Ephelide
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Ephelide
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Ephelide
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Ephelide
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Ephelide
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Ephelide
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Ephelide
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Ephelide
5百万人のスピーカー

éphélideの使用傾向

傾向

用語«ÉPHÉLIDE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«éphélide»の使用頻度を示しています。
éphélideの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éphélide»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPHÉLIDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«éphélide»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«éphélide»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、éphélideに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPHÉLIDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéphélideの使いかたを見つけましょう。éphélideに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Description des maladies de la peau
ÉPHÉLIDE SCORBUTIQUE. EPHELIS SCORBUTICA. (PLAÎsCHE XXVII bis. ) Épliclide se manifestant sur une ou plusieurs parties des tégumens par des taches d'une grande étendue , d'une couleur sale et brunâtre , qui a quelques rapports ...
Jean Louis Alibert, 1825
2
Signe Clinique en Dermatologie: Éphélide, Pétéchie, Ride, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Les phlides ou taches de rousseur sont de petites taches (1 ) sans relief et plus pigmentes que la peau environnante, particulirement frquentes chez les roux, d'o leur nom.
Livres Groupe, 2010
3
SAMIEN La conquête de la planète froide
Samien part à la conquête de la planète froide pour retrouver son ami Garwin. Éphélide, sa femme, l'accompagne pour réaliser son rêve : intégrer une école d'art.
Colin Thibert, 2012
4
Précis théorique et pratique sur les maladies de la peau...
Éphélide lenticulaire ibid. Observations relatives à l'Éphélide lenticulaire 4°6 Espèce deuxième. Éphélide hépatique 4!° Observations relatives à l'Éphélide hépatique 4l4 Espèce troisième. Éphélide scorbutique ^16 Observations relatives à ...
Jean-Louis Alibert, 1822
5
Traité théorique et pratique des maladies de la peau: fondé ...
Ces dénominations composées sont elles-mêmes le plus ordinairement vicieuses : l'une (épliélide solaire) est un pléonasme ; l'autre ( éphélide hépatique ) présente une image tout-à-fait inexacte. Une nouvelle source de confusion dans le ...
Pierre François Olive Rayer, 1827
6
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Considérée comme remède, cette opération se prête aux mêmes observations que toute autre résection articulaire. (Fog. Résection.) ÉPHÉLIDE, s. f., de an, sur ,et >A«ç, soleil. Ce nom a été donné à des taches d'un jaune fauve , dues à une ...
7
Traite theorique et pratique des maladies de la peau, fonde ...
Le mot éphélide, en vieillissant , étant donc devenu à-peu-près synonyme de tache ou de maculatufe, quelques nosologistes ont cherché à différencier entre eux les changemens de couleur à la peau , par un adjectif qui rappelât un de leurs ...
Pierre Francois Olive Rayer, 1827
8
Dictionnaire de médecine et de chirurgie pratique
Berolini, 1829, in-8, fig. E. Schmaltz. xix tabula* anatomiam entozoorum illustrantes, congestae , nec non explicatione preeditae. Dresde, i83i , in.4- ( CaUVEILHIER.) ENTÉRÉTOME. Voyez Anus contre nature. ÉPHÉLIDE, s. f. ; ephelis, dé rive ...
Gabriel Andral, 1831
9
Traité théorique et pratique des maladies de la peau
Éphélide hépatique (Alibert)i vitiligo hepatica ( Sauvages ) ; macula hepatica ( Sennert); kelis fulvescens (Swediaur) ; taches lié- patiquçs; c'est le chloasma , §. 648. — Ephétide lent i forme ( Alib.); ephelis lentigo , lenticula , vulgairement ...
P. Rayer, 1827
10
Traité de médecine pratique
Nous commençons l'histoire des mais par la plus légère des u , Y éphélide. Le soleil 1 altérations de donne la couleur à la peau de l'homme, aux fruits de l'été comme aux fleurs du printemps ; quel que soit le principe de son action , principe  ...
Johann Peter Frank, Goudareau, 1842

用語«ÉPHÉLIDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéphélideという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#Freckles : les (fausses) taches de rousseur, c'est tendance
Tombée des podiums, la fausse éphélide se porte désormais à la ville. Et si la nature ne vous a pas comblée de ces charmantes pigmentations ... «Terrafemina, 7月 14»
2
Elles sont associées au soleil : les taches de rousseur sont de retour
Leur nom scientifique est éphélide (effet du soleil). Ce sont les taches de rousseur. Pas une maladie, ni une anomalie, les taches de rousseur ... «RTBF, 6月 13»
3
l'égérie des camaïeux
... à plumes »… personnages aux yeux marqués par une éphélide charbonneuse à la Van Dongen. Corps exondés, suggérés par des à-plats, ... «Sud Ouest, 4月 13»
4
Les taches de rousseur sont-elles l'apanage des roux ?
Le phénomène physique de la tache de rousseur, aussi nommée éphélide (de epi, « à cause de », et hêlios, « soleil »), est simple à ... «Atlantico.fr, 7月 12»
5
Prix CAFéFOTO 2009
Quoi de plus normal quand on sait que les racines grecques du mot éphélide désignent une action du soleil pour produire un résultat. «Photosapiens, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Éphélide [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ephelide>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z