アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indigène"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINDIGÈNEの発音

indigène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDIGÈNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINDIGÈNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«indigène»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
indigène

ネイティブ

Indigène

一般に、先住民は、人、習慣、または芸術形態が関係国で生まれたことを示す形容詞であり、この概念は動物および植物種にも及んでいる。 ヨーロッパでは、先住民という言葉は、ローマの歴史の中でラツィオに設立される前にラツィオに住んでいた人々を指名するのと同じ意味で使われていました。 ネイティブは、以前は国の出身であり、人種ではなく文化的な意味合いを持つ言語、慣習、および使用法を持つ人物です。 De manière générale, indigène est un adjectif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays considéré, ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales. En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation qui n'est pas raciale mais culturelle.

フランス語辞典でのindigèneの定義

辞書内のネイティブの定義は、それが存在する国に固有のものです。

La définition de indigène dans le dictionnaire est qui est originaire du pays où il se trouve.

フランス語辞典で«indigène»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDIGÈNEと韻を踏むフランス語の単語


aborigène
aborigène
alcaligène
alcaligène
alcooligène
alcooligène
allothigène
allothigène
amphigène
amphigène
antigène
antigène
cancérigène
cancérigène
coralligène
coralligène
frigorigène
frigorigène
fumigène
fumigène
fébrigène
fébrigène
grégarigène
grégarigène
ictérigène
ictérigène
ignigène
ignigène
lactigène
lactigène
ovigène
ovigène
plutonigène
plutonigène
séricigène
séricigène
terrigène
terrigène
toxigène
toxigène

INDIGÈNEのように始まるフランス語の単語

indigemment
indigénat
indigence
indigent
indigente
indigé
indigérer
indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indig
indigne
indignement

INDIGÈNEのように終わるフランス語の単語

alkaligène
ambigène
collagène
endogène
gène
halogène
homogène
hydrogène
hétéro-antigène
hétéroantigène
hétérogène
lacrymogène
lysigène
morbigène
mucigène
obésigène
oxygène
primigène
scorbutigène
électrogène

フランス語の同義語辞典にあるindigèneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INDIGÈNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«indigène»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indigèneのフランス語での同義語

フランス語で«INDIGÈNE»の反義語

次のフランス語の単語は、«indigène»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indigèneのフランス語での反義語

«indigène»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDIGÈNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indigèneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのindigèneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«indigène»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

本地人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nativo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

indigenous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

देशी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محلي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

родной
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nativo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্থানীয়
260百万人のスピーカー

フランス語

indigène
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

native speakers
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einheimische
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ネイティブ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

출신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

native
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự nhiên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சொந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yerli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nativo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rodzimy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рідний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nativ
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ντόπιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

moedertaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nativ
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mors
5百万人のスピーカー

indigèneの使用傾向

傾向

用語«INDIGÈNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«indigène»の使用頻度を示しています。
indigèneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indigène»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDIGÈNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indigène»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indigène»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、indigèneに関するニュースでの使用例

例え

«INDIGÈNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からindigèneの使いかたを見つけましょう。indigèneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
LA NOUVELLE POLITIQUE INDIGÈNE EN NOUVELLE-CALÉDONIE: Le ...
L'histoire de l'entre-deux guerres en Nouvelle-Calédonie est méconnue tant sur le territoire qu'à l'extérieur.
Jean-Marie Lambert, 1999
2
Reportages en terre indigène: Madagascar, Ethiopie, Papouasie...
Quels liens y a-t-il entre les Xhosas d'Afrique du Sud, les Zafimaniry des hautes terres malgaches, les Himba du Kaokoland et les Huli de Papouasie-Nouvelle-Guinée ?
Gérard Perrier*, 2011
3
La nouvelle question indigène: Peuples autochtones et ordre ...
mouvement indigène en Bolivie sont des exemples qui illustrent bien cette nouvelle étape. La participation dans les affaires nationales et la représentation politique indigène passe par une nouvelle étape, après des débuts plutôt ...
Frédéric Deroche, Jean-Claude Fritz, Raphaël Porteilla, 2006
4
Lieutenant indigène: roman
De la même façon, Ahmed revendiquait son statut d'indigène. Le grade de « sergent indigène » était pour lui une fierté ; il ne le vivait pas comme une marque d'infériorité, mais comme la reconnaissance d'une appartenance à des racines, ...
Bruno Baverel, 2007
5
L'école indigène: Nouvelle-Calédonie, 1885-1945
L'École est au cœur de la revendication dont est porteur le mouvement indépendantiste mélanésien depuis 30 ans en Nouvelle-Calédonie.
Marie Salaün, 2005
6
Le tourisme indigène en Amérique du Nord
Des chercheurs, anthropologues, sociologues, urbanistes et experts en tourisme, s'interrogent dans ce livre sur la question de la modernité des autochtones de l'Amérique du Nord, notamment au Québec, au Nunavut et au Mexique, à travers ...
Katia Iankova, 2008
7
Du sucre indigène, à l'occasion du projet de loi sur les sucres
SUCRE INDIGÈNE A L'OCCASION. DU PROJET DE LOI SUR LES SUCRES, PRÉSENTÉ A LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Le sucre indigène subit une singulière destinée. . K.. -. . Issu d'un accident , grandi à l'ombre d'un accident , il se voit ...
Isoard, 1833
8
Du sucre indigène, de la situation actuelle de cette ...
INTRODUCTION, La question de l'impôt sur le sucre indigène se présentera sans doute de nouveau dans la session qui va s'ouvrir. Le principe de l'impôt a été voté , à la vérité , dans la session dernière ^ mais on n'a pas oublié de quelles ...
Christophe Joseph Alexandre Mathieu de Dombasle, 1837
9
Lettres à l'abbé de Pradt par un indigène de l'Amérique du Sud
LETTRES A M. L'ABBÉ DE PRADT, PAR UN INDIGÈNE DE L'AMÉRIQUE DU SUD. PREMIÈRE LETTRE. Monsieur l'Abbé, Un indigène de l'Amérique du Sud , qui , après avoir parcouru une grande partie des établissemens européens dans  ...
‎1818
10
Notice sur la vanille indigène
Charles Morren. □ (2) avec le nouveau monde auquel nous payons encore un tribut dont il dépendra de nous dé nous affranchir. La première récolte de vanille que j'ai faite à Liège , cette année, m'a produit sur une seule plante cinquante ...
Charles Morren, 1840

用語«INDIGÈNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindigèneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amistad, France Ô: le terrible génocide de l'esclavage [Photos …
Mais la population indigène était décimée et les colons trop peu nombreux. D'où l'idée d'importer de la main d'œuvre d'Afrique. Un commerce ... «Télé Star, 7月 15»
2
Djimon Hounsou, Amistad : comment il est passé de SDF à star de …
Enfin, l'année prochaine, il sera un chef indigène dans une énième version de Tarzan et le chevalier de la Table ronde Bédivère dans une ... «Télé Star, 7月 15»
3
Arts : « Beauté Congo », un certain regard sur l'histoire culturelle de …
... Romain-Desfossés, fonde en 1946 à Élisabethville (Lubumbashi) une académie d'art indigène connue sous le nom d'« atelier du Hangar ». «Jeune Afrique, 7月 15»
4
Les campagnes se vident dans la Bolivie de Moralès | Geopolis
Le gouvernement a ainsi créé le Fondo indigena («fonds indigène»). Mais aujourd'hui, c'est une institution corrompue, qui est à l'origine d'un ... «Francetv info, 7月 15»
5
Tito Topin, l'un des maîtres du polar français en roman de l'été …
... (entre 1942 et 1955) il faut gérer les subtilités de la cohabitation entre différentes communautés, tout en évitant le stéréotypage «indigène». «L'Économiste, 7月 15»
6
Indigenous Music Awards: deux nominations pour Florent Vollant …
L'artiste est nommé dans les catégories «Best Indigenous Language or Francophone CD (meilleur album de musique indigène ou ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Un chantier d'arrachage de jussie organisé sur une mare d …
Les herbiers monopolisent l'espace et la lumière en surface. En compétition avec la flore indigène, ils diminuent la diversité. Lorsque la surface ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par … - Ferloo
Maurice DELAFOSSE rejette la «mission civilisatrice» de la colonisation et insiste sur la nécessité de définir une politique indigène plus ... «Ferloo, 7月 15»
9
Challenge League: une première spectaculaire pour le Lausanne …
... la plénitude technique et physique chez ses joueurs, les dirigeants vaudois ont misé, à juste titre, sur un contingent jeune et indigène. «Sharkfoot, 7月 15»
10
10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice | lexpress.mu
Situé dans la partie montagneuse du sud-ouest de l'île Maurice, ce Parc naturel d'une superficie de 6,754 hectares abrite une forêt indigène ... «L'express.mu, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indigène [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/indigene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z