アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épicène"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPICÈNEの発音

épicène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPICÈNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPICÈNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épicène»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ワードエピシネ

Mot épicène

「共通で開催された」ラテンepicoenus古代ギリシャἐπίκοινος由来epicene名は、文法的なジェンダーの視点のマークされていない名前です。 エピネンは、男性的または女性的に無関係に使用できるバイセクシャルな名前です。 カミーユ、クロード、サシャ・ドミニクニッキーまたはアリックス例:epicene名前はユニセックスの名前です。 特に最初の名前を構成 - - しかし、メアリーは時々男らしいとして使用する女性の名前はあるもepiceneある - 話で同じ発音を持っていますが、マイケルとミシェルとミケーレとして、別々に綴られているいくつかの名前とは異なり。 アンはまたエピサイネンであったが、今日は本質的に女性らしい。 これは、名前だけでなく、形容詞ではないだけに関係する:拡張子、言語学、ジェンダーがマークされる可能性が高い語彙のクラスに属するにもかかわらず、文法的な男女の区別が中和されるジェンダーに中立の言葉と呼ばれることにより、 いくつかの代名詞。 Un nom épicène, du latin epicoenus dérivé du grec ancien ἐπίκοινος « possédé en commun », est un nom non marqué du point de vue du genre grammatical. Est épicène un nom bisexué pouvant être employé indifféremment au masculin ou au féminin. Un prénom épicène est un prénom mixte  : Camille, Claude, Sascha, Dominique, Nicky ou Alix par exemple. Mais aussi Marie qui est un prénom féminin parfois utilisé comme masculin - surtout en prénom composé -, est aussi épicène - contrairement à certains prénoms qui ont la même prononciation à l’oral mais qui s’écrivent différemment, comme Michel et Michelle ou Michèle. Anne fut également épicène, bien qu'aujourd'hui essentiellement féminin. Par extension, en linguistique, on désigne également comme épicènes les mots où la distinction de genre grammatical est neutralisée, malgré leur appartenance à une classe lexicale où le genre est susceptible d'être marqué : cela concerne non seulement les noms, mais aussi les adjectifs et certains pronoms.

フランス語辞典でのépicèneの定義

セクシを指定せずに種を指定するには、辞書のエピセンの定義を使用します。 男と女の同じ形をしているのは誰か。

La définition de épicène dans le dictionnaire est qui sert à désigner une espèce, sans préciser le sexe. Qui a la même forme au masculin et au féminin.

フランス語辞典で«épicène»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPICÈNEと韻を踏むフランス語の単語


acène
acène
anthracène
anthracène
arrière-scène
arrière-scène
avant-scène
avant-scène
cène
cène
holocène
holocène
lycène
lycène
miocène
miocène
mécène
mécène
obscène
obscène
oligocène
oligocène
paléocène
paléocène
pliocène
pliocène
pléistocène
pléistocène
scène
scène
simili-obscène
simili-obscène
éocène
éocène

ÉPICÈNEのように始まるフランス語の単語

épicanthique
épicanthis
épicanthus
épicarde
épicarpe
épice
épicé
épicéa
épicentre
épicer
épicerie
épichérème
épicier
épicière
épiclèse
épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien

ÉPICÈNEのように終わるフランス語の単語

amène
arène
collagène
endogène
gangrène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
néoprène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
sirène
slovène
ébène
électrogène

フランス語の同義語辞典にあるépicèneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPICÈNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épicène»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épicèneのフランス語での同義語

«épicène»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPICÈNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épicèneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépicèneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épicène»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

通性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

epiceno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

epicene
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आम के लिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خنثى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесполый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

epiceno
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উভলিঙ্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

épicène
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Epicene
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

männlich und weiblich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

epicene
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

남녀 추니
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

epicene
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lại cái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெண் பாலுக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

epicene
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üniseks
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

epicene
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hermafrodyta
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безстатевий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epicene
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

epicene
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

épicerie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

epicene
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

epicene
5百万人のスピーカー

épicèneの使用傾向

傾向

用語«ÉPICÈNE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«épicène»の使用頻度を示しています。
épicèneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épicène»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPICÈNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épicène»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épicène»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épicèneに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPICÈNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépicèneの使いかたを見つけましょう。épicèneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour une éducation épicène: guide de rédaction et de ...
Un outil de travail pour la pratique quotidienne de l'enseignement : conseils pratiques, bibliographies permettant de renouveler les documents scolaires et de donner enfin un sens à la mixité.
Thérèse Moreau, Madeleine Rouiller Gilliand, 1994
2
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Il faut prendre garde de confondre le genre commun avec le genre épicène. Les noms du genre commun, et ceux du genre épicène, conviennent également au mâle et à la femelle sans changement dans la terminaison; tel est le caractère ...
Napoléon Landais, 1845
3
Guide de féminisation des noms communs de personnes
Si un nom épicène est suivi d'un nom déterminant ou d'un adjectif qualificatif épicène, on ne répète ni le nom épicène, ni le nom déterminant, ni l'adjectif qualificatif épicène. Seul l'article varie. Nous recherchons un ou une architecte en chef.
Louise-L. Larivière, 2005
4
Minerve, ou Les causes de la langue latine
La Minerve de 1587 ne conserve pas l'exception des six noms de genre commun , et ramène le genre commun au genre épicène. Sanctius finit par conclure que ni l'un ni l'autre n'échappe à la distinction fondamentale du genre masculin et du  ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Geneviève Clerico, 1982
5
Contemporains de Shakespeare: Ben Jonson, Beaumont, ...
ÉPICÈNE. Comment vous sentez-vous ? MOROSE. Encore ? TRUEWIT. Voyez- vous, monsieur, ce serait trop, d'exiger son amitié au prix de son silence. ÉPICÈNE. On dit que vous êtes fou enragé, monsieur. MOROSE. Ce n'est pas d' amour ...
Ernest Lafond, 1863
6
Le français en diachronie: douze siècles d'évolution
... féminin, et neutre d'autre part (Ce est bon) : Déclinaison de la première classe des adjectifs en AF La seconde classe, dite «épicène» car la forme du masculin et celle du féminin ne sont pas différenciées, concerne seulement une quinzaine  ...
Christiane Marchello-Nizia, 1999
7
La criminalité féminine: une criminalité épicène et insolite
La criminalité féminine est interrogée dans cette thèse sous l'angle de l'épistémologie clinique.
Philippe Génuit, 2007
8
Grammaire du russe moderne
Grammaire du Russe moderne, c'est : - un universitaire russe - un universitaire français - deux compétences - une coopération - une méthode ordonnée - cinq parties - près de 200 fiches - une fiche par question - un apprentissage ...
Marc Arrouch, Igor Joukovski, 2008
9
L'adjectif: entre nom et verbe
Un tiers des substantifs de personnes est épicène (un/une artiste, un/une pilote, un/une enfant), ou ne marque le genre qu'à l'écrit (ami-amie). Parallèlement aux substantifs (pilote, adulte) indifférents au genre, nous trouvons de très nombreux  ...
Jan Goes, 1999
10
Diasle: dictionnaire inverse et analyse statistique de la ...
a.sup adjectif : forme épicène superlative* adjetivo : forma epicena superlativa* adjective : superlative epicene form* a,u adjectif : forme épicène avec restrictions sémantiques* adjetivo : forma epicena con restricciones semânticas* adjective ...
Silvia Faitelson-Weiser, 1987

用語«ÉPICÈNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépicèneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mot d'excuse pour Sandrine Salerno
La magistrate socialiste de la Ville de Genève a essuyé les critiques en voulant développer l'utilisation du langage épicène dans son ... «Le Temps, 6月 15»
2
Violence domestique : la vérité est cachée dans les chiffres
Détail amusant, le langage épicène est abandonné. Je cite : « Dans cette publication, le genre masculin est utilisé comme générique, afin de ... «AgoraVox, 6月 15»
3
Le Moyen-Âge avait déjà féminisé des noms de métiers
... Problèmes d'Aristote, féminisation,langage,épicène,moyen-âge,albert cohen,mère,femme nous parle de jonglerresses et de chanteiresses. «AgoraVox, 5月 15»
4
Fred Veïsse, ou le prix d'interprétation cannois que personne n'a vu …
Un prénom épicène. Fille ou garçon, on s'en fout puiqu'elle peut tout jouer. Crédible en Vincent Lindon comme en Catherine Deneuve, ce qui ... «Télérama.fr, 5月 15»
5
Féminisation des mots : trouble dans le langage
Rappelons ici que la volonté de féminiser la langue a accouché d'une barbarie, le langage épicène ou à double genre masculin et féminin. «AgoraVox, 5月 15»
6
Les jeunes socialistes relancent le débat sur le langage épicène
C'est ce que l'on désigne comme le langage épicène, utilisant des mots pouvant être employés indifféremment au masculin ou au féminin. «RTS.ch, 5月 15»
7
Enseignement de l'Histoire : la France s'automutile
Idem pour la forme épicène. A Genève, la forme féminine est précédée d'un tiret (e- par exemple) ; dans le Haut Conseil pour l'Egalité c'est .e ... «AgoraVox, 4月 15»
8
Pau : le groupe de rap La Rumeur à la Hip-hop week
... à travers l'agglo et la ville, des ACP au Showcase, en passant par Les Sardines ou Épicène… Au total, une douzaine d'acteurs y participent. «Sud Ouest, 3月 15»
9
Un siège pour son dos éreinté
Je suis malade. Pas d'abandon de l'être aimé, non. D'un emploi abusif du langage épicène nauséeux. Un dernier candidat finit par m'achever, ... «Le Temps, 3月 15»
10
Les étrangers (qui votent) sont nos amis
Les cours de langage épicène offerts aux fonctionnaires municipaux? Effacé. Un collaborateur invité à assurer la propagande de la socialiste? «Le Temps, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épicène [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epicene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z